The plot of the book "Contest for Egypt" by Michael Haase is centered around the tripartite struggle for influence between the Crusader King Amalric, the Turkic ruler Nur al-Din, and the Fatimid Vizier Shawar in Egypt during the 12th century. The book provides an in-depth analysis of the background, motives, and ambitions of these three key figures, shedding light on the events that took place between 1164 and 1174 CE. The story begins with the reign of King Amalric, who sought to expand his kingdom and gain control over the wealthy region of Egypt. He faced opposition from Nur al-Din, the powerful Turkic ruler of Damascus and Aleppo, and Shawar, the Fatimid Vizier of Egypt. This tripartite struggle for influence would ultimately lead to the downfall of the Fatimid Caliphate and the rise of Saladin, the nephew of one of Nur al-Din's commanders. As the book delves into the central actions, motives, and ambitions of these three figures, it becomes clear that their goals were not only driven by power and territory but also by religion and ideology. The Crusaders saw Egypt as a valuable prize, while the Muslim leaders viewed it as a vital part of their faith and heritage. The contest for Egypt was not just about territorial expansion but also about the survival of their respective beliefs and cultures.

Сюжет книги «Состязание за Египет» Майкла Хаасе сосредоточен вокруг трехсторонней борьбы за влияние между королём крестоносцев Амальриком, тюркским правителем Нур ад-Дином и фатимидским визирем Шаваром в Египте в XII веке. В книге представлен глубокий анализ предыстории, мотивов и амбиций этих трёх ключевых фигур, проливающий свет на события, произошедшие между 1164 и 1174 годами нашей эры. История начинается с правления царя Амальрика, который стремился расширить своё царство и получить контроль над богатым регионом Египта.Он столкнулся с противодействием Нур ад-Дина, могущественный тюркский правитель Дамаска и Алеппо, и Шавар, Эта трехсторонняя борьба за влияние в конечном итоге приведет к падению Фатимидского халифата и возвышению Саладина, племянника одного из командиров Нур ад-Дина. По мере того как книга углубляется в основные действия, мотивы и амбиции этих трех фигур, становится ясно, что их цели были обусловлены не только властью и территорией, но также религией и идеологией. Крестоносцы считали Египет ценным призом, в то время как мусульманские лидеры рассматривали его как жизненно важную часть своей веры и наследия. Борьба за Египет заключалась не только в территориальной экспансии, но и в выживании их верований и культур.

L'histoire du livre « La compétition pour l'Egypte » de Michael Haase se concentre sur la lutte tripartite pour l'influence entre le roi des croisés Amalric, le dirigeant ouzbek Nur al-Din et le vizir fatimide Shawar en Egypte au XIXe siècle. livre présente une analyse approfondie de l'histoire, des motivations et des ambitions de ces trois figures clés, mettant en lumière les événements qui ont eu lieu entre 1164 et 1174 de notre ère. L'histoire commence par le règne du roi Amalric, qui cherchait à étendre son royaume et à prendre le contrôle de la riche région d'Egypte neveu de l'un des commandants de Nur al-Din. Au fur et à mesure que le livre se penche sur les principales actions, motivations et ambitions de ces trois figures, il devient clair que leurs objectifs ont été conditionnés non seulement par le pouvoir et le territoire, mais aussi par la religion et l'idéologie. s croisés considéraient l'Egypte comme un prix précieux, tandis que les dirigeants musulmans le considéraient comme une partie vitale de leur foi et de leur héritage. La lutte pour l'Egypte n'était pas seulement une expansion territoriale, mais aussi la survie de leurs croyances et de leurs cultures.

La trama del libro «La contienda por Egipto» de Michael Haase se centra en torno a una lucha tripartita por la influencia entre el rey cruzado Amalric, el gobernante túrquico Nur al-Din y el visir fatimí Shawar en Egipto en el siglo XII. libro presenta un profundo análisis de los antecedentes, motivos y ambiciones de estas tres figuras clave, arrojando luz sobre los acontecimientos ocurridos entre 1164 y 1174 d. C. La historia comienza con el reinado del rey Amalric, que buscaba expandir su reino y ganar el control de la rica región de Egipto. Se enfrentó a la oposición de Nur al-Din, el poderoso gobernante túrquico de Damasco y Alepo, y Shawar, Esta lucha tripartita por la influencia eventualmente conducirá a la caída de Fatimida el califato y elevación de Saladino, sobrino de uno de los comandantes de Nur al-Din. A medida que el libro profundiza en las principales acciones, motivaciones y ambiciones de estas tres figuras, se hace evidente que sus objetivos se han debido no sólo al poder y al territorio, sino también a la religión y a la ideología. cruzados consideraban que Egipto era un premio valioso, mientras que los líderes musulmanes lo veían como una parte vital de su fe y legado. La lucha por Egipto no sólo consistió en la expansión territorial, sino también en la supervivencia de sus creencias y culturas.

A história do livro «A Competição pelo Egito», de Michael Haase, se concentra em uma luta tripartida por influência entre o rei dos Cruzados, Amalric, o governante turquino Nour al-Din, e Shawar, de Fatimidi, no Egito, no século XII. O livro apresenta uma análise profunda da história, dos motivos e ambições dessas três figuras-chave, que lança luz sobre os acontecimentos ocorridos entre 1164 e 1174. A história começa com o reinado do rei Amalrik, que procurava expandir o seu reino e ganhar o controle da rica região do Egípcio. Ele enfrentou a oposição de Nour al-Din, o poderoso governante turquino de Damasco e Aleppo, e Shawar, esta luta tripartida por influência acabará por levar à queda do califado de Fatimidi e à ascensão de Saladine, sobrinho de um dos comandantes Nour al-Dina. À medida que o livro se aprofunda nas principais ações, motivações e ambições das três figuras, torna-se claro que os seus objetivos não se deviam apenas ao poder e ao território, mas também à religião e ideologia. Os cruzados consideravam o Egito um prémio valioso, enquanto os líderes muçulmanos o consideravam uma parte vital de sua fé e legado. A luta pelo Egito não foi apenas na expansão territorial, mas também na sobrevivência de suas crenças e culturas.

La storia del libro «La competizione per l'Egitto» di Michael Haase è incentrata su una lotta trilaterale per l'influenza tra il re dei crociati Amalric, il sovrano turco Nour al-Din e il Visitore fatimide Shawar in Egitto nel XII secolo. Il libro fornisce un'analisi approfondita della storia, delle motivazioni e delle ambizioni di queste tre figure chiave, che mette in luce gli eventi avvenuti tra il 1164 e il 1174. La storia inizia con il regno dello zar Amalric, che cercava di espandere il suo regno e di prendere il controllo della ricca regione egiziana Noor al Dina. Mentre il libro approfondisce le principali azioni, le motivazioni e le ambizioni di queste tre figure, è chiaro che i loro obiettivi sono dovuti non solo al potere e al territorio, ma anche alla religione e all'ideologia. I crociati consideravano l'Egitto un premio prezioso, mentre i leader musulmani lo consideravano una parte vitale della loro fede e della loro eredità. La lotta per l'Egitto non è stata solo l'espansione territoriale, ma anche la sopravvivenza delle loro credenze e culture.

Die Handlung des Buches „Competition for Egypt“ von Michael Haase dreht sich um einen Dreikampf um Einfluss zwischen Kreuzfahrerkönig Amalrik, dem türkischen Herrscher Nur ad-Din und dem fatimidischen Wesir Shawar in Ägypten im 12. Jahrhundert. Das Buch bietet eine eingehende Analyse der Vorgeschichte, Motive und Ambitionen dieser drei Schlüsselfiguren und beleuchtet die Ereignisse zwischen 1164 und 1174 n. Chr. Die Geschichte beginnt mit der Herrschaft von König Amalrik, der versuchte, sein Königreich zu erweitern und die Kontrolle über die reiche Region Ägyptens zu gewinnen. Er stieß auf den Widerstand von Noor ad-Din, dem mächtigen türkischen Herrscher von Damaskus und Aleppo, und Shawar. Dieser Dreikampf um Einfluss wird schließlich zum Fall des Fatimiden-Kalifats und zum Aufstieg von Saladin führen, dem Neffen eines der Kommandanten von Nour ad-din. Während das Buch in die grundlegenden Handlungen, Motive und Ambitionen dieser drei Figuren eintaucht, wird deutlich, dass ihre Ziele nicht nur von Macht und Territorium, sondern auch von Religion und Ideologie bestimmt wurden. Die Kreuzfahrer betrachteten Ägypten als einen wertvollen Preis, während muslimische Führer es als einen wichtigen Teil ihres Glaubens und Erbes betrachteten. Der Kampf für Ägypten bestand nicht nur in der territorialen Expansion, sondern auch im Überleben ihrer Überzeugungen und Kulturen.

Fabuła książki „Konkurs na Egipt” Michaela Haase'a koncentruje się na trójstronnej walce o wpływy między królem krzyżowców Amalric, władcą Turków Nur ad-Din i Fatymidem Wizier Shavar w Egipcie w 12 wiek. Książka zawiera dogłębną analizę tła, motywów i ambicji tych trzech kluczowych postaci, rzucając światło na wydarzenia, które miały miejsce w latach 1164-1174 AD. Historia zaczyna się od panowania króla Amalryka, który starał się rozszerzyć swoje królestwo i zdobyć kontrolę nad bogatym regionem Egiptu. potężny turecki władca Damaszku i Aleppo, i Shawar, Ta trójstronna walka o wpływy doprowadzi ostatecznie do upadku kalifatu fatymidzkiego i powstania Saladyna, siostrzeniec jednego z dowódców Nur ad-Din. Gdy książka zagłębia się w główne działania, motywy i ambicje tych trzech postaci, staje się jasne, że ich cele były napędzane nie tylko przez władzę i terytorium, ale także przez religię i ideologię. Krzyżowcy uznali Egipt za cenną nagrodę, podczas gdy przywódcy muzułmańscy postrzegali go jako istotny element ich wiary i dziedzictwa. Walka o Egipt dotyczyła nie tylko ekspansji terytorialnej, ale także przetrwania ich wierzeń i kultur.

עלילת הספר ”התחרות למצרים” מאת מיכאל האסה מרכזת מאבק תלת-צדדי להשפעה בין המלך הצלבני אמלריק, השליט הטורקי נאור אד-דין והווזיר הפטימי שאבר במצרים במאה ה-12. הספר מספק ניתוח עמוק של הרקע, המניעים והשאיפות של שלוש דמויות מפתח אלה, ושופך אור על האירועים שהתרחשו בין 1164 ל-1174 לספירה. הסיפור מתחיל עם שלטונו של המלך אמלריק, שביקש להרחיב את ממלכתו ולהשיג שליטה על האזור העשיר של מצרים. השליט הטורקי החזק של דמשק וחאלפו, ושוואר, המאבק התלת צדדי הזה להשפעה יוביל בסופו של דבר לנפילת הח 'ליפות הפאטימית ולעלייתו של צלאח א-דין, אחיינו של אחד ממפקדי נור א-דין. כאשר הספר מתעמק בפעולות העיקריות, במניעים ובשאיפות של שלוש דמויות אלה, מתברר שמטרותיהם הונעו לא רק מכוח ושטח, אלא גם מדת ואידיאולוגיה. הצלבנים ראו במצרים פרס יקר, בעוד המנהיגים המוסלמים ראו בה חלק חיוני באמונתם ובמורשתם. המאבק על מצרים לא היה רק על התפשטות טריטוריאלית, אלא גם על הישרדות האמונות והתרבויות שלהם.''

Mihail Haase'nin "Mısır için Yarışma" kitabının konusu, Haçlı kralı Amalrik, Türk hükümdarı Nur ad-Din ve 12. yüzyılda Mısır'daki Fatımi veziri Şavar arasındaki nüfuz mücadelesi üzerine odaklanıyor. Kitap, MS 1164 ve 1174 yılları arasında meydana gelen olaylara ışık tutan bu üç kilit figürün arka planı, motivasyonları ve hırslarının derin bir analizini sunmaktadır. Hikaye, krallığını genişletmeye ve Mısır'ın zengin bölgesinin kontrolünü ele geçirmeye çalışan Kral Amalrik'in hükümdarlığı ile başlıyor. Nur ad-Din'in muhalefetiyle karşılaştı, Şam ve Halep'in ve Şavar'ın güçlü Türk hükümdarı, Bu üçlü nüfuz mücadelesi sonunda Fatımi halifeliğinin düşmesine ve Selahaddin'in yükselişine yol açacak, Nur ad-Din komutanlarından birinin yeğeni. Kitap, bu üç figürün ana eylemlerini, güdülerini ve hırslarını incelerken, amaçlarının sadece güç ve bölge tarafından değil, aynı zamanda din ve ideoloji tarafından da yönlendirildiği ortaya çıkıyor. Haçlılar Mısır'ı değerli bir ödül olarak görürken, Müslüman liderler onu inançlarının ve miraslarının hayati bir parçası olarak gördüler. Mısır için mücadele sadece toprak genişlemesiyle ilgili değil, aynı zamanda inançlarının ve kültürlerinin hayatta kalmasıyla da ilgiliydi.

تتمحور حبكة كتاب «المسابقة من أجل مصر» لمايكل هاس حول صراع ثلاثي على النفوذ بين الملك الصليبي أمالريك والحاكم التركي نور الدين والوزير الفاطمي شافار في مصر في القرن الثاني عشر. يقدم الكتاب تحليلاً عميقًا لخلفية ودوافع وطموحات هذه الشخصيات الرئيسية الثلاثة، ويلقي الضوء على الأحداث التي وقعت بين عامي 1164 و 1174 م. تبدأ القصة بعهد الملك أمالريك، الذي سعى لتوسيع مملكته والسيطرة على منطقة مصر الغنية. واجه معارضة من نور الدين، حاكم دمشق وحلب التركي القوي، وشوار، سيؤدي هذا الصراع الثلاثي على النفوذ في النهاية إلى سقوط الخلافة الفاطمية وصعود صلاح الدين، ابن شقيق أحد قادة نور الدين. بينما يتعمق الكتاب في الإجراءات والدوافع والطموحات الرئيسية لهذه الشخصيات الثلاثة، يتضح أن أهدافهم لم تكن مدفوعة فقط بالسلطة والأراضي، ولكن أيضًا بالدين والأيديولوجية. اعتبر الصليبيون مصر جائزة قيمة، بينما اعتبرها القادة المسلمون جزءًا حيويًا من إيمانهم وتراثهم. ولم يكن النضال من أجل مصر يتعلق بالتوسع الإقليمي فحسب، بل يتعلق أيضا ببقاء معتقداتهم وثقافاتهم.

Michael Haase의 "이집트를위한 경연 대회" 라는 책의 음모는 십자군 왕 Amalric, 투르크 통치자 Nur ad-Din 및 12 세기 이집트의 Fatimid vizier Shavar 사이의 영향을위한 3 자 투쟁에 중점을두고 있습니다. 이 책은이 세 가지 주요 인물의 배경, 동기 및 야망에 대한 심층 분석을 제공하여 AD 1164 년에서 1174 년 사이에 발생한 사건을 밝힙니다. 이 이야기는 왕국을 넓히고 이집트의 부유 한 지역을 장악하려는 Amalric 왕의 통치로 시작됩니다. 그는 Nur ad-Din의 반대에 직면했고 다마스쿠스와 알레포의 강력한 투르크 통치자이자 샤와 르, 영향력에 대한이 3 자 투쟁은 궁극적으로 파티마 칼리프의 몰락과 살라딘의 부상으로 이어질 것입니다. Nur ad-Din 사령관 중 한 사람의 조카. 이 책이이 세 인물의 주요 행동, 동기 및 야망을 탐구함에 따라 그들의 목표는 권력과 영토뿐만 아니라 종교와 이데올로기에 의해 주도되었다는 것이 분명해졌습니다. 십자군은 이집트를 귀중한 상으로 보았고 무슬림 지도자들은 이집트를 신앙과 유산의 중요한 부분으로 보았습니다. 이집트의 투쟁은 영토 확장뿐만 아니라 그들의 신념과 문화의 생존에 관한 것이었다.

ミカエル・ハアセの著書「エジプトのためのコンテスト」のプロットは、十字軍の王アマリック、トルコの支配者ヌール・アド・ディンと12世紀のエジプトのファティミット・ヴィジエ・シャヴァルとの間の影響力のための三国間の闘争を中心にしています。この本は、これら3つの主要人物の背景、動機、野心を深く分析し、1164から1174の間に起こった出来事に光を当てています。物語は、彼の王国を拡大し、エジプトの裕福な地域を支配しようとしたアマリック王の治世から始まります。彼はヌール・アドディンからの反対に直面しました、 ダマスカスとアレッポの強力なトルコの支配者、とシャワール、影響力のためのこの三国間の闘争は、最終的には疲労カリフの秋とサラディンの上昇につながります、 ヌール・アドディンの指揮官の一人の甥。この3人の主な行動、動機、野心を掘り下げると、彼らの目標は権力と領土だけでなく、宗教とイデオロギーによっても動かされたことが明らかになります。十字軍はエジプトを貴重な賞と見なし、イスラム教徒の指導者はエジプトを彼らの信仰と遺産の重要な一部と見なした。エジプトのための闘争は、領土拡大だけでなく、彼らの信念と文化の存続についてもでした。

邁克爾·哈斯（Michael Haase）的《爭奪埃及》的情節圍繞著十字軍國王阿馬爾裏克（Amalric），突厥統治者努爾阿丁（Nur ad-Din）和法蒂米德（Fatimid）維齊爾（Shawar）在12世紀在埃及之間的三方影響鬥爭。該書深入分析了這三個關鍵人物的背景，動機和野心，揭示了公元1164至1174之間發生的事件。故事始於阿馬爾裏克國王的統治，阿馬爾裏克國王試圖擴大自己的王國並控制埃及的富裕地區。他面臨著大馬士革和阿勒頗強大的突厥統治者努爾·阿丁（Nur ad-Din）的反對，以及沙瓦（Shawar）的三方影響力鬥爭最終將導致法蒂米德哈裏發的垮臺和侄子薩拉丁的崛起。努爾·丁（Nur al-Din）的指揮官之一。隨著這本書深入研究這三個人物的主要行動，動機和野心，很明顯，他們的目標不僅取決於權力和領土，而且還取決於宗教和意識形態。十字軍認為埃及是一個寶貴的獎品，而穆斯林領導人則將其視為其信仰和遺產的重要組成部分。爭取埃及的鬥爭不僅是領土擴張，而且是他們信仰和文化的生存。