The book "Древнерусское искусство Византии и Древняя Русь" (Ancient Russian Art of Byzantium and Ancient Russia) is a collection of scientific works published by the State Institute of Art Studies to commemorate the 100th anniversary of Andrei Nikolaevich Grabar, a renowned art historian who made significant contributions to the field of Byzantine and Russian art history. The book explores the evolution of technology in ancient Rus' and Byzantium, highlighting the need to study and understand this process as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a war-torn world. The book is divided into several sections, each of which focuses on a specific aspect of the technological development of ancient Rus' and Byzantium. The first section provides an overview of the historical context of the period, tracing the development of art and architecture from the early Christian era to the Mongol invasion of the 13th century. This section emphasizes the importance of understanding the technological advancements of the time, such as the use of stone and brick in construction, the development of metalworking techniques, and the innovations in textile production. The second section delves deeper into the artistic achievements of the period, examining the role of religion in shaping the visual arts and the impact of cultural exchange on the development of artistic styles. This section also explores the relationship between art and power, highlighting how the ruling elite used art to assert their authority and influence. The third section discusses the significance of preserving cultural heritage in the face of conflict and war, arguing that the study and appreciation of ancient art can serve as a unifying force among people. This section emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, one that prioritizes the survival of humanity and the unity of people over individual interests.

книга «Древнерусское искусство Византии и Древняя Русь» (Древнее российское Искусство Византия и Древняя Россия) является коллекцией научных работ, изданных государственным институтом Исследований Искусства, чтобы ознаменовать 100-ю годовщину Андрея Николаевича Грабара, известного историка искусства, который внес значительные вклады в область византийской и российской истории искусств. Книга исследует эволюцию технологий в Древней Руси и Византии, подчеркивая необходимость изучения и понимания этого процесса как основы выживания человечества и единства людей в раздираемом войной мире. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на конкретном аспекте технологического развития древней Руси и Византии. В первом разделе представлен обзор исторического контекста периода, прослеживающий развитие искусства и архитектуры от раннехристианской эпохи до монгольского нашествия XIII века. В этом разделе подчеркивается важность понимания технологических достижений того времени, таких как использование камня и кирпича в строительстве, развитие методов металлообработки и инновации в текстильном производстве. Второй раздел углубляется в художественные достижения периода, исследуя роль религии в формировании изобразительного искусства и влияние культурного обмена на развитие художественных стилей. Этот раздел также исследует отношения между искусством и властью, подчеркивая, как правящая элита использовала искусство для утверждения своего авторитета и влияния. В третьем разделе обсуждается значение сохранения культурного наследия перед лицом конфликтов и войн, утверждается, что изучение и оценка античного искусства могут служить объединяющей силой среди людей. В этом разделе подчеркивается необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, такой, которая ставит во главу угла выживание человечества и единство людей над индивидуальными интересами.

livre « L'art byzantin de Byzance et la Russie antique » est une collection d'ouvrages scientifiques publiés par l'Institut d'État des Études d'Art pour célébrer le 100ème anniversaire d'Andreï Nikolaïevitch Grabar, un célèbre historien de l'art qui a apporté d'importantes contributions dans le domaine de l'histoire byzantine et russe des arts. livre explore l'évolution de la technologie dans l'ancienne Russie et la Byzantine, soulignant la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des hommes dans un monde déchiré par la guerre. livre est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur un aspect particulier du développement technologique de l'ancienne Russie et de la Byzantium. La première section donne un aperçu du contexte historique de la période, qui suit le développement de l'art et de l'architecture de l'ère chrétienne précoce à l'invasion mongole du XIII siècle. Cette section souligne l'importance de comprendre les progrès technologiques de l'époque, tels que l'utilisation de la pierre et de la brique dans la construction, le développement des techniques de métallurgie et l'innovation dans la production textile. La deuxième section explore les réalisations artistiques de la période en examinant le rôle de la religion dans la formation des arts visuels et l'impact des échanges culturels sur le développement des styles artistiques. Cette section examine également la relation entre l'art et le pouvoir, soulignant comment l'élite dirigeante a utilisé l'art pour affirmer son autorité et son influence. La troisième section examine l'importance de la préservation du patrimoine culturel face aux conflits et aux guerres et affirme que l'étude et l'évaluation de l'art antique peuvent servir de force unificatrice parmi les gens. Cette section souligne la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui place au premier plan la survie de l'humanité et l'unité des hommes sur les intérêts individuels.

libro «antiguo arte ruso de Bizancio y la Antigua Rus» (antiguo arte ruso de Bizancio y la antigua Rusia) es una colección de trabajos científicos publicados por el instituto estatal de Estudios del Arte para conmemorar el 100º aniversario de Andrei Nikoláyevich Grabar, un famoso historiador del arte que ha hecho importantes contribuciones al campo de la historia de las artes bizantinas y rusas libro explora la evolución de la tecnología en la antigua Rusia y Bizancio, destacando la necesidad de estudiar y entender este proceso como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales se centra en un aspecto específico del desarrollo tecnológico de la antigua Rusia y Bizancio. La primera sección ofrece una visión general del contexto histórico del período, trazando el desarrollo del arte y la arquitectura desde la primera época cristiana hasta la invasión mongola del siglo XIII. En este apartado se destaca la importancia de comprender los avances tecnológicos de la época, como el uso de piedra y ladrillo en la construcción, el desarrollo de técnicas de metalurgia e innovación en la producción textil. La segunda sección profundiza en los logros artísticos del período, explorando el papel de la religión en la formación de las artes visuales y la influencia del intercambio cultural en el desarrollo de los estilos artísticos. Esta sección también explora las relaciones entre el arte y el poder, destacando cómo la élite gobernante utilizó el arte para afirmar su autoridad e influencia. En la tercera sección se discute la importancia de preservar el patrimonio cultural frente a los conflictos y las guerras, se argumenta que el estudio y apreciación del arte antiguo puede servir como fuerza unificadora entre las personas. En esta sección se destaca la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, tal que priorice la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos sobre los intereses individuales.

O livro «A Arte Antiga da Bizântia e a Ruma Antiga» (Antiga Arte Russa Bizântica e Antiga Rússia) é uma coleção de trabalhos científicos publicados pelo Instituto Estatal de Pesquisa da Arte para marcar o centenário de Andrei Nikolaievich Grubar, um historiador de arte famoso que contribuiu significativamente para a história bizantina e russa das artes. O livro explora a evolução da tecnologia na Antiga Rousey e Bizântia, enfatizando a necessidade de explorar e compreender este processo como a base da sobrevivência humana e da unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra. O livro é dividido em várias seções, cada uma focando no aspecto específico do desenvolvimento tecnológico da antiga Rousey e Bizântia. A primeira seção apresenta um panorama do contexto histórico do período, que traça o desenvolvimento da arte e da arquitetura desde a era pré-cristã até à invasão mongol do século XIII. Esta seção enfatiza a importância de compreender os avanços tecnológicos da época, como o uso de pedra e tijolos na construção, o desenvolvimento de técnicas de metais e inovação na produção têxtil. A segunda seção é aprofundada nos avanços artísticos do período, explorando o papel da religião na formação das artes visuais e a influência do intercâmbio cultural no desenvolvimento dos estilos artísticos. Esta seção também explora as relações entre arte e poder, enfatizando como a elite governante usou a arte para afirmar sua autoridade e influência. A terceira seção discute a importância da preservação da herança cultural diante de conflitos e guerras, afirmando que o estudo e a avaliação das artes antigas podem servir como uma força de união entre os seres humanos. Esta seção enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, tal como o que coloca a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas sobre os interesses individuais.

L'antica arte russa e l'antica Russia è una collezione di opere scientifiche pubblicate dall'istituto statale di Ricerca dell'Arte per celebrare il centenario di Andrea Nikolaevich Grubar, un noto storico dell'arte che ha fornito importanti contributi nel campo della storia dell'arte bizantina e russa. Il libro esplora l'evoluzione della tecnologia nell'Antica Rusi e in Bizantia, sottolineando la necessità di studiare e comprendere questo processo come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità degli uomini in un mondo devastato dalla guerra. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna focalizzata su un aspetto specifico dello sviluppo tecnologico dell'antica Rusi e Bizantia. La prima sezione presenta una panoramica del contesto storico del periodo, che mostra lo sviluppo dell'arte e dell'architettura dall'epoca precoce all'invasione mongola del XIII secolo. Questa sezione sottolinea l'importanza di comprendere i progressi tecnologici dell'epoca, come l'uso della pietra e del mattone nelle costruzioni, lo sviluppo di tecniche di lavorazione metallica e l'innovazione nella produzione tessile. La seconda sezione approfondisce i progressi artistici del periodo, esplorando il ruolo della religione nella formazione delle arti visive e l'impatto dello scambio culturale sullo sviluppo degli stili artistici. Questa sezione esplora anche le relazioni tra arte e potere, sottolineando come l'élite sovrana abbia usato l'arte per affermare la sua autorità e la sua influenza. La terza sezione parla dell'importanza della conservazione del patrimonio culturale di fronte ai conflitti e alle guerre, e sostiene che lo studio e la valutazione dell'arte antica possono essere una forza unificante tra le persone. In questa sezione si sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, tale da mettere al centro la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone sugli interessi individuali.

Das Buch "Alte russische Kunst von Byzanz und Ancient Rus'(Alte russische Kunst von Byzanz und Ancient Russia) ist eine Sammlung von wissenschaftlichen Arbeiten, die vom staatlichen Institut für Kunstforschung herausgegeben wurden, um den 100. Jahrestag von Andrei Nikolaevich Grabar zu feiern, einem berühmten Kunsthistoriker, der bedeutende Beiträge auf dem Gebiet der byzantinischen und russischen Kunstgeschichte geleistet hat. Das Buch untersucht die Entwicklung der Technologie im alten Russland und Byzanz und betont die Notwendigkeit, diesen Prozess als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu studieren und zu verstehen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der technologischen Entwicklung des alten Russland und Byzanz konzentrieren. Der erste Abschnitt gibt einen Überblick über den historischen Kontext der Zeit und zeichnet die Entwicklung von Kunst und Architektur von der frühchristlichen Ära bis zur mongolischen Invasion des 13. Jahrhunderts nach. In diesem Abschnitt wird hervorgehoben, wie wichtig es ist, die technologischen Fortschritte der Zeit zu verstehen, wie die Verwendung von Stein und Ziegeln im Bauwesen, die Entwicklung von Metallbearbeitungsmethoden und Innovationen in der Textilproduktion. Der zweite Abschnitt befasst sich mit den künstlerischen Errungenschaften der Zeit und untersucht die Rolle der Religion bei der Gestaltung der bildenden Kunst und den Einfluss des kulturellen Austauschs auf die Entwicklung künstlerischer Stile. Dieser Abschnitt untersucht auch die Beziehung zwischen Kunst und Macht und betont, wie die herrschende Elite Kunst benutzte, um ihre Autorität und ihren Einfluss zu behaupten. Der dritte Abschnitt diskutiert die Bedeutung der Erhaltung des kulturellen Erbes angesichts von Konflikten und Kriegen und argumentiert, dass das Studium und die Bewertung der antiken Kunst als einigende Kraft unter den Menschen dienen kann. Dieser Abschnitt betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen über individuelle Interessen in den Vordergrund stellt.

''

"Bizans ve Eski Rusya'nın Eski Rus Sanatı" kitabı (Eski Rus Bizans Sanatı ve Eski Rusya), Bizans ve Rus sanat tarihi alanına önemli katkılarda bulunan ünlü sanat tarihçisi Andrei Nikolaevich Grabar'ın 100. yıldönümünü anmak için Devlet Sanat Araştırmaları Enstitüsü tarafından yayınlanan bilimsel eserlerin bir koleksiyonudur. Kitap, eski Rusya ve Bizans'taki teknolojinin evrimini araştırıyor ve bu süreci insanlığın hayatta kalmasının ve savaşın yıktığı bir dünyada insanların birliğinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurguluyor. Kitap, her biri eski Rusya ve Bizans'ın teknolojik gelişiminin belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, dönemin tarihsel bağlamına genel bir bakış sunarak, erken Hıristiyan döneminden 13. yüzyılın Moğol istilasına kadar sanat ve mimarinin gelişimini izler. Bu bölüm, inşaatta taş ve tuğla kullanımı, metal işleme tekniklerinin geliştirilmesi ve tekstil imalatındaki yenilikler gibi zamanın teknolojik gelişmelerini anlamanın önemini vurgulamaktadır. İkinci bölüm, dönemin sanatsal başarılarına, görsel sanatların şekillenmesinde dinin rolünü ve kültürel değişimin sanatsal stillerin gelişimi üzerindeki etkisini araştırıyor. Bu bölüm aynı zamanda sanat ve iktidar arasındaki ilişkiyi araştırıyor, egemen seçkinlerin otoritelerini ve etkilerini ortaya koymak için sanatı nasıl kullandıklarını vurguluyor. Üçüncü bölüm, çatışma ve savaş karşısında kültürel mirasın korunmasının önemini tartışıyor ve antik sanatın incelenmesinin ve takdir edilmesinin insanlar arasında birleştirici bir güç olarak hizmet edebileceğini savunuyor. Bu bölüm, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, insanlığın hayatta kalmasını ve insanların bireysel çıkarlar üzerindeki birliğini önceleyen kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacı vurgulamaktadır.

كتاب «الفن الروسي القديم لبيزنطة وروسيا القديمة» (بالإنجليزية: Ancient Russian Art of Byzantium and Ancient Russia) هي مجموعة من الأعمال العلمية التي نشرها معهد الدولة لأبحاث الفنون للاحتفال بالذكرى المئوية لأندريه نيكولايفيتش غرابار، مؤرخ الفن الشهير الذي قدم مساهمات كبيرة في مجال تاريخ الفن البيزنطي والروسي. يستكشف الكتاب تطور التكنولوجيا في روسيا القديمة وبيزنطة، مشددًا على الحاجة إلى دراسة وفهم هذه العملية كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم مزقته الحرب. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من التطور التكنولوجي لروسيا القديمة وبيزنطة. يقدم القسم الأول لمحة عامة عن السياق التاريخي لهذه الفترة، وتتبع تطور الفن والعمارة من العصر المسيحي المبكر إلى الغزو المغولي في القرن الثالث عشر. يشدد هذا الفرع على أهمية فهم التطورات التكنولوجية في ذلك الوقت، مثل استخدام الحجر والطوب في البناء، وتطوير تقنيات الأشغال المعدنية، والابتكارات في صناعة النسيج. ويتناول القسم الثاني الإنجازات الفنية لهذه الفترة، ويستكشف دور الدين في تشكيل الفنون البصرية وتأثير التبادل الثقافي على تطوير الأساليب الفنية. يستكشف هذا القسم أيضًا العلاقة بين الفن والسلطة، ويسلط الضوء على كيفية استخدام النخبة الحاكمة للفن لتأكيد سلطتهم وتأثيرهم. يناقش القسم الثالث أهمية الحفاظ على التراث الثقافي في مواجهة الصراع والحرب، بحجة أن دراسة وتقدير الفن القديم يمكن أن يكون بمثابة قوة موحدة بين الناس. ويشدد هذا الفرع على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، نموذج يعطي الأولوية لبقاء البشرية ووحدة الشعوب على المصالح الفردية.