and its development. The author argues that the contributions of these workers have been largely ignored by historians, despite their crucial role in the success of the expeditions. The book also explores the impact of these expeditions on the development of modern knowledge and how they can serve as a model for understanding the importance of teamwork in scientific research. The book "Academic Expeditions of the 18th Century: The Role of Support Personnel in Studying Siberia" by Шипилов И. is an insightful and thought-provoking work that sheds light on the often overlooked contributions of support personnel during the era of academic expeditions in Siberia. Through a comprehensive examination of primary sources and historical records, the author meticulously reconstructs the experiences of these individuals and reveals the indispensable role they played in the success of the expeditions. At the heart of the book is the recognition that the study of Siberia was not just the domain of prominent scholars and explorers, but rather a collective effort of diverse individuals who worked together to advance our understanding of this vast and remote region. The author skillfully weaves together the stories of these support personnel with the broader historical context of the time, highlighting their essential functions in areas such as navigation, mapping, logistics, and translation. In doing so, the book challenges readers to reconsider their assumptions about the nature of scientific progress and the value of teamwork in modern knowledge development. One of the most compelling aspects of the book is its focus on the technological evolution that occurred during this period.

и его развитие. Автор утверждает, что вклад этих работников в значительной степени игнорировался историками, несмотря на их решающую роль в успехе экспедиций. В книге также исследуется влияние этих экспедиций на развитие современных знаний и то, как они могут служить моделью для понимания важности командной работы в научных исследованиях. Книга «Академические экспедиции XVIII века: Роль вспомогательного персонала в изучении Сибири» Шипилов И. это проницательная и заставляющая задуматься работа, которая проливает свет на часто игнорируемый вклад вспомогательного персонала в эпоху академических экспедиций в Сибири. Посредством всестороннего изучения первоисточников и исторических записей автор тщательно реконструирует опыт этих людей и раскрывает незаменимую роль, которую они сыграли в успехе экспедиций. В основе книги лежит признание того, что изучение Сибири было не просто достоянием выдающихся ученых и исследователей, а скорее коллективным усилием разнообразных личностей, которые работали вместе, чтобы продвинуть наше понимание этого обширного и отдаленного региона. Автор умело переплетает истории этих сотрудников службы поддержки с более широким историческим контекстом того времени, подчеркивая их основные функции в таких областях, как навигация, картографирование, логистика и перевод. При этом книга ставит перед читателями задачу пересмотреть свои предположения о природе научного прогресса и ценности командной работы в развитии современных знаний. Одним из наиболее убедительных аспектов книги является её сосредоточенность на технологической эволюции, произошедшей в этот период.

et son développement. L'auteur affirme que la contribution de ces travailleurs a été largement ignorée par les historiens, malgré leur rôle décisif dans le succès des expéditions. livre explore également l'impact de ces expéditions sur le développement des connaissances modernes et la façon dont elles peuvent servir de modèle pour comprendre l'importance du travail d'équipe dans la recherche scientifique. livre « Expéditions académiques du XVIII siècle : rôle du personnel auxiliaire dans l'étude de la bérie » de Shipilov I. est un travail perspicace et réfléchissant qui met en lumière la contribution souvent ignorée du personnel auxiliaire à l'ère des expéditions académiques en bérie. Grâce à une étude approfondie des sources primaires et des dossiers historiques, l'auteur reconstruit soigneusement l'expérience de ces personnes et révèle le rôle irremplaçable qu'elles ont joué dans le succès des expéditions. livre se fonde sur la reconnaissance que l'étude de la bérie n'était pas seulement un atout pour des scientifiques et des chercheurs exceptionnels, mais plutôt un effort collectif de diverses personnalités qui ont travaillé ensemble pour faire progresser notre compréhension de cette vaste et lointaine région. L'auteur lie habilement les histoires de ces agents de soutien au contexte historique plus large de l'époque, en soulignant leurs principales fonctions dans des domaines tels que la navigation, la cartographie, la logistique et la traduction. Dans le même temps, le livre demande aux lecteurs de revoir leurs hypothèses sur la nature du progrès scientifique et la valeur du travail d'équipe dans le développement des connaissances modernes. L'un des aspects les plus convaincants du livre est sa concentration sur l'évolution technologique de cette période.

y su desarrollo. autor sostiene que las contribuciones de estos trabajadores fueron ignoradas en gran medida por los historiadores, a pesar de su papel crucial en el éxito de las expediciones. libro también explora el impacto de estas expediciones en el desarrollo del conocimiento moderno y cómo pueden servir de modelo para entender la importancia del trabajo en equipo en la investigación científica. libro «Expediciones académicas del siglo XVIII: papel del personal de apoyo en el estudio de beria» de Shipilov I. es una obra astuta y que hace pensar que arroja luz sobre las contribuciones a menudo ignoradas del personal de apoyo en la era de las expediciones académicas en beria. A través de un estudio exhaustivo de las fuentes originales y los registros históricos, el autor reconstruye cuidadosamente las experiencias de estas personas y revela el papel indispensable que desempeñaron en el éxito de las expediciones. libro se basa en el reconocimiento de que el estudio de beria no fue simplemente un activo de destacados científicos e investigadores, sino más bien un esfuerzo colectivo de personalidades diversas que trabajaron juntas para promover nuestra comprensión de esta vasta y remota región. autor entrelaza hábilmente las historias de este personal de soporte con el contexto histórico más amplio de la época, destacando sus funciones básicas en áreas como la navegación, la cartografía, la logística y la traducción. Al mismo tiempo, el libro plantea a los lectores el reto de revisar sus supuestos sobre la naturaleza del progreso científico y el valor del trabajo en equipo en el desarrollo del conocimiento moderno. Uno de los aspectos más convincentes del libro es su enfoque en la evolución tecnológica que tuvo lugar durante este período.

e il suo sviluppo. L'autore sostiene che il contributo di questi lavoratori è stato ampiamente ignorato dagli storici, nonostante il loro ruolo cruciale nel successo delle spedizioni. Il libro indaga anche l'impatto di queste spedizioni sullo sviluppo delle conoscenze moderne e sul modo in cui possono essere un modello per comprendere l'importanza del lavoro di squadra nella ricerca scientifica. Il libro «Spedizioni accademiche del XVIII secolo: Il ruolo del personale di supporto nello studio della beria» di Shipilov I. è un lavoro riflessivo che mette in luce il contributo spesso ignorato del personale di supporto all'epoca delle spedizioni accademiche in beria. Attraverso uno studio approfondito delle prime fonti e delle registrazioni storiche, l'autore ricostruisce attentamente l'esperienza di queste persone e rivela il ruolo indispensabile che hanno svolto nel successo delle spedizioni. La base del libro è il riconoscimento che lo studio della beria non era solo un patrimonio di scienziati e ricercatori straordinari, ma piuttosto uno sforzo collettivo di personalità diverse che hanno lavorato insieme per promuovere la nostra comprensione di questa vasta e remota regione. L'autore è in grado di intrecciare le storie di questi assistenti con il contesto storico più ampio dell'epoca, sottolineando le loro funzioni fondamentali in settori quali navigazione, mappatura, logistica e traduzione. In questo modo, il libro ha il compito di rivedere le sue idee sulla natura del progresso scientifico e il valore del lavoro di squadra nello sviluppo delle conoscenze moderne. Uno degli aspetti più convincenti del libro è la sua concentrazione sull'evoluzione tecnologica avvenuta in questo periodo.

und seine Entwicklung. Der Autor argumentiert, dass die Beiträge dieser Arbeiter von den Historikern trotz ihrer entscheidenden Rolle für den Erfolg der Expeditionen weitgehend ignoriert wurden. Das Buch untersucht auch die Auswirkungen dieser Expeditionen auf die Entwicklung des modernen Wissens und wie sie als Modell für das Verständnis der Bedeutung der Teamarbeit in der wissenschaftlichen Forschung dienen können. Das Buch „Akademische Expeditionen des 18. Jahrhunderts: Die Rolle des Hilfspersonals bei der Erforschung biriens“ von Shipilov I. ist eine aufschlussreiche und zum Nachdenken anregende Arbeit, die den oft vernachlässigten Beitrag des Hilfspersonals in der Ära der akademischen Expeditionen in birien beleuchtet. Durch eine umfassende Untersuchung der Primärquellen und historischen Aufzeichnungen rekonstruiert der Autor sorgfältig die Erfahrungen dieser Menschen und offenbart die unverzichtbare Rolle, die sie für den Erfolg der Expeditionen gespielt haben. Im Mittelpunkt des Buches steht die Erkenntnis, dass das Studium biriens nicht nur das Eigentum herausragender Wissenschaftler und Forscher war, sondern vielmehr eine kollektive Anstrengung verschiedener Persönlichkeiten, die zusammengearbeitet haben, um unser Verständnis dieser riesigen und abgelegenen Region voranzutreiben. Der Autor verwebt geschickt die Geschichten dieser Support-Mitarbeiter mit dem breiteren historischen Kontext der Zeit und betont ihre Kernfunktionen in Bereichen wie Navigation, Kartierung, Logistik und Übersetzung. Gleichzeitig stellt das Buch die ser vor die Herausforderung, ihre Annahmen über die Natur des wissenschaftlichen Fortschritts und den Wert der Teamarbeit bei der Entwicklung modernen Wissens zu überdenken. Einer der überzeugendsten Aspekte des Buches ist sein Fokus auf die technologische Entwicklung, die in dieser Zeit stattgefunden hat.

והתפתחותו. המחבר טוען כי תרומתם של עובדים אלה התעלמה בעיקר על ידי היסטוריונים, למרות תפקידם המכריע בהצלחת המשלחות. הספר גם בוחן את השפעתן של משלחות אלה על התפתחות הידע המודרני וכיצד הן יכולות לשמש מודל להבנת חשיבות עבודת הצוות במחקר מדעי. הספר ”משלחות אקדמיות של המאה ה-18: תפקידה של התמיכה בצוות המחקר של סיביר” מאת י. שיפלוב הוא יצירה מלאת תובנה ומעוררת מחשבה, אשר שופכת אור על התרומה המתעלמת לעתים קרובות של צוות תמיכה בעידן של משלחות אקדמיות בסיביר. באמצעות מחקר מקיף של מקורות ראשוניים ורשומות היסטוריות, המחבר משחזר בקפידה את הניסיון של אנשים אלה וחושף את התפקיד שאין לו תחליף להצלחת המשלחות. בלב הספר עומדת ההכרה כי חקר סיביר לא היה רק תחום שליטתם של מדענים וחוקרים בולטים, אלא מאמץ קולקטיבי של אישים מגוונים שעבדו יחד כדי לקדם את הבנתנו לגבי האזור הרחב והנידח הזה. המחבר משלב במיומנות את סיפוריהם של אנשי צוות תמיכה אלה עם ההקשר ההיסטורי הרחב יותר של התקופה, ומדגיש את פונקציות הליבה שלהם בתחומים כגון ניווט, מיפוי, לוגיסטיקה ותרגום. באותו הזמן, הספר קובע את המשימה לקוראים לשקול מחדש את ההנחות שלהם לגבי אופי ההתקדמות המדעית והערך של עבודת צוות בהתפתחות הידע המודרני. אחד ההיבטים המשכנעים ביותר בספר הוא התמקדותו באבולוציה הטכנולוגית שהתרחשה בתקופה זו.''

ve gelişimi. Yazar, bu işçilerin katkısının, seferlerin başarısındaki belirleyici rollerine rağmen, tarihçiler tarafından büyük ölçüde göz ardı edildiğini iddia ediyor. Kitap aynı zamanda bu keşiflerin modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisini ve bilimsel araştırmalarda ekip çalışmasının önemini anlamak için nasıl bir model olarak hizmet edebileceğini araştırıyor. I. Shipilov'un "18. Yüzyılın Akademik Seferleri: birya Çalışmasında Destek Personelinin Rolü'adlı kitabı, birya'daki akademik keşif gezileri döneminde destek personelinin genellikle göz ardı edilen katkısına ışık tutan anlayışlı ve düşündürücü bir çalışmadır. Birincil kaynakların ve tarihi kayıtların kapsamlı bir şekilde incelenmesiyle, yazar bu insanların deneyimlerini dikkatlice yeniden yapılandırır ve keşiflerin başarısında oynadıkları yeri doldurulamaz rolü ortaya çıkarır. Kitabın kalbinde, birya'nın incelenmesinin sadece seçkin bilim adamlarının ve araştırmacıların alanı değil, bu geniş ve uzak bölge hakkındaki anlayışımızı geliştirmek için birlikte çalışan çeşitli kişiliklerin ortak bir çabası olduğu kabul edilmektedir. Yazar, bu destek personelinin hikayelerini zamanın daha geniş tarihsel bağlamıyla ustalıkla birleştirerek, navigasyon, haritalama, lojistik ve çeviri gibi alanlardaki temel işlevlerini vurgulamaktadır. Aynı zamanda kitap, okuyucuların bilimsel ilerlemenin doğası ve modern bilginin geliştirilmesinde ekip çalışmasının değeri hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirme görevini de üstleniyor. Kitabın en ilgi çekici yönlerinden biri, bu dönemde meydana gelen teknolojik evrime odaklanmasıdır.

وتطورها. ويدعي صاحب البلاغ أن المؤرخين تجاهلوا إلى حد كبير مساهمة هؤلاء العمال، على الرغم من دورهم الحاسم في نجاح الحملات. يستكشف الكتاب أيضًا تأثير هذه الرحلات الاستكشافية على تطوير المعرفة الحديثة وكيف يمكن أن تكون نموذجًا لفهم أهمية العمل الجماعي في البحث العلمي. كتاب «البعثات الأكاديمية للقرن الثامن عشر: دور موظفي الدعم في دراسة سيبيريا» بقلم آي شيبيلوف هو عمل ثاقب ومثير للتفكير يلقي الضوء على مساهمة موظفي الدعم التي غالبًا ما يتم تجاهلها في عصر البعثات الأكاديمية في سيبيريا. من خلال دراسة شاملة للمصادر الأولية والسجلات التاريخية، يعيد المؤلف بعناية بناء تجربة هؤلاء الأشخاص ويكشف عن الدور الذي لا بديل له الذي لعبوه في نجاح الرحلات الاستكشافية. يكمن جوهر الكتاب في الاعتراف بأن دراسة سيبيريا لم تكن مجرد مجال للعلماء والباحثين البارزين، بل كانت جهدًا جماعيًا لشخصيات متنوعة عملت معًا لتعزيز فهمنا لهذه المنطقة الشاسعة والنائية. ينسج المؤلف بمهارة قصص موظفي الدعم هؤلاء مع السياق التاريخي الأوسع في ذلك الوقت، ويسلط الضوء على وظائفهم الأساسية في مجالات مثل الملاحة ورسم الخرائط واللوجستيات والترجمة. في الوقت نفسه، يحدد الكتاب مهمة للقراء لإعادة النظر في افتراضاتهم حول طبيعة التقدم العلمي وقيمة العمل الجماعي في تطوير المعرفة الحديثة. أحد أكثر جوانب الكتاب إقناعًا هو تركيزه على التطور التكنولوجي الذي حدث خلال هذه الفترة.

그리고 그 개발. 저자는 탐험의 성공에 결정적인 역할에도 불구하고이 노동자들의 기여는 역사가들에 의해 크게 무시되었다고 주장한다. 이 책은 또한 이러한 탐험이 현대 지식의 발전에 미치는 영향과 과학 연구에서 팀워크의 중요성을 이해하기위한 모델로 작용할 수있는 방법을 탐구합니다. I. Shipilov의 "18 세기의 학업 탐험: 시베리아 연구에서 지원 직원의 역할" 이라는 책은 시베리아. 저자는 주요 출처와 역사적 기록에 대한 포괄적 인 연구를 통해이 사람들의 경험을 신중하게 재구성하고 탐험의 성공에서 그들이 대체 할 수없는 역할을 보여줍니다. 이 책의 핵심은 시베리아에 대한 연구가 단순히 저명한 과학자와 연구자들의 영역이 아니라이 광대하고 먼 지역에 대한 이해를 높이기 위해 함께 일한 다양한 인물들의 공동 노력이라는 것을 인정하는 것입니다. 저자는 이러한 지원 직원의 이야기를 더 넓은 역사적 맥락과 능숙하게 짜서 탐색, 지도 작성, 물류 및 번역과 같은 분야에서 핵심 기능을 강조합니다. 동시에이 책은 독자들이 과학적 진보의 본질과 현대 지식 개발에서 팀워크의 가치에 대한 가정을 재고하는 임무를 설정합니다. 이 책의 가장 매력적인 측면 중 하나는이 기간 동안 발생한 기술 진화에 중점을 둡니다.

とその開発。著者は、これらの労働者の貢献は、遠征の成功における決定的な役割にもかかわらず、歴史家によって大部分が無視されたと主張している。この本はまた、これらの探検隊が現代の知識の発展に与える影響と、科学研究におけるチームワークの重要性を理解するためのモデルとしてどのように役立つかについても探求している。I。 Shipilovの著書「18世紀の学術探検隊：シベリアの研究における支援スタッフの役割」は、シベリアの学術探検の時代において、しばしば無視されていた支援スタッフの貢献に光を当てる洞察力と思考力のある作品です。一次史料と史料の総合的な研究を通して、著者はこれらの人々の経験を慎重に再構築し、彼らが遠征の成功に果たしたかけがえのない役割を明らかにします。本書の中心にあるのは、シベリアの研究は単に著名な科学者や研究者の領域ではなく、この広大で遠隔地の理解を進めるために協力した多様な人格の集団的努力であったという認識です。著者は、これらのサポートスタッフの物語と当時のより広い歴史的文脈を巧みに織り交ぜ、ナビゲーション、マッピング、ロジスティクス、翻訳などの分野でのコア機能を強調しています。同時に、科学の進歩の本質と現代の知識の発展におけるチームワークの価値についての仮定を再考する読者のためのタスクを設定します。この本の最も魅力的な側面の1つは、この時期に起こった技術進化に焦点を当てていることです。

及其發展。作者認為，這些工人的貢獻在很大程度上被歷史學家所忽視，盡管他們在探險的成功中發揮了關鍵作用。該書還探討了這些探險對現代知識發展的影響，以及它們如何成為了解科學研究中團隊合作重要性的模型。希皮洛夫一世（Shipilov I.）的著作《十八世紀的學術遠征：輔助人員在西伯利亞研究中的作用》是精明而令人反思的工作，揭示了輔助人員在西伯利亞學術遠征時代經常被忽視的貢獻。通過對原始來源和歷史記錄的全面研究，作者徹底重建了這些人的經歷，並揭示了他們在探險成功中發揮的不可或缺的作用。這本書的基礎是認識到，研究西伯利亞不僅是傑出的科學家和研究人員的財富，而且是各種各樣的人物的集體努力，他們共同努力推動我們對這個廣闊而偏遠地區的理解。作者巧妙地將這些支持人員的故事與當時的更廣泛歷史背景交織在一起，強調了他們在導航，制圖，後勤和翻譯等領域的主要職能。同時，該書要求讀者重新考慮他們對科學進步的本質以及團隊合作在現代知識發展中價值的假設。這本書最引人註目的方面之一是它專註於這一時期發生的技術演變。