This book is a collection of notes that he wrote during his travels through Egypt and Nubia between 1832 and 1833. The Plot of the Book: In "Description of Egypt Notes and Views in Egypt and Nubia", the reader is taken on an incredible journey through the landscapes of Egypt and Nubia, witnessing the majestic beauty of the ancient civilizations that once flourished there. The author, Edward William Lane, provides a detailed account of his travels, offering a unique perspective on the culture, history, and people of these regions. Through his eyes, we experience the vibrant colors, sounds, and smells of the bustling markets, the tranquility of the deserts, and the grandeur of the ancient monuments. The book begins with Lane's arrival in Egypt, where he quickly becomes enamored with the country and its people. He describes the various modes of transportation he uses to traverse the region, including camels, donkeys, and boats, each providing a unique perspective on the landscape. As he journeys deeper into Egypt, he encounters a diverse range of people, from the fellahin (peasants) who work the land to the wealthy merchants who control the trade routes. He also meets with local scholars and religious leaders, gaining insight into the complexities of Islamic law and theology.

Эта книга представляет собой сборник заметок, которые он написал во время своих путешествий по Египту и Нубии между 1832 и 1833 годами. Сюжет книги: в «Описании Египта Заметки и виды в Египте и Нубии» читатель принимается за невероятное путешествие по пейзажам Египта и Нубии, становясь свидетелем величественной красоты некогда процветавших там древних цивилизаций. Автор, Эдвард Уильям Лейн, подробно рассказывает о своих путешествиях, предлагая уникальный взгляд на культуру, историю и людей этих регионов. Его глазами мы ощущаем яркие цвета, звуки и запахи оживленных рынков, спокойствие пустынь и величие древних памятников. Книга начинается с прибытия Лейна в Египет, где он быстро влюбляется в страну и её народ. Он описывает различные виды транспорта, которые он использует для передвижения по региону, включая верблюдов, ослов и лодки, каждый из которых дает уникальный взгляд на ландшафт. По мере того, как он путешествует вглубь Египта, он сталкивается с разнообразным кругом людей, от феллахинов (крестьян), которые обрабатывают землю, до богатых торговцев, которые контролируют торговые пути. Он также встречается с местными учёными и религиозными лидерами, получая представление о сложностях исламского права и теологии.

Ce livre est un recueil de notes qu'il a écrites lors de ses voyages en Egypte et en Nubie entre 1832 et 1833. L'histoire du livre : Dans la Description de l'Egypte Notes et vues en Egypte et en Nubie, le lecteur est pris pour un voyage incroyable à travers les paysages de l'Egypte et de la Nubie, témoin de la beauté majestueuse des civilisations anciennes qui y prospéraient autrefois. L'auteur, Edward William Lane, décrit en détail ses voyages, offrant une vision unique de la culture, de l'histoire et des gens de ces régions. Avec ses yeux, nous ressentons les couleurs vives, les sons et les odeurs des marchés animés, la tranquillité des déserts et la grandeur des monuments anciens. livre commence par l'arrivée de Lane en Egypte, où il tombe rapidement amoureux du pays et de son peuple. Il décrit les différents modes de transport qu'il utilise pour se déplacer dans la région, y compris les chameaux, les ânes et les bateaux, chacun donnant une vue unique du paysage. Au fur et à mesure qu'il voyage à l'intérieur de l'Egypte, il est confronté à un large éventail de personnes, allant des fellahins (paysans) qui cultivent la terre aux riches commerçants qui contrôlent les routes commerciales. Il rencontre également des érudits et des chefs religieux locaux, se familiarisant avec les complexités de la loi islamique et de la théologie.

Este libro es una colección de notas que escribió durante sus viajes por Egipto y Nubia entre 1832 y 1833. La trama del libro: en «Descripciones de Egipto Notas y vistas en Egipto y Nubia», el lector es confundido con un increíble viaje por los paisajes de Egipto y Nubia, siendo testigo de la majestuosa belleza de las antiguas civilizaciones que florecieron allí. autor, Edward William Lane, detalla sus viajes ofreciendo una visión única de la cultura, la historia y la gente de estas regiones. Con sus ojos sentimos los colores brillantes, los sonidos y olores de los concurridos mercados, la tranquilidad de los desiertos y la grandeza de los monumentos antiguos. libro comienza con la llegada de Lane a Egipto, donde rápidamente se enamora del país y de su gente. Describe los diferentes modos de transporte que utiliza para moverse por la región, incluyendo camellos, burros y barcos, cada uno de los cuales proporciona una visión única del paisaje. A medida que viaja hacia el interior de Egipto, se enfrenta a una variedad de personas, desde los fellahines (campesinos) que cultivan la tierra hasta los ricos comerciantes que controlan las rutas comerciales. También se reúne con académicos y líderes religiosos locales, obteniendo una idea de las complejidades de la ley islámica y la teología.

Este livro é uma compilação de notas que ele escreveu durante suas viagens pelo Egito e por Nubia entre 1832 e 1833. A história do livro: Em «As descrições do Egito Notas e Vistas no Egito e em Nubia», o leitor é reconhecido como uma incrível viagem pelas paisagens do Egito e de Nubia, testemunhando a beleza majestosa de civilizações antigas que já floresceram ali. O autor, Edward William Lane, detalhou suas viagens, oferecendo uma visão única da cultura, da história e das pessoas dessas regiões. Com os seus olhos sentimos as cores, os sons e os cheiros dos mercados animados, a tranquilidade dos desertos e a grandeza dos monumentos antigos. O livro começa com a chegada de Lane ao Egito, onde ele rapidamente se apaixona pelo país e seu povo. Ele descreve os vários meios de transporte que usa para circular pela região, incluindo camelos, burros e barcos, cada um com uma visão única da paisagem. À medida que viaja para o interior do Egito, ele enfrenta uma variedade de pessoas, desde fellahins (camponeses) que processam a terra até ricos comerciantes que controlam as rotas comerciais. Ele também se reúne com cientistas e líderes religiosos locais, tendo uma ideia das dificuldades da lei islâmica e da teologia.

Questo libro è una raccolta di note che ha scritto durante i suoi viaggi in Egitto e Nubia tra il 1832 e il 1833. La trama del libro: In « descrizioni dell'Egitto Note e viste in Egitto e Nubia», il lettore si prende per un incredibile viaggio attraverso i paesaggi dell'Egitto e di Nubia, come testimone della maestosa bellezza di antiche civiltà che fiorivano lì. L'autore, Edward William Lane, racconta in dettaglio i suoi viaggi, offrendo una visione unica della cultura, della storia e delle persone di queste regioni. Con i suoi occhi sentiamo i colori vivaci, i suoni e gli odori dei mercati vivaci, la tranquillità dei deserti e la grandezza dei monumenti antichi. Il libro inizia con l'arrivo di Lane in Egitto, dove si innamora rapidamente del paese e della sua gente. Descrive i diversi mezzi di trasporto che usa per muoversi nella regione, inclusi cammelli, asini e barche, ognuno dei quali offre una visione unica del paesaggio. Mentre viaggia verso l'Egitto, affronta una varietà di persone, dai fellahini (contadini) che coltivano la terra ai ricchi commercianti che controllano le vie commerciali. Egli incontra anche scienziati e leader religiosi locali, ottenendo un'idea delle difficoltà del diritto islamico e della teologia.

Dieses Buch ist eine Sammlung von Notizen, die er während seiner Reisen durch Ägypten und Nubien zwischen 1832 und 1833 schrieb. In „Beschreibung von Ägypten Notizen und Ansichten in Ägypten und Nubien“ wird der ser für eine unglaubliche Reise durch die Landschaften Ägyptens und Nubiens genommen und wird Zeuge der majestätischen Schönheit der alten Zivilisationen, die einst dort blühten. Der Autor, Edward William Lane, erzählt ausführlich von seinen Reisen und bietet einen einzigartigen Einblick in die Kultur, Geschichte und Menschen dieser Regionen. Mit seinen Augen spüren wir die hellen Farben, Geräusche und Gerüche lebhafter Märkte, die Ruhe der Wüsten und die Größe antiker Denkmäler. Das Buch beginnt mit Lanes Ankunft in Ägypten, wo er sich schnell in das Land und seine Menschen verliebt. Er beschreibt die verschiedenen Transportmittel, mit denen er sich in der Region bewegt, darunter Kamele, Esel und Boote, die jeweils einen einzigartigen Blick auf die Landschaft bieten. Während er tief in Ägypten reist, begegnet er einer Vielzahl von Menschen, von Fellahins (Bauern), die das Land kultivieren, bis hin zu wohlhabenden Händlern, die die Handelswege kontrollieren. Er trifft sich auch mit lokalen Gelehrten und religiösen Führern und gewinnt Einblicke in die Komplexität des islamischen Rechts und der Theologie.

Ta książka jest zbiorem notatek, które napisał podczas podróży w Egipcie i Nubii w latach 1832-1833. Fabuła książki: w „Opisie egipskich notatek i widoków w Egipcie i Nubii” czytelnik wyrusza w niesamowitą podróż przez krajobrazy Egiptu i Nubii, będąc świadkiem majestatycznego piękna starożytnych cywilizacji, które kiedyś tam kwitły. Autor, Edward William Lane, opisuje swoje podróże, oferując wyjątkową perspektywę na kulturę, historię i ludzi z tych regionów. Jego oczami czujemy jasne kolory, dźwięki i zapachy ruchliwych rynków, spokój pustyń i wielkość starożytnych zabytków. Książka zaczyna się od przybycia Lane'a do Egiptu, gdzie szybko zakochuje się w kraju i jego ludziach. Opisuje różne rodzaje transportu, których używa do poruszania się po regionie, w tym wielbłądy, osły i łodzie, każdy zapewniając niepowtarzalny widok na krajobraz. Kiedy podróżuje w głąb Egiptu, spotyka wiele różnych ludzi, od chłopów (chłopów), którzy hodują ziemię po bogatych handlowców, którzy kontrolują szlaki handlowe. Spotyka się również z lokalnymi uczonymi i przywódcami religijnymi, zyskując wgląd w złożoności islamskiego prawa i teologii.

ספר זה הוא אוסף של הערות שכתב במהלך מסעותיו במצרים ובנוביה בין השנים 1832 ו-1833. העלילה של הספר: ב ”תיאור מצרים הערות ונופים במצרים ובנוביה”, יוצא הקורא למסע מדהים בנופי מצרים ונוביה, כשהוא עד ליופיין האדיר של הציוויליזציות העתיקות שפרחו שם בעבר. הסופר, אדוארד ויליאם ליין, מפרט את מסעותיו, ומציע נקודת מבט ייחודית על התרבות, ההיסטוריה והאנשים של אזורים אלה. דרך עיניו, אנו מרגישים את הצבעים הבהירים, הצלילים והריחות של שווקים עמוסים, השלווה של המדבריות והגדולה של המונומנטים העתיקים. הספר מתחיל עם הגעתו של ליין למצרים, שם הוא מתאהב במהירות במדינה ובאנשיה. הוא מתאר את דרכי התחבורה השונות בהן הוא משתמש כדי לעקוף את האזור, כולל גמלים, חמורים וסירות, שכל אחת מהן מספקת נוף ייחודי. בעודו שט עמוק למצרים, הוא נתקל במגוון רחב של אנשים, מחברים (איכרים) המעבדים את האדמה לסוחרים עשירים השולטים בנתיבי המסחר. הוא גם נפגש עם מלומדים מקומיים ומנהיגי דת, וצבר תובנות לגבי המורכבות של המשפט והתיאולוגיה האסלאמית.''

Bu kitap, 1832-1833 yılları arasında Mısır ve Nubia'da yaptığı seyahatler sırasında yazdığı notların bir koleksiyonudur. Kitabın konusu: "Mısır ve Nubia'daki Mısır Notlarının ve Görüşlerinin Açıklaması'nda okuyucu, Mısır ve Nubia'nın manzaraları arasında inanılmaz bir yolculuğa çıkarak, bir zamanlar orada gelişen eski uygarlıkların görkemli güzelliğine tanıklık ediyor. Yazar Edward William Lane, bu bölgelerin kültürü, tarihi ve insanları hakkında eşsiz bir bakış açısı sunarak seyahatlerini detaylandırıyor. Onun gözlerinden, yoğun pazarların parlak renklerini, seslerini ve kokularını, çöllerin huzurunu ve eski anıtların büyüklüğünü hissediyoruz. Kitap, Lane'in Mısır'a gelişiyle başlar ve burada ülkeye ve halkına hızla aşık olur. Develer, eşekler ve tekneler de dahil olmak üzere bölgeyi dolaşmak için kullandığı farklı ulaşım modlarını anlatıyor ve her biri manzaranın eşsiz bir manzarasını sunuyor. Mısır'ın derinliklerine doğru seyahat ederken, toprağı işleyen fellahinlerden (köylülerden) ticaret yollarını kontrol eden zengin tüccarlara kadar çeşitli insanlarla karşılaşır. Ayrıca yerel alimler ve dini liderlerle görüşerek İslam hukuku ve teolojisinin karmaşıklıkları hakkında fikir edinir.

هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من الملاحظات التي كتبها خلال رحلاته في مصر والنوبة بين عامي 1832 و 1833. حبكة الكتاب: في «وصف ملاحظات مصر وآرائها في مصر والنوبة»، يقوم القارئ برحلة رائعة عبر المناظر الطبيعية لمصر والنوبة، حيث يشهد الجمال المهيب للحضارات القديمة التي ازدهرت هناك. يفصل المؤلف، إدوارد ويليام لين، رحلاته، ويقدم منظورًا فريدًا لثقافة وتاريخ وشعوب هذه المناطق. من خلال عينيه، نشعر بالألوان الزاهية والأصوات والروائح للأسواق المزدحمة، وهدوء الصحاري وعظمة الآثار القديمة. يبدأ الكتاب بوصول لين إلى مصر، حيث يقع بسرعة في حب البلاد وشعبها. يصف وسائل النقل المختلفة التي يستخدمها للتجول في المنطقة، بما في ذلك الجمال والحمير والقوارب، كل منها يوفر إطلالة فريدة على المناظر الطبيعية. أثناء سفره إلى عمق مصر، يواجه مجموعة متنوعة من الناس، من الفلاحين (الفلاحين) الذين يزرعون الأرض إلى التجار الأثرياء الذين يتحكمون في طرق التجارة. كما يلتقي بالعلماء المحليين والزعماء الدينيين، ويكتسب نظرة ثاقبة لتعقيدات الشريعة الإسلامية واللاهوت.

이 책은 1832 년에서 1833 년 사이 이집트와 누비아를 여행하는 동안 쓴 메모 모음입니다. 이 책의 음모: "이집트와 누비아의 이집트 메모와 견해에 대한 설명" 에서 독자는 이집트와 누비아의 풍경을 통해 놀라운 여행을하면서 한때 번성했던 고대 문명의 장엄한 아름다움을 목격했습니다. 작가 에드워드 윌리엄 레인 (Edward William Lane) 은 자신의 여행에 대해 자세히 설명하고이 지역의 문화, 역사 및 사람들에 대한 그의 눈을 통해 우리는 바쁜 시장의 밝은 색상, 소리 및 냄새, 사막의 평온 및 고대 기념물의 위대함을 느낍니다. 이 책은 레인이 이집트에 도착한 것으로 시작하여 나라와 사람들과 빠르게 사랑에 빠진다. 그는 낙타, 당나귀 및 보트를 포함하여이 지역을 돌아 다니는 데 사용하는 다양한 교통 수단에 대해 설명합니다. 그는 이집트로 깊숙이 여행하면서 땅을 경작하는 펠라 인 (농민) 에서부터 무역로를 통제하는 부유 한 상인에 이르기까지 다양한 사람들을 만난다. 또한 지역 학자 및 종교 지도자와 만나 이슬람 법과 신학의 복잡성에 대한 통찰력을 얻습니다.

この本は彼が1832と1833の間のエジプトとヌビアでの旅行中に書いたノートのコレクションです。本のプロット：「エジプトとヌビアのエジプトのノートと景色の説明」で、読者はエジプトとヌビアの風景を通して信じられないほどの旅をし、かつてそこで栄えた古代文明の雄大な美しさを目撃します。著者のエドワード・ウィリアム・レーン（Edward William Lane）は、この地域の文化、歴史、人々についてユニークな視点を提供している。彼の目を通して、私たちは忙しい市場の明るい色、音、匂い、砂漠の静けさ、古代のモニュメントの偉大さを感じます。この本は、レーンがエジプトに到着したことから始まり、彼はすぐに国とその人々に恋をします。彼は、ラクダ、ロバ、ボートなど、地域を回るために使用するさまざまな輸送方法を説明し、それぞれが風景のユニークな景色を提供しています。エジプトの奥深くを旅していると、土地を耕すフェラヒン（農民）から、交易ルートを支配する裕福な商人まで、多様な人々と出会う。彼はまた、地元の学者や宗教指導者と会い、イスラム法と神学の複雑さについての洞察を得る。

這本書是他在1832至1833間在埃及和努比亞旅行時寫的筆記的集合。本書的情節：在「埃及對埃及和努比亞的筆記和景觀的描述」中，讀者被認為是穿越埃及和努比亞風景的不可思議的旅程，目睹了曾經繁榮的古代文明的雄偉之美。作者Edward William Lane詳細介紹了他的旅行，為這些地區的文化，歷史和人民提供了獨特的視角。通過他的眼睛，我們感受到繁忙市場的鮮艷色彩、聲音和氣味，沙漠的寧靜和古代古跡的偉大。這本書始於萊恩（Lane）到達埃及，在那裏他迅速愛上了該國及其人民。他描述了他在該地區旅行的各種運輸方式，包括駱駝，驢子和船只，每種運輸方式都為景觀提供了獨特的視角。當他深入埃及時，他遇到了各種各樣的人，從耕種土地的費拉欣（農民）到控制貿易路線的富裕商人。他還會見了當地學者和宗教領袖，以了解伊斯蘭法律和神學的復雜性。