The book "Folklore of Azerbaijan and Adjacent Countries, Volume 1" is a unique and valuable collection of fairy tales and legends from the Caucasus region, including Azerbaijan, Nogais, Armenians, Chechens, Circassians, and Abkhazians. It is one of the earliest Soviet publications on the subject and features a wide range of stories that have been passed down through generations. The book is significant not only for its cultural importance but also for its rarity, as it was typed on a feeding machine and never went on sale to the general public. As a result, it is now found exclusively in large libraries of the former USSR republics. The book's significance lies in its ability to provide insight into the rich cultural heritage of the Caucasus region, showcasing the diverse traditions and beliefs of its various peoples. The fairy tales and legends contained within offer a glimpse into the history and customs of the region, allowing readers to better understand the complexities of its people and their relationships with one another.

Книга «Фольклор Азербайджана и сопредельных стран, том 1» представляет собой уникальное и ценное собрание сказок и легенд Кавказского региона, в том числе Азербайджана, ногайцев, армян, чеченцев, черкесов, абхазов. Это одна из самых ранних советских публикаций на эту тему, в ней представлен широкий спектр историй, которые передавались через поколения. Книга знаменательна не только своей культурной значимостью, но и редкостью, так как была набрана на машине для кормления и никогда не поступала в продажу широкой публике. В результате сейчас она встречается исключительно в крупных библиотеках бывших республик СССР. Значение книги заключается в ее способности дать представление о богатом культурном наследии Кавказского региона, демонстрируя разнообразные традиции и верования его различных народов. Сказки и легенды, содержащиеся в нем, дают представление об истории и обычаях региона, позволяя читателям лучше понять сложности его людей и их отношения друг с другом.

livre « Folklore de l'Azerbaïdjan et des pays voisins, volume 1 » est une collection unique et précieuse de contes et de légendes de la région du Caucase, y compris l'Azerbaïdjan, les Nogaïens, les Arméniens, les Tchétchènes, les Tchéques, les Abkhazes. C'est l'une des premières publications soviétiques sur ce sujet, qui présente un large éventail d'histoires qui ont été transmises à travers les générations. livre est important non seulement pour son importance culturelle, mais aussi pour sa rareté, car il a été recruté sur une voiture d'alimentation et n'a jamais été mis en vente au grand public. En conséquence, elle se trouve aujourd'hui exclusivement dans les grandes bibliothèques de l'ex-République soviétique. L'importance du livre réside dans sa capacité à donner une idée du riche patrimoine culturel de la région du Caucase, en montrant la diversité des traditions et des croyances de ses différents peuples. s contes et légendes qu'il contient donnent une idée de l'histoire et des coutumes de la région, permettant aux lecteurs de mieux comprendre la complexité de son peuple et de ses relations les uns avec les autres.

libro «Folclore de Azerbaiyán y países vecinos, volumen 1» es una colección única y valiosa de cuentos y leyendas de la región del Cáucaso, incluyendo Azerbaiyán, nogayas, armenios, chechenos, circasianos, abjasios. Es una de las primeras publicaciones soviéticas sobre el tema, presenta una amplia gama de historias que se transmitieron a través de las generaciones. libro es significativo no sólo por su importancia cultural, sino también por su rareza, ya que fue reclutado en una máquina de alimentación y nunca salió a la venta al público en general. Como resultado, ahora se encuentra exclusivamente en las principales bibliotecas de las antiguas repúblicas de la URSS. La importancia del libro radica en su capacidad de dar una idea del rico patrimonio cultural de la región del Cáucaso, mostrando las diversas tradiciones y creencias de sus diversos pueblos. cuentos y leyendas que contiene dan una idea de la historia y costumbres de la región, lo que permite a los lectores comprender mejor las complejidades de su gente y sus relaciones entre sí.

O livro «Folclore do Azerbaijão e dos países vizinhos, volume 1» é uma reunião única e valiosa de contos e lendas da região do Cáucaso, incluindo o Azerbaijão, os nômades, os arménios, os chechenos, os cerqueiros, os abkhazes. É uma das primeiras publicações soviéticas sobre o tema, que apresenta uma variedade de histórias que foram transmitidas através de gerações. O livro é marcante, não só pela sua importância cultural, mas também por ser raro, já que foi recrutado em uma máquina de alimentação e nunca foi vendido ao público em geral. O resultado é que agora se encontra exclusivamente em grandes bibliotecas da ex-república soviética. O significado do livro reside na sua capacidade de dar uma ideia da rica herança cultural da região do Cáucaso, mostrando uma variedade de tradições e crenças de seus diferentes povos. Os contos e lendas contidos nele fornecem uma visão da história e dos costumes da região, permitindo que os leitores compreendam melhor a complexidade de suas pessoas e suas relações entre si.

Il folklore dell'Azerbaigian e dei paesi confinanti, volume 1, è una raccolta unica e preziosa di fiabe e leggende della regione del Caucaso, tra cui Azerbaigian, Nogaiani, Armeni, Ceceni, Cercesi, Abkhasi. È una delle prime pubblicazioni sovietiche su questo tema, presenta una vasta gamma di storie che sono state trasmesse attraverso generazioni. Il libro è importante non solo per la sua importanza culturale, ma anche per la sua rarità, perché è stato reclutato su una macchina per l'alimentazione e non è mai stato venduto al pubblico. Il risultato è che ora si trova esclusivamente nelle biblioteche più importanti delle ex repubbliche sovietiche. Il significato del libro è la sua capacità di dare un'idea del ricco patrimonio culturale della regione del Caucaso, dimostrando una varietà di tradizioni e credenze dei suoi diversi popoli. storie e le leggende contenute forniscono un'idea della storia e delle abitudini della regione, permettendo ai lettori di comprendere meglio la complessità della sua gente e il loro rapporto con l'altro.

Das Buch „Folklore Aserbaidschans und der Nachbarländer, Band 1“ ist eine einzigartige und wertvolle Sammlung von Märchen und genden der Kaukasusregion, darunter Aserbaidschan, Nogaier, Armenier, Tschetschenen, Tscherkessen, Abchasen. Es ist eine der frühesten sowjetischen Publikationen zu diesem Thema und präsentiert eine breite Palette von Geschichten, die über Generationen weitergegeben wurden. Das Buch ist nicht nur für seine kulturelle Bedeutung, sondern auch für seine Seltenheit von Bedeutung, da es mit einer Fütterungsmaschine rekrutiert wurde und nie an die breite Öffentlichkeit verkauft wurde. Infolgedessen ist es jetzt ausschließlich in großen Bibliotheken der ehemaligen Republiken der UdSSR zu finden. Die Bedeutung des Buches liegt in seiner Fähigkeit, einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe der kaukasischen Region zu geben und die vielfältigen Traditionen und Überzeugungen seiner verschiedenen Völker zu demonstrieren. Die darin enthaltenen Märchen und genden geben einen Einblick in die Geschichte und Bräuche der Region und ermöglichen es den sern, die Komplexität ihrer Menschen und ihre Beziehung zueinander besser zu verstehen.

Książka „Folklor Azerbejdżanu i krajów sąsiednich, tom 1” jest unikalną i cenną kolekcją bajek i legend z regionu Kaukazu, w tym Azerbejdżanu, Nogais, Ormian, Czeczenów, Cyrasów, Abchazjan. Jest to jedna z najwcześniejszych radzieckich publikacji na ten temat, przedstawia szeroki wachlarz opowieści, które zostały przekazane przez pokolenia. Książka jest znacząca nie tylko ze względu na jej znaczenie kulturowe, ale także z powodu rzadkości, ponieważ została wpisana do maszyny do karmienia i nigdy nie trafiła do publicznej sprzedaży. W rezultacie znajduje się on obecnie wyłącznie w dużych bibliotekach byłych republik ZSRR. Znaczenie książki leży w jej zdolności do zapewnienia wglądu w bogate dziedzictwo kulturowe regionu Kaukazu, prezentując różnorodne tradycje i wierzenia jego różnych narodów. Zawarte w nim opowieści i legendy zapewniają wgląd w historię i zwyczaje regionu, umożliwiając czytelnikom lepsze zrozumienie złożoności jego ludzi i ich wzajemnych relacji.

הספר ”פולקלור של אזרבייג 'ן ומדינות שכנות, כרך 1” הוא אוסף מיוחד ורב ערך של אגדות ואגדות על אזור הקווקז, כולל אזרבייג'ן, נוגאיס, ארמנים, צ 'צ'נים, צ 'רקסים, אבחזים. זהו אחד הפרסומים הסובייטיים המוקדמים ביותר בנושא זה, הוא מציג מגוון רחב של סיפורים שהועברו לאורך דורות. הספר חשוב לא רק למשמעותו התרבותית, אלא גם לנדירות שבה, כפי שהודפס במכונת הזנה ומעולם לא יצא למכירה לציבור הרחב. כתוצאה מכך, היא נמצאת כיום אך ורק בספריות גדולות של הרפובליקות לשעבר של ברית המועצות. חשיבותו של הספר טמונה ביכולתו לספק תובנה על המורשת התרבותית העשירה של אזור הקווקז, המציג לראווה את המסורות והאמונות המגוונות של עמיו השונים. הסיפורים והאגדות שבתוכו מספקים תובנה על ההיסטוריה והמנהגים של האזור, ומאפשרים לקוראים להבין טוב יותר את המורכבות של עמו ואת יחסיהם זה עם זה.''

"Azerbaycan ve Komşu Ülkelerin Folkloru, Cilt 1" kitabı, Azerbaycan, Nogaylar, Ermeniler, Çeçenler, Çerkesler, Abhazlar da dahil olmak üzere Kafkasya bölgesinin masal ve efsanelerinin eşsiz ve değerli bir koleksiyonudur. Bu, bu konudaki en eski Sovyet yayınlarından biridir, nesiller boyunca aktarılan çok çeşitli hikayeler sunar. Kitap sadece kültürel önemi için değil, aynı zamanda bir besleme makinesinde yazıldığı ve asla halka satılmadığı için nadirliği için de önemlidir. Sonuç olarak, şimdi yalnızca SSCB'nin eski cumhuriyetlerinin büyük kütüphanelerinde bulunmaktadır. Kitabın önemi, Kafkasya bölgesinin zengin kültürel mirasını anlama ve çeşitli halklarının çeşitli gelenek ve inançlarını sergileme kabiliyetinde yatmaktadır. İçinde yer alan masallar ve efsaneler, bölgenin tarihi ve gelenekleri hakkında fikir vererek, okuyucuların halkının karmaşıklıklarını ve birbirleriyle olan ilişkilerini daha iyi anlamalarını sağlar.

كتاب «الفولكلور في أذربيجان والبلدان المجاورة، المجلد 1» هو مجموعة فريدة وقيمة من القصص الخيالية والأساطير في منطقة القوقاز، بما في ذلك أذربيجان ونوغايس والأرمن والشيشان والشركس وأبخازيا. هذه واحدة من أقدم المنشورات السوفيتية حول هذا الموضوع، فهي تقدم مجموعة واسعة من القصص التي انتقلت عبر الأجيال. الكتاب مهم ليس فقط لأهميته الثقافية، ولكن أيضًا لندرته، حيث تم كتابته في آلة التغذية ولم يتم طرحه للبيع لعامة الناس. ونتيجة لذلك، توجد الآن حصرا في المكتبات الكبيرة للجمهوريات السابقة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. تكمن أهمية الكتاب في قدرته على تقديم نظرة ثاقبة للتراث الثقافي الغني لمنطقة القوقاز، وعرض التقاليد والمعتقدات المتنوعة لشعوبها المختلفة. توفر الحكايات والأساطير الواردة فيه نظرة ثاقبة لتاريخ المنطقة وعاداتها، مما يسمح للقراء بفهم تعقيدات شعبها وعلاقتهم ببعضهم البعض بشكل أفضل.

"아제르바이잔과 이웃 국가의 민속, 제 1 권" 이라는 책은 아제르바이잔, 노가 이스, 아르메니아 인, 체첸 인, Circassians, Abkhazians를 포함한 코카서스 지역의 독특하고 귀중한 동화와 전설 모음입니다. 이것은이 주제에 관한 최초의 소비에트 출판물 중 하나이며, 여러 세대에 걸쳐 전달 된 광범위한 이야기를 제시합니다. 이 책은 먹이 기계에 입력되어 일반 대중에게 판매되지 않았기 때문에 문화적 중요성뿐만 아니라 희귀 성에도 중요합니다. 결과적으로, 그것은 이제 소련의 이전 공화국의 큰 도서관에서만 독점적으로 발견됩니다. 이 책의 중요성은 코카서스 지역의 풍부한 문화 유산에 대한 통찰력을 제공하여 다양한 민족의 다양한 전통과 신념을 보여주는 능력에 있습니다. 그 안에 포함 된 이야기와 전설은 지역의 역사와 관습에 대한 통찰력을 제공하여 독자들이 사람들의 복잡성과 서로의 관계를 더 잘 이해할 수 있도록합니다.

本「アゼルバイジャンと隣国の民話、巻1」は、アゼルバイジャン、ノガイ、アルメニア、チェチェン、サーカシアン、アブハジアを含むコーカサス地方のおとぎ話と伝説のユニークで貴重なコレクションです。これは、このトピックに関する最も初期のソビエトの出版物の1つであり、世代を通して受け継がれてきた幅広い物語を提示しています。この本は、その文化的意義だけでなく、その希少性にも重要である。その結果、現在では旧ソ連共和国の大規模な図書館に限られている。この本の重要性は、コーカサス地方の豊かな文化遺産に関する洞察を提供する能力にあり、様々な民族の多様な伝統と信念を紹介しています。その中に含まれる物語や伝説は、地域の歴史や習慣に関する洞察を提供し、読者はその人々の複雑さと互いの関係をよりよく理解することができます。

《阿塞拜疆和鄰國民俗》，第一卷，是高加索地區，包括阿塞拜疆、諾蓋人、亞美尼亞人、車臣人、切爾克斯人和阿布哈茲人的獨特和寶貴的傳說和傳說集。它是蘇聯最早關於該主題的出版物之一，具有世代相傳的各種故事。這本書不僅具有重要的文化意義，而且很少見，因為它是在餵食機上招募的，從未向公眾出售。結果，現在僅在前蘇聯共和國的主要圖書館中找到它。這本書的重要性在於它能夠洞察高加索地區豐富的文化遺產，展示其不同民族的各種傳統和信仰。其中包含的故事和傳說提供了對該地區歷史和習俗的見解，使讀者能夠更好地了解其人民的復雜性及其彼此之間的關系。