It explores how these conflicts shaped the development of secular power and the rise of modern nation-states. The book "Supernatural and Secular Power in Early Modern England" by Owen Davies offers a comprehensive examination of the relationship between religious beliefs, supernatural phenomena, and political authority during the early modern period in England. The author argues that the conflict between these three elements played a crucial role in shaping the development of modern nation-states and the rise of secular power. The book begins by exploring the prevalence of witchcraft accusations and trials in early modern England, highlighting the tension between religious beliefs and the perceived threat of the supernatural. The author demonstrates how these conflicts were not simply the result of religious zealotry but rather a manifestation of deeper societal anxieties about the nature of power and authority. One of the central themes of the book is the idea that the rise of modern nation-states was closely tied to the decline of religious authority and the growth of secular power. The author contends that as the state became more powerful, it began to assert its dominance over other forms of authority, such as the church, and this led to a shift towards a more secular understanding of the world. The book also delves into the role of magic and divination in early modern England, showing how these practices were often used as a means of resistance against the state and its claims to authority. The author argues that these practices served as a form of counter-power, challenging the dominant narratives of the time and offering an alternative understanding of the world. Throughout the text, Davies draws on a wide range of sources, including court records, pamphlets, and personal correspondence, to paint a richly detailed picture of the period. He also engages with broader debates within historical scholarship, making the book an important contribution to the field.

В нем исследуется, как эти конфликты сформировали развитие светской власти и подъем современных национальных государств. Книга Оуэна Дэвиса «Сверхъестественное и светская власть в ранней современной Англии» предлагает всесторонний анализ взаимосвязи между религиозными убеждениями, сверхъестественными явлениями и политическим авторитетом в ранний современный период в Англии. Автор утверждает, что конфликт между этими тремя элементами сыграл решающую роль в формировании развития современных национальных государств и подъёма светской власти. Книга начинается с изучения распространенности обвинений в колдовстве и судебных процессов в ранней современной Англии, подчеркивая напряженность между религиозными убеждениями и предполагаемой угрозой сверхъестественного. Автор демонстрирует, как эти конфликты были не просто результатом религиозного фанатизма, а скорее проявлением более глубоких социальных опасений по поводу природы власти и авторитета. Одной из центральных тем книги является идея о том, что возвышение современных национальных государств было тесно связано с упадком религиозного авторитета и ростом светской власти. Автор утверждает, что по мере того, как государство становилось все более могущественным, оно начало утверждать свое господство над другими формами власти, такими как церковь, и это привело к сдвигу в сторону более светского понимания мира. Книга также углубляется в роль магии и гадания в ранней современной Англии, показывая, как эти практики часто использовались как средство сопротивления против государства и его притязаний на власть. Автор утверждает, что эти практики служили формой противодействия власти, бросая вызов доминирующим нарративам того времени и предлагая альтернативное понимание мира. По всему тексту Дэвис опирается на широкий спектр источников, включая судебные протоколы, памфлеты и личную переписку, чтобы нарисовать богато детализированную картину того периода. Он также участвует в более широких дебатах в рамках исторической науки, что делает книгу важным вкладом в эту область.

Il explore comment ces conflits ont façonné le développement du pouvoir laïc et l'émergence des États-nations modernes. livre d'Owen Davis, « pouvoir surnaturel et laïc dans l'Angleterre moderne précoce », propose une analyse complète de la relation entre les croyances religieuses, les phénomènes surnaturels et l'autorité politique au début de la période moderne en Angleterre. L'auteur affirme que le conflit entre ces trois éléments a joué un rôle décisif dans le développement des États-nations modernes et la montée du pouvoir laïc. livre commence par une étude de la prévalence des accusations de sorcellerie et des procès dans la première Angleterre moderne, soulignant les tensions entre les croyances religieuses et la menace présumée du surnaturel. L'auteur montre comment ces conflits n'étaient pas seulement le résultat d'un fanatisme religieux, mais plutôt la manifestation de préoccupations sociales plus profondes sur la nature du pouvoir et de l'autorité. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que l'élévation des États-nations modernes était étroitement liée au déclin de l'autorité religieuse et à la montée du pouvoir laïc. L'auteur affirme qu'au fur et à mesure que l'État devenait de plus en plus puissant, il commençait à affirmer sa domination sur d'autres formes de pouvoir, comme l'Église, ce qui a entraîné un changement vers une compréhension plus laïque du monde. livre approfondit également le rôle de la magie et de la divination dans l'Angleterre moderne précoce, montrant comment ces pratiques ont souvent été utilisées comme un moyen de résistance contre l'État et ses revendications de pouvoir. L'auteur affirme que ces pratiques ont servi de forme d'opposition au pouvoir, défiant les récits dominants de l'époque et offrant une compréhension alternative du monde. Tout au long du texte, Davis s'appuie sur un large éventail de sources, y compris des procès-verbaux, des brochures et de la correspondance personnelle, pour brosser un tableau richement détaillé de cette période. Il participe également à un débat plus large dans le cadre de la science historique, ce qui fait du livre une contribution importante dans ce domaine.

Explora cómo estos conflictos formaron el desarrollo del poder secular y el auge de los estados nacionales modernos. libro de Owen Davis «poder sobrenatural y secular en la Inglaterra moderna temprana» ofrece un análisis exhaustivo de la relación entre las creencias religiosas, los fenómenos sobrenaturales y la autoridad política en el período moderno temprano en Inglaterra. autor sostiene que el conflicto entre estos tres elementos jugó un papel crucial en la formación del desarrollo de los Estados nacionales modernos y el ascenso del poder secular. libro comienza con un estudio de la prevalencia de acusaciones de brujería y juicios en la temprana Inglaterra moderna, destacando las tensiones entre las creencias religiosas y la supuesta amenaza de lo sobrenatural. autor demuestra cómo estos conflictos no fueron simplemente el resultado del fanatismo religioso, sino más bien una manifestación de preocupaciones sociales más profundas sobre la naturaleza del poder y la autoridad. Uno de los temas centrales del libro es la idea de que la exaltación de los estados nacionales modernos estaba estrechamente relacionada con el declive de la autoridad religiosa y el crecimiento del poder secular. autor sostiene que a medida que el Estado se hizo cada vez más poderoso, comenzó a afirmar su dominio sobre otras formas de poder, como la iglesia, y esto llevó a un cambio hacia una comprensión más secular del mundo. libro también profundiza en el papel de la magia y la adivinación en la temprana Inglaterra moderna, mostrando cómo estas prácticas se usaban a menudo como un medio de resistencia contra el Estado y sus pretensiones de poder. autor sostiene que estas prácticas sirvieron como una forma de oposición al poder, desafiando las narrativas dominantes de la época y ofreciendo una comprensión alternativa del mundo. A lo largo del texto, Davis se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo registros judiciales, panfletos y correspondencia personal, para dibujar una imagen ricamente detallada de ese período. También participa en un debate más amplio dentro de la ciencia histórica, convirtiendo el libro en una importante contribución a este campo.

Ele investiga como esses conflitos formaram o desenvolvimento do poder secular e a ascensão de nações modernas. O livro de Owen Davis, «O Poder Sobrenatural e Secular na Inglaterra Moderna Inicial», oferece uma análise completa da relação entre as crenças religiosas, os fenômenos sobrenaturais e a autoridade política nos primeiros tempos modernos na Inglaterra. O autor afirma que o conflito entre os três elementos foi crucial para o desenvolvimento dos estados nacionais modernos e para a ascensão do poder secular. O livro começa com um estudo da prevalência de acusações de bruxaria e processos na Inglaterra moderna inicial, enfatizando as tensões entre as crenças religiosas e a suposta ameaça do sobrenatural. O autor demonstra como esses conflitos não eram apenas resultado do fanatismo religioso, mas mais uma demonstração de preocupações sociais mais profundas sobre a natureza do poder e da autoridade. Um dos temas centrais do livro é a ideia de que a ascensão das nações modernas estava intimamente ligada ao declínio da autoridade religiosa e ao crescimento do poder secular. O autor afirma que, à medida que o Estado se tornou cada vez mais poderoso, começou a afirmar seu domínio sobre outras formas de poder, como a Igreja, e isso levou a uma mudança para uma compreensão mais secular do mundo. O livro também se aprofundou no papel da magia e da adivinhação na Inglaterra moderna inicial, mostrando como essas práticas eram frequentemente usadas como um meio de resistência contra o Estado e suas pretensões de poder. O autor afirma que essas práticas serviram como forma de oposição ao poder, desafiando as narrativas dominantes da época e oferecendo uma compreensão alternativa do mundo. Em todo o texto, Davis se baseia em uma grande variedade de fontes, incluindo protocolos judiciais, panfletos e correspondências pessoais, para traçar uma imagem muito detalhada desse período. Ele também participa de um debate mais amplo no âmbito da ciência histórica, tornando o livro uma importante contribuição para esta área.

indaga su come questi conflitti hanno formato lo sviluppo del potere laico e l'ascesa degli stati nazionali moderni. Il libro di Owen Davis, «Potere sovrannaturale e laico nell'Inghilterra moderna», offre un'analisi completa del rapporto tra le credenze religiose, i fenomeni soprannaturali e l'autorità politica nel primo periodo moderno in Inghilterra. L'autore sostiene che il conflitto tra questi tre elementi ha avuto un ruolo cruciale nella formazione dello sviluppo degli stati nazionali moderni e nell'ascesa del potere laico. Il libro inizia studiando la prevalenza delle accuse di stregoneria e i processi nell'Inghilterra moderna, sottolineando le tensioni tra le convinzioni religiose e la presunta minaccia del soprannaturale. L'autore dimostra come questi conflitti non fossero solo il risultato del fanatismo religioso, ma piuttosto la manifestazione di più profonde preoccupazioni sociali per la natura del potere e della credibilità. Uno dei temi principali del libro è l'idea che l'ascesa degli stati nazionali moderni era strettamente legata al declino dell'autorità religiosa e alla crescita del potere laico. L'autore sostiene che, mentre lo Stato diventava sempre più potente, cominciò ad affermare il suo dominio su altre forme di potere, come la Chiesa, e ciò portò a un cambiamento verso una comprensione più laica del mondo. Il libro approfondisce anche il ruolo della magia e dell'intuizione nell'Inghilterra moderna, dimostrando come queste pratiche siano state spesso utilizzate come mezzo di resistenza contro lo Stato e le sue pretese di potere. L'autore sostiene che queste pratiche sono state una forma di contrasto al potere, sfidando le narrazioni dominanti dell'epoca e offrendo una comprensione alternativa del mondo. In tutto il testo Davis si basa su una vasta gamma di fonti, tra cui protocolli legali, pamphlet e corrispondenza personale, per disegnare un quadro ricco e dettagliato di quel periodo. È anche coinvolto in un dibattito più ampio nell'ambito della scienza storica, che rende il libro un importante contributo a questo campo.

Es wird untersucht, wie diese Konflikte die Entwicklung säkularer Macht und den Aufstieg moderner Nationalstaaten geprägt haben. Owen Davis Buch Übernatürliche und säkulare Macht im frühen modernen England bietet eine umfassende Analyse der Beziehung zwischen religiösen Überzeugungen, übernatürlichen Phänomenen und politischer Autorität in der frühen Neuzeit in England. Der Autor argumentiert, dass der Konflikt zwischen diesen drei Elementen eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Entwicklung moderner Nationalstaaten und dem Aufstieg der weltlichen Macht spielte. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Prävalenz von Hexenvorwürfen und Prozessen im frühen modernen England und betont die Spannung zwischen religiösen Überzeugungen und der angeblichen Bedrohung des Übernatürlichen. Der Autor zeigt, wie diese Konflikte nicht nur das Ergebnis religiöser Bigotterie waren, sondern eine Manifestation tieferer sozialer Ängste über die Natur von Macht und Autorität. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee, dass der Aufstieg moderner Nationalstaaten eng mit dem Niedergang religiöser Autorität und dem Aufstieg säkularer Macht verbunden war. Der Autor argumentiert, dass der Staat, als er immer mächtiger wurde, begann, seine Herrschaft über andere Formen der Macht, wie die Kirche, zu behaupten, und dies führte zu einer Verschiebung hin zu einem säkulareren Verständnis der Welt. Das Buch geht auch auf die Rolle von Magie und Wahrsagerei im frühen modernen England ein und zeigt, wie diese Praktiken oft als Mittel des Widerstands gegen den Staat und seinen Machtanspruch eingesetzt wurden. Der Autor argumentiert, dass diese Praktiken als eine Form der Opposition gegen die Macht dienten, indem sie die dominanten Narrative der Zeit herausforderten und ein alternatives Verständnis der Welt boten. Im gesamten Text stützt sich Davis auf eine Vielzahl von Quellen, darunter Gerichtsakten, Broschüren und persönliche Korrespondenz, um ein detailreiches Bild dieser Zeit zu zeichnen. Er beteiligt sich auch an breiteren Debatten innerhalb der Geschichtswissenschaft, was das Buch zu einem wichtigen Beitrag auf diesem Gebiet macht.

''

Bu çatışmaların laik iktidarın gelişimini ve modern ulus devletlerin yükselişini nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Owen Davies'in "Erken Modern İngiltere'de Doğaüstü ve Laik Güç", İngiltere'deki erken modern dönemde dini inançlar, doğaüstü olaylar ve siyasi otorite arasındaki ilişkinin kapsamlı bir analizini sunar. Yazar, bu üç unsur arasındaki çatışmanın, modern ulusal devletlerin gelişiminde ve laik iktidarın yükselişinde belirleyici bir rol oynadığını iddia ediyor. Kitap, erken modern İngiltere'de büyücülük suçlamalarının ve davalarının yaygınlığını inceleyerek, dini inançlar ile doğaüstü algılanan tehdit arasındaki gerilimi vurgulayarak başlıyor. Yazar, bu çatışmaların sadece dini bağnazlığın bir sonucu değil, iktidar ve otoritenin doğası hakkında daha derin sosyal kaygıların bir tezahürü olduğunu göstermektedir. Kitabın ana temalarından biri, modern ulus devletlerin yükselişinin dini otoritenin azalması ve laik iktidarın yükselişi ile yakından bağlantılı olduğu fikridir. Yazar, devlet daha güçlü hale geldikçe, kilise gibi diğer iktidar biçimleri üzerindeki hakimiyetini iddia etmeye başladığını ve bunun daha laik bir dünya anlayışına doğru bir kaymaya yol açtığını savunuyor. Kitap ayrıca, erken modern İngiltere'de sihir ve kehanetin rolünü ele alıyor ve bu uygulamaların devlete ve iktidar iddiasına karşı bir direniş aracı olarak nasıl kullanıldığını gösteriyor. Yazar, bu uygulamaların iktidara karşı bir muhalefet biçimi olarak hizmet ettiğini, zamanın baskın anlatılarına meydan okuduğunu ve alternatif bir dünya anlayışı sunduğunu savunuyor. Metin boyunca Davis, dönemin zengin ayrıntılı bir resmini çizmek için mahkeme kayıtları, broşürler ve kişisel yazışmalar da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanır. Ayrıca, tarih bilimleri içinde daha geniş tartışmalara girerek kitabı alana önemli bir katkı sağlıyor.

يستكشف كيف شكلت هذه الصراعات تطور القوة العلمانية وصعود الدول القومية الحديثة. يقدم أوين ديفيز «القوة الخارقة والعلمانية في إنجلترا الحديثة المبكرة» تحليلاً شاملاً للعلاقة بين المعتقدات الدينية والظواهر الخارقة للطبيعة والسلطة السياسية في أوائل العصر الحديث في إنجلترا. ويدعي صاحب البلاغ أن الصراع بين هذه العناصر الثلاثة كان له دور حاسم في تكوين الدول الوطنية الحديثة وصعود السلطة العلمانية. يبدأ الكتاب بفحص انتشار اتهامات السحر والمحاكمات في أوائل إنجلترا الحديثة، مما يسلط الضوء على التوتر بين المعتقدات الدينية والتهديد المتصور للطبيعة الخارقة. يوضح المؤلف كيف أن هذه النزاعات لم تكن مجرد نتيجة للتعصب الديني، بل كانت مظهرًا من المخاوف الاجتماعية العميقة بشأن طبيعة السلطة والسلطة. أحد الموضوعات المركزية للكتاب هو فكرة أن صعود الدول القومية الحديثة كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتدهور السلطة الدينية وصعود السلطة العلمانية. يجادل المؤلف بأنه عندما أصبحت الدولة أكثر قوة، بدأت في تأكيد هيمنتها على أشكال أخرى من السلطة، مثل الكنيسة، وأدى ذلك إلى التحول نحو فهم أكثر علمانية للعالم. يتعمق الكتاب أيضًا في دور السحر والعرافة في إنجلترا الحديثة المبكرة، ويظهر كيف تم استخدام هذه الممارسات غالبًا كوسيلة للمقاومة ضد الدولة ومطالبتها بالسلطة. يجادل المؤلف بأن هذه الممارسات كانت بمثابة شكل من أشكال معارضة السلطة، وتحدي الروايات المهيمنة في ذلك الوقت وتقديم فهم بديل للعالم. في جميع أنحاء النص، يعتمد ديفيس على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك سجلات المحكمة والنشرات والمراسلات الشخصية، لرسم صورة غنية بالتفصيل للفترة. كما يشارك في نقاش أوسع داخل العلوم التاريخية، مما يجعل الكتاب مساهمة مهمة في هذا المجال.