The authors of the articles are leading researchers of art history and archaeology of the USSR and foreign countries. The book "Древнерусское искусство. Художественная культура X первой половины XIII века" (Ancient Russian Art. The Aesthetic Culture of the First Half of the 13th Century) is a comprehensive collection of research papers that explore the evolution of art and culture during the early Middle Ages in Russia. The book, which was compiled based on the proceedings of a conference held at the All-Union Scientific Research Institute of Art Studies of the USSR Ministry of Culture in May 1981, features contributions from leading researchers in the field of art history and archaeology from both the Soviet Union and abroad. The articles are organized according to genre and chronological principles, spanning the period from the beginning of the 12th century to the middle of the 13th century. This allows readers to gain a deeper understanding of the development of artistic expression and cultural trends during this timeframe. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of art and culture.

Авторы статей - ведущие исследователи искусствоведения и археологии СССР и зарубежных стран. Книга "Древнерусское искусство. Художественная культура X первой половины XIII века" (др.-рус. ст. Эстетическая культура первой половины XIII в.) - всеобъемлющий сборник исследовательских работ, исследующих эволюцию искусства и культуры в период раннего средневековья на Руси. В книге, составленной по материалам конференции, состоявшейся во Всесоюзном научно-исследовательском институте искусствознания Министерства культуры СССР в мае 1981 года, представлены материалы ведущих исследователей в области искусствоведения и археологии как из Советского Союза, так и из-за рубежа. Статьи организованы по жанровым и хронологическим принципам, охватывающим период с начала XII века до середины XIII века. Это позволяет читателям глубже понять развитие художественной выразительности и культурных тенденций в течение этого периода времени. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте искусства и культуры.

s auteurs des articles sont les principaux chercheurs en histoire de l'art et en archéologie de l'URSS et des pays étrangers. livre "L'art romain antique. Culture artistique X de la première moitié du XIII siècle". La culture esthétique de la première moitié du XIII est un recueil complet d'études sur l'évolution de l'art et de la culture au début du Moyen Age sur la Russie. Un livre rédigé sur les documents d'une conférence tenue à l'Institut de recherche sur l'art du Ministère de la culture de l'URSS en mai 1981 présente les contributions des principaux chercheurs dans le domaine de l'art et de l'archéologie de l'Union soviétique et de l'étranger. s articles sont organisés selon des principes génériques et chronologiques couvrant la période allant du début du XIXe siècle au milieu du XIIIe siècle. Cela permet aux lecteurs de mieux comprendre l'évolution de l'expression artistique et des tendances culturelles au cours de cette période. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de l'art et de la culture.

autores de los artículos son los principales investigadores en historia del arte y arqueología de la URSS y países extranjeros. "Arte Antiguo Ruso. Cultura artística X de la primera mitad del siglo XIII". st. cultura estética de la primera mitad del siglo XIII) es una colección completa de trabajos de investigación que exploran la evolución del arte y la cultura durante la Edad Media temprana en Rusia. libro, basado en los resultados de una conferencia celebrada en mayo de 1981 en el Instituto de Investigación de las Artes de la Unión Soviética, presenta las contribuciones de los principales investigadores de la historia del arte y la arqueología, tanto de la Unión Soviética como del extranjero. artículos se organizan según principios de género y cronológicos que abarcan desde principios del siglo XII hasta mediados del XIII. Esto permite a los lectores comprender más a fondo el desarrollo de la expresividad artística y las tendencias culturales durante este período de tiempo. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del arte y la cultura.

Os autores são os principais pesquisadores de arte e arqueologia da URSS e de países estrangeiros. O livro "Arte Romana Antiga. Cultura artística X da primeira metade do século XIII" (dr.rus. A cultura estética da primeira metade do XIII) é uma coleção abrangente de trabalhos de pesquisa que exploram a evolução da arte e da cultura no início da Idade Média em Rousey. O livro, de uma conferência realizada no Instituto Nacional de Ciências da Arte, do Ministério da Cultura da URSS, em maio de 1981, apresenta os principais pesquisadores de arte e arqueologia da União Soviética e do exterior. Os artigos são organizados de acordo com princípios de gênero e cronologia que abrangem o período entre o início do século XII e meados do século XIII. Isso permite aos leitores compreender mais a evolução da expressão artística e das tendências culturais durante este período de tempo. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto da arte e da cultura.

Gli autori degli articoli sono i principali ricercatori di arte e archeologia dell'Unione Sovietica e paesi stranieri. Il libro "Antica arte romana. Cultura artistica X della prima metà del XIII secolo". La cultura estetica della prima metà del XIII) è una raccolta completa di opere di ricerca che esplorano l'evoluzione dell'arte e della cultura nei primi anni del Medioevo sulla Russia. Il libro, realizzato su una conferenza tenutasi presso l'Istituto di Ricerca e Ricerca del Ministero della Cultura Sovietica nel maggio 1981, presenta i materiali dei più importanti ricercatori di ingegneria e archeologia dell'Unione Sovietica e dell'estero. Gli articoli sono organizzati secondo i principi cronologici e di genere che vanno dall'inizio del XII secolo alla metà del XIII secolo. Ciò consente ai lettori di comprendere meglio l'evoluzione dell'espressione artistica e delle tendenze culturali durante questo periodo di tempo. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dell'arte e della cultura.

Die Autoren der Artikel sind führende Forscher der Kunstgeschichte und Archäologie der UdSSR und des Auslands. Das Buch "Alte russische Kunst. Kunstkultur X der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts" (Dr.-Russ. Die ästhetische Kultur der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts ist eine umfassende Sammlung von Forschungsarbeiten, die die Entwicklung von Kunst und Kultur im frühen Mittelalter in Russland untersuchen. Das Buch, das auf der Grundlage der Materialien der Konferenz zusammengestellt wurde, die im Mai 1981 im All-Union Research Institute of Art Studies des Kulturministeriums der UdSSR stattfand, enthält Materialien führender Forscher auf dem Gebiet der Kunstgeschichte und Archäologie sowohl aus der Sowjetunion als auch aus dem Ausland. Die Artikel sind nach Genre- und chronologischen Prinzipien organisiert, die den Zeitraum vom Beginn des 12. Jahrhunderts bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts abdecken. Dies ermöglicht den sern einen tieferen Einblick in die Entwicklung künstlerischer Ausdruckskraft und kultureller Trends in diesem Zeitraum. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext von Kunst und Kultur.

Autorzy artykułów są czołowymi badaczami historii sztuki i archeologii ZSRR i krajów zagranicznych. Książka „Stary rosyjski art. Kultura sztuki X pierwszej połowy XIII wieku” (dr Art. Kultura estetyczna pierwszej połowy XIII wieku) - kompleksowy zbiór prac badawczych badających ewolucję sztuki i kultury we wczesnym średniowieczu w Rosji. Książka, opracowana z materiałów konferencji zorganizowanej w All-Union Scientific Research Institute of Art Studies Ministerstwa Kultury ZSRR w maju 1981 r., prezentuje materiały czołowych naukowców z dziedziny historii sztuki i archeologii zarówno ze Związku Radzieckiego, jak i z zagranicy. Artykuły są organizowane według zasad gatunkowych i chronologicznych, obejmujących okres od początku XII wieku do połowy XIII wieku. Pozwala to czytelnikom na głębsze zrozumienie rozwoju ekspresji artystycznej i trendów kulturowych w tym okresie. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście sztuki i kultury.

כותבי המאמרים הם חוקרים מובילים של תולדות האמנות והארכיאולוגיה של ברית המועצות ומדינות זרות. הספר ”תרבות האמנות הרוסית הישנה של המחצית הראשונה של המאה ה-13” (Dr. Art. Astethic Culture of the X Pirst of the XIII Culture) - אוסף מקיף של עבודות מחקר אשר חקרו את התפתחות האמנות והתרבות של ימי הביניים ברוסיה. הספר, שהורכב מחומרי הכנס שנערך במכון All-Union Scientific Research Institute of Art Studies של משרד התרבות של ברית המועצות במאי 1981, מציג חומרים מחוקרים מובילים בתחום תולדות האמנות וארכיאולוגיה הן מברית המועצות והן מחוצה לה. המאמרים מאורגנים על פי ז 'אנר ועקרונות כרונולוגיים, המכסים את התקופה מראשית המאה ה-13 ועד אמצע המאה ה-13. הדבר מאפשר לקוראים להבין לעומק את התפתחות האקספרסיביות האמנותית ואת המגמות התרבותיות בתקופה זו. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של אמנות ותרבות.''

Makalelerin yazarları, SSCB ve yabancı ülkelerin önde gelen sanat tarihi ve arkeoloji araştırmacılarıdır. Kitap "Eski Rus sanatı. XIII yüzyılın X ilk yarısının sanat kültürü" (dr. XIII yüzyılın ilk yarısının estetik kültürü) - Rusya'da erken Orta Çağ döneminde sanat ve kültürün evrimini araştıran araştırma çalışmalarının kapsamlı bir koleksiyonu. Mayıs 1981'de SSCB Kültür Bakanlığı'nın All-Union Bilimsel Araştırma Enstitüsü'nde düzenlenen konferansın materyallerinden derlenen kitap, hem Sovyetler Birliği'nden hem de yurtdışından sanat tarihi ve arkeoloji alanında önde gelen araştırmacılardan materyaller sunuyor. Makaleler, XII yüzyılın başından XIII yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsayan tür ve kronolojik ilkelere göre düzenlenmiştir. Bu, okuyucuların bu süre zarfında sanatsal ifade ve kültürel eğilimlerin gelişimi hakkında daha derin bir anlayış kazanmalarını sağlar. Kitabın ana temalarından biri, özellikle sanat ve kültür bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır.

مؤلفو المقالات هم باحثون بارزون في تاريخ الفن وعلم الآثار في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والبلدان الأجنبية. كتاب «الفن الروسي القديم. ثقافة الفن في النصف الأول العاشر من القرن الثالث عشر» (د. الفن. الثقافة الجمالية في النصف الأول من القرن الثالث عشر) - مجموعة شاملة من الأعمال البحثية التي تستكشف تطور الفن والثقافة خلال العصور الوسطى المبكرة في روسيا. الكتاب، الذي تم تجميعه من مواد المؤتمر الذي عقد في معهد عموم الاتحاد للبحث العلمي للدراسات الفنية التابع لوزارة الثقافة بالاتحاد السوفيتي في مايو 1981، يعرض مواد من كبار الباحثين في مجال تاريخ الفن وعلم الآثار من كل من الاتحاد السوفيتي وخارجه. تم تنظيم المقالات وفقًا للأنواع والمبادئ الزمنية، والتي تغطي الفترة من بداية القرن الثاني عشر إلى منتصف القرن الثالث عشر. وهذا يسمح للقراء باكتساب فهم أعمق لتطور التعبير الفني والاتجاهات الثقافية خلال هذه الفترة الزمنية. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق الفن والثقافة.

이 기사의 저자는 소련과 외국의 미술사 및 고고학 연구원을 이끌고 있습니다. "XIII 세기 상반기의 오래된 러시아 예술 예술 문화" (XIII 세기 상반기의 미술 문화) - 중세 초기의 예술과 문화의 진화를 탐구하는 포괄적 인 연구 작품 모음 러시아에서. 1981 년 5 월 소련 문화부의 All-Union Scientific Research Institute of Art Studies에서 개최 된 컨퍼런스 자료에서 편집 한이 책은 소련의 미술사 및 고고학 분야의 주요 연구원들의 자료를 소개합니다. 그리고 해외. 이 기사는 XII 세기 초부터 XIII 세기 중반까지의 기간을 다루는 장르와 연대순 원칙에 따라 구성됩니다. 이를 통해 독자들은이 기간 동안 예술적 표현력과 문화적 경향의 발전에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 특히 예술과 문화의 맥락에서 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다.

記事の著者は、ソ連と外国の美術史と考古学の研究者をリードしています。著書「古いロシア美術XIII世紀前半の芸術文化」（Dr。Art XIII世紀前半の美的文化）-中世初期のロシアの芸術と文化の進化を探求する研究作品の包括的なコレクション。19815月にソ連文化省の全連合科学研究所で開催された会議の資料からまとめられた本は、ソビエト連邦と海外の美術史と考古学の分野の主要な研究者からの資料を紹介しています。記事は、ジャンルや代の原則に従って編成され、XII世紀の初めからXIII世紀の中頃までの期間をカバーしています。これにより、この時期の芸術的表現力と文化的傾向の発展について、読者はより深く理解することができます。この本の主要なテーマの1つは、特に芸術と文化の文脈における技術進化の過程を研究し理解する必要性である。

文章作者是蘇聯和外國藝術史和考古學的主要研究人員。《古代俄羅斯藝術》一書。13世紀上半葉的藝術文化"。藝術。十三世紀上半葉的美學文化）是研究俄羅斯中世紀早期藝術和文化演變的綜合研究論文集。該書是根據19815月在蘇聯文化部全聯盟藝術研究研究所舉行的會議的材料編寫的，收錄了來自蘇聯和國外的藝術史和考古學領域的主要研究人員的材料。這些文章是根據體裁和時間順序原則組織的，涵蓋了12世紀初至13世紀中葉的時期。這使讀者可以更好地了解這段時期內藝術表現力的發展和文化趨勢。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術發展的過程，特別是在藝術和文化背景下。