Between Nation and Empire: Russian and Romanian Visions of Bessarabia in the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries In the second half of the 19th century, the Russian province of Bessarabia became a symbol of competition and contestation between the Russian Empire and the Romanian nation-state. Refusing to accept both the nationalist Romanian and Russian-Soviet perspectives on the dynamics of the "Bessarabian problem" at face value, this dissertation argues that the symbolic contest over Bessarabia crystallized in the post-Crimean War context. The competition was determined by Bessarabia's position as a borderland and its marginality within the two conflicting projects of empire and nation-building. The book explores how the Russian and Romanian visions of Bessarabia evolved over time, shaped by their respective political, social, and economic interests. It examines how these competing visions influenced the development of modern knowledge and technology, and how they continue to impact the region today. The author argues that understanding the process of technological evolution is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.

Между нацией и империей: русские и румынские видения Бессарабии во второй половине XIX и начале XX веков Во второй половине XIX века русская провинция Бессарабия стала символом конкуренции и оспаривания между Российской империей и румынским национальным государством. Отказавшись принять за чистую монету как националистические румынские, так и российско-советские взгляды на динамику «бессарабской проблемы», эта диссертация утверждает, что символическое состязание над Бессарабией выкристаллизовалось в контексте посткрымской войны. Конкурс определялся положением Бессарабии как пограничья и её маргинальностью внутри двух конфликтующих проектов ампира и национального строительства. Книга исследует, как российское и румынское видение Бессарабии развивалось с течением времени, сформированное их соответствующими политическими, социальными и экономическими интересами. В нем рассматривается, как эти конкурирующие видения повлияли на развитие современных знаний и технологий, и как они продолжают влиять на регион сегодня. Автор утверждает, что понимание процесса технологической эволюции имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.

Entre la nation et l'empire : les visions russes et roumaines de la Bessarabie dans la seconde moitié du XIXe siècle et au début du XXe siècle Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, la province russe de Bessarabie est devenue le symbole de la concurrence et de la contestation entre l'empire russe et l'État-nation roumain. En refusant de prendre pour une pièce pure à la fois les opinions nationalistes roumaines et russes-soviétiques sur la dynamique du « problème bessarabe », cette thèse affirme que la compétition symbolique contre la Bessarabie s'est cristallisée dans le contexte de la guerre post-Krym. concours a été défini par la position de la Bessarabie comme une frontière et sa marginalité au sein de deux projets en conflit d'ampire et de construction nationale. livre explore comment la vision russe et roumaine de la Bessarabie a évolué au fil du temps, façonnée par leurs intérêts politiques, sociaux et économiques respectifs. Il examine comment ces visions concurrentes ont influencé le développement des connaissances et des technologies modernes et comment elles continuent d'influencer la région aujourd'hui. L'auteur affirme que la compréhension du processus d'évolution technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un État en guerre.

Entre la nación y el imperio: visiones rusas y rumanas de Besarabia en la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX En la segunda mitad del siglo XIX, la provincia rusa de Besarabia se convirtió en un símbolo de competencia y disputa entre el Imperio ruso y el Estado nacional rumano. Al negarse a aceptar por pura moneda tanto los puntos de vista nacionalistas rumanos como los rusos-soviéticos sobre la dinámica del «problema de Besarab», esta disertación sostiene que la simbólica contienda sobre Besarabia se cristalizó en el contexto de la guerra poscrima. concurso se definió por la situación de Besarabia como frontera y su marginalidad dentro de dos conflictivos proyectos de ampir y construcción nacional. libro explora cómo la visión rusa y rumana de Besarabia evolucionó con el paso del tiempo, formada por sus respectivos intereses políticos, sociales y económicos. Aborda cómo estas visiones competidoras han influido en el desarrollo del conocimiento y la tecnología actuales, y cómo siguen afectando a la región en la actualidad. autor sostiene que entender el proceso de evolución tecnológica es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra.

Entre a nação e o império: visões russas e romenas da Bessarabia na segunda metade do século XIX e início do século XX. Na segunda metade do século XIX, a província russa de Bessarabia tornou-se um símbolo da competição e contestação entre o império russo e o Estado nacional romeno. Recusando-se a assumir como moeda limpa as opiniões nacionalistas romenas e soviéticas sobre a dinâmica do «problema não árabe», a tese afirma que a competição simbólica sobre a Bessarabia se transformou no contexto da guerra pós-crônica. O concurso foi definido pela situação da Bessarabia como fronteira e sua marginalidade dentro de dois projetos conflitantes de âmbito e construção nacional. O livro explora como a visão russa e romena da Bessarabia evoluiu ao longo do tempo, moldada por seus respectivos interesses políticos, sociais e econômicos. Ele considera como essas visões concorrentes influenciaram o desenvolvimento de conhecimentos e tecnologias modernas, e como elas continuam a afetar a região hoje. O autor afirma que compreender o processo de evolução tecnológica é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra.

Tra la nazione e l'impero: le visioni russe e romene di Bessarabia nella seconda metà del XIX secolo e all'inizio del XX secolo, nella seconda metà del XIX secolo, la provincia russa di Bessarabia divenne simbolo della competizione e della contestazione tra l'impero russo e lo Stato nazionale rumeno. Rifiutando di accettare come moneta pura sia le opinioni nazionaliste romene che quelle russo-sovietiche sulle dinamiche del «problema non arabo», questa tesi sostiene che la competizione simbolica su Bessarabia si sia consumata nel contesto della guerra post-Crym. Il concorso è stato definito dalla posizione di Bessarabia come frontiera e dalla sua marginalità all'interno di due progetti in conflitto di ampira e costruzione nazionale. Il libro indaga come la visione russa e romena di Bessarabia si sia evoluta nel corso del tempo, formata dai rispettivi interessi politici, sociali ed economici. Essa considera come queste visioni concorrenti abbiano influenzato lo sviluppo di conoscenze e tecnologie moderne, e come continuano ad influenzare la regione oggi. L'autore sostiene che la comprensione del processo di evoluzione tecnologica è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra.

Zwischen Nation und Reich: Russische und rumänische Visionen Bessarabiens in der zweiten Hälfte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die russische Provinz Bessarabien zum Symbol der Konkurrenz und der Anfechtung zwischen dem russischen Reich und dem rumänischen Nationalstaat. Diese Dissertation, die sich weigert, sowohl die nationalistischen rumänischen als auch die russisch-sowjetischen Ansichten über die Dynamik des „bessarabischen Problems“ für bare Münze zu nehmen, behauptet, dass sich der symbolische Wettbewerb um Bessarabien im Kontext des Post-Krim-Krieges herauskristallisiert hat. Der Wettbewerb wurde durch die Position Bessarabiens als Grenzland und seine Marginalität innerhalb der beiden widersprüchlichen Projekte Empire und Nation Building definiert. Das Buch untersucht, wie sich die russische und rumänische Vision Bessarabiens im Laufe der Zeit entwickelt hat, geprägt von ihren jeweiligen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen. Es untersucht, wie diese konkurrierenden Visionen die Entwicklung des modernen Wissens und der Technologie beeinflusst haben und wie sie die Region bis heute beeinflussen. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist.

Między Narodem a Imperium: Rosyjskie i rumuńskie wizje Besarabii w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku W drugiej połowie XIX wieku rosyjska prowincja Bessarabia stała się symbolem rywalizacji i kontestacji między Imperium Rosyjskim a rumuńskim państwem narodowym Odmawiając przyjęcia wartości nominalnej zarówno nacjonalistycznych poglądów rumuńskich, jak i rosyjsko-radzieckich na temat dynamiki „problemu besarabskiego”, ta dysertacja dowodzi, że symboliczny konkurs nad Bessarabią krystalizował się w kontekście wojny post-krymskiej. O konkursie decydowało położenie Bessarabii jako pogranicza i jej marginalizacja w ramach dwóch sprzecznych projektów imperium i budownictwa narodowego. Książka bada, w jaki sposób rosyjska i rumuńska wizja Besarabii ewoluowała z biegiem czasu, ukształtowana przez ich interesy polityczne, społeczne i gospodarcze. Bada, w jaki sposób te konkurencyjne wizje wpłynęły na rozwój nowoczesnej wiedzy i technologii oraz jak nadal wpływają na region. Autor twierdzi, że zrozumienie procesu ewolucji technologicznej ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym.

בין אומה לאימפריה: חזונות רוסיים ורומניים של בסרביה במחצית השנייה של המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20 במחצית השנייה של המאה ה-19, הפך המחוז הרוסי של בסרביה לסמל לתחרות ולהתמודדות בין האימפריה הרוסית ומדינת הלאום הרומנית. סירובה לקחת בחשבון הן דעות רומניות לאומניות והן דעות רוסיות-סובייטיות על הדינמיקה של ”הבעיה הבסרבית”, טענה עבודת הדוקטורט כי התחרות הסמלית על בסרביה התגבשה בהקשר של המלחמה שלאחר קרים. התחרות נקבעה על ידי מעמדה של בסרביה כגבול ושוליו בתוך שני פרויקטים סותרים של האימפריה ובנייה לאומית. הספר בוחן כיצד התפתח עם הזמן החזון הרוסי והרומני של בסרביה, שעוצב על ידי האינטרסים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים שלהם. הוא בוחן כיצד החזיונות המתחרים הללו השפיעו על התפתחות הידע והטכנולוגיה המודרניים, וכיצד הם ממשיכים להשפיע על האזור כיום. המחבר טוען כי הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית חיונית להישרדות האנושות ולאחדותם של אנשים במצב מלחמה.''

Ulus ve İmparatorluk Arasında: 19. yüzyılın ikinci yarısında ve 20. yüzyılın başlarında Besarabya'nın Rus ve Romen vizyonları 19. yüzyılın ikinci yarısında, Rusya'nın Besarabya eyaleti, Rus İmparatorluğu ile Romanya ulus devleti arasındaki rekabet ve çekişmenin sembolü haline geldi. Hem milliyetçi Romen hem de Rus-Sovyet görüşlerinin "Besarabya sorununun" dinamikleri hakkındaki görüşlerini ciddiye almayı reddeden bu tez, Besarabya üzerindeki sembolik rekabetin Kırım savaşı sonrası bağlamda belirginleştiğini savunuyor. Rekabet, Besarabya'nın bir sınır bölgesi olarak konumu ve iki çelişkili imparatorluk ve ulusal inşaat projesi içindeki marjinalliği ile belirlendi. Kitap, Besarabya'nın Rus ve Romen vizyonunun zaman içinde nasıl geliştiğini, kendi siyasi, sosyal ve ekonomik çıkarlarıyla şekillendiğini araştırıyor. Bu rakip vizyonların modern bilgi ve teknolojinin gelişimini nasıl etkilediğini ve bugün bölgeyi nasıl etkilemeye devam ettiğini inceler. Yazar, teknolojik evrim sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumdaki insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor.

بين الأمة والإمبراطورية: الرؤى الروسية والرومانية لبيسارابيا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أصبحت مقاطعة بيسارابيا الروسية رمزا للمنافسة والتنافس بين الإمبراطورية الروسية والدولة القومية الرومانية. رفضت هذه الأطروحة أن تأخذ في ظاهرها وجهات النظر القومية الرومانية والروسية السوفيتية حول ديناميكيات «مشكلة بيسارابيان»، وتقول إن المنافسة الرمزية على بيسارابيا تبلورت في سياق حرب ما بعد القرم. تم تحديد المنافسة من خلال موقف بيسارابيا كأرض حدودية وتهميشها ضمن مشروعين متضاربين للإمبراطورية والبناء الوطني. يستكشف الكتاب كيف تطورت الرؤية الروسية والرومانية لبيسارابيا بمرور الوقت، والتي تشكلت من خلال المصالح السياسية والاجتماعية والاقتصادية لكل منهما. يدرس كيف أثرت هذه الرؤى المتنافسة على تطوير المعرفة والتكنولوجيا الحديثة، وكيف تستمر في التأثير على المنطقة اليوم. يجادل المؤلف بأن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة.

국가와 제국 사이: 19 세기 후반과 20 세기 초 베 사라비아의 러시아와 루마니아 비전 19 세기 후반 러시아 베 사라비아 지방은 러시아 제국과 루마니아 국가 국가. "베 사라비아 문제" 의 역학에 대한 민족주의 루마니아어와 러시아-소비에트의 견해를 액면가로 받아들이기를 거부하면서이 논문은 베 사라비아에 대한 상징적 경쟁이 크림 이후 전쟁의 맥락에서 결정화되었다고 주장한다. 경쟁은 Bessarabia가 국경 지대로서의 위치와 제국과 국가 건설의 두 가지 상충되는 프로젝트 내에서 그 한계에 의해 결정되었습니다. 이 책은 베 사라비아의 러시아와 루마니아의 비전이 시간이 지남에 따라 각각의 정치적, 사회적, 경제적 이익에 의해 어떻게 진화했는지 탐구합니다. 이러한 경쟁 비전이 현대 지식과 기술의 발전에 어떤 영향을 미쳤으며 오늘날 지역에 어떤 영향을 미치는지 조사합니다. 저자는 기술 진화 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다.

国家と帝国の間：19世紀後半と20世紀初頭のベッサラビアのロシアとルーマニアのビジョン19世紀後半、ロシアのベッサラビア州は、ロシア帝国とルーマニア国家の間の競争と競争の象徴となりました。この論文は「、ベッサラビア問題」のダイナミクスに関するナショナリストのルーマニア人とロシア・ソビエト人の両方の見解を正当化することを拒否し、ベッサラビアをめぐる象徴的な競争がクリミア戦争後の文脈で結晶化したと主張している。この競争は、帝国と国家建設の2つの相反するプロジェクトの中で、ベッサラビアの国境とその限界の位置によって決定されました。この本は、ロシアとルーマニアのベッサラビアのビジョンが、それぞれの政治的、社会的、経済的利益によって、どのように進化してきたかを探求しています。これらの競合するビジョンが現代の知識と技術の発展にどのように影響してきたか、そしてそれらが今日の地域にどのように影響し続けているかを調べます。科学技術の進化の過程を理解することは、人類の存続と戦争状態における人々の団結にとって極めて重要であると論じている。

民族與帝國之間：19世紀下半葉和20世紀初俄羅斯和羅馬尼亞對比薩拉比亞的願景。在19世紀下半葉，俄羅斯比薩拉比亞省成為俄羅斯帝國和羅馬尼亞民族國家之間競爭和競爭的象征。這篇論文拒絕接受民族主義羅馬尼亞和俄蘇對「貝薩拉比問題」動態的看法，並指出，在後克裏米亞戰爭的背景下，對貝薩拉比亞的象征性對抗被揭開了面紗。比賽由比薩拉比亞（Bessarabia）作為邊境地區的地位及其在兩個相互沖突的安培和國家建設項目中的邊緣地位決定。該書探討了俄羅斯和羅馬尼亞對比薩拉比亞的願景如何隨著時間的流逝而發展，這取決於他們各自的政治，社會和經濟利益。它研究了這些相互競爭的願景如何影響現代知識和技術的發展，以及它們如何繼續影響當今的區域。作者認為，了解技術進化的過程對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。