Eastern Resonances in Early Modern England Receptions and Transformations from the Renaissance to the Romantic Period The book "Eastern Resonances in Early Modern England Receptions and Transformations from the Renaissance to the Romantic Period" is a comprehensive study of the reception and transformation of Eastern ideas and practices in early modern England, spanning from the Renaissance to the Romantic period. The author, , provides a detailed analysis of how Eastern thought and culture were absorbed, adapted, and transformed in England during this time, highlighting the complex and multifaceted nature of cultural exchange between East and West. The book begins by exploring the historical context of the Renaissance and the emergence of global trade and cultural exchange, which laid the groundwork for the reception of Eastern ideas in England. The author examines the various channels through which Eastern knowledge and culture entered England, such as travel accounts, translations of Eastern texts, and diplomatic relations. The book then delves into the ways in which these ideas were received, interpreted, and transformed by English thinkers, artists, and writers, revealing the diverse and often conflicting perspectives on Eastern culture that emerged during this period. One of the central themes of the book is the tension between the desire for exoticism and the fear of the unknown that characterized English perceptions of the East.

''

近世イングランドにおける東洋の共鳴レセプションとルネサンスからロマンチック時代への変容"は、ルネサンス期からロマンチック時代までの初期イングランドにおける東洋の思想と実践の受容と変容の包括的な研究である。著者の［著者の名前］は、東洋の思想と文化がこの時期にイギリスでどのように吸収され、適応され、変容されたかを詳細に分析し、東洋と西洋の文化交流の複雑で多面的な性質を強調している。この本は、ルネッサンスの歴史的文脈と、イギリスにおける東洋思想の受容の基礎を築いた世界貿易と文化交流の出現についての研究から始まります。著者は、旅行記、東洋テキストの翻訳、外交関係など、東洋の知識や文化がイギリスにもたらされた様々な経路を考察している。この本は、英語の思想家、芸術家、作家によってこれらのアイデアがどのように受け入れられ、解釈され、変換されたかを掘り下げ、この時期に出現した東洋文化に関する多様でしばしば論争の的となった視点を明らかにしている。この本の中心的なテーマの1つは、異国主義への欲求と未知の恐怖の間の緊張であり、それは東に関する英語のアイデアを特徴づけた。