The plot of the novel "12 стульев" (The Twelve Chairs) by Ilya Ilf and Yevgeny Petrov, as described in the collector's illustrated edition, revolves around the adventures of the infamous combinator Ostap Bender and his sidekick, the idealist Ippolit Matveyevich, as they search for the legendary Golden Calf, a priceless treasure rumored to be hidden somewhere in Moscow. The story takes place in the early 1930s, during the height of Stalin's purges, and follows the duo as they navigate the complex web of Soviet bureaucracy and the criminal underworld in pursuit of their goal. Along the way, they encounter a cast of colorful characters, including crooked officials, con artists, and gangsters, all vying for power and wealth in the chaotic environment of post-revolutionary Russia. At its core, the novel is a satire that pokes fun at the absurdities of Soviet society and the excesses of the Communist regime. Through the eyes of Ostap Bender and Ippolit Matveyevich, the reader is given a glimpse into the world of the "new" Soviet man, who has lost touch with traditional values and is instead driven by greed, ambition, and the desire for power.

Сюжет романа «12 стульев» («Двенадцать стульев») Ильи Ильфа и Евгения Петрова, как описано в иллюстрированном издании коллекционера, вращается вокруг приключений печально известного комбинатора Остапа Бендера и его корешка, идеалиста Ипполита Матвеевича, когда они ищут легендарного «Золотого теленка» - бесценное сокровище, которое, по слухам, будет спрятано где-то в Москве. История происходит в начале 1930-х годов, в разгар сталинских чисток, и следует за дуэтом, когда они ориентируются в сложной паутине советской бюрократии и преступного мира, преследуя свою цель. По пути они сталкиваются с группой колоритных персонажей, включая кривых чиновников, аферистов и гангстеров, которые все борются за власть и богатство в хаотичной среде послереволюционной России. По своей сути роман представляет собой сатиру, высмеивающую нелепости советского общества и перегибы коммунистического режима. Глазами Остапа Бендера и Ипполита Матвеевича читателю дается заглянуть в мир «нового» советского человека, который потерял связь с традиционными ценностями и вместо этого движим жадностью, амбициями, стремлением к власти.

L'histoire du roman « 12 chaises » d'Ilya Ilf et Evgeny Petrov, tel que décrit dans une édition illustrée du collectionneur, tourne autour des aventures du célèbre combinateur Ostap Bender et de son cochon, l'idéaliste Hippolyte Matveyevich, quand ils cherchent le légendaire « Veau d'or » - un trésor inestimable qui, selon les rumeurs, sera caché quelque part à Moscou. L'histoire se déroule au début des années 1930, au milieu des purges staliniennes, et suit un duo où ils s'orientent dans le réseau complexe de la bureaucratie soviétique et du monde criminel, poursuivant leur but. Sur le chemin, ils sont confrontés à un groupe de personnages colorés, y compris les courbes des fonctionnaires, des escrocs et des gangsters, qui se battent tous pour le pouvoir et la richesse dans l'environnement chaotique d'une Russie post-révolutionnaire. roman est essentiellement une satire qui se moque des ridicules de la société soviétique et des excès du régime communiste. Avec les yeux d'Ostap Bender et d'Hippolyte Matveyevich, le lecteur a le droit de regarder dans le monde d'un « nouvel » homme soviétique qui a perdu le contact avec les valeurs traditionnelles et qui est plutôt motivé par l'avidité, l'ambition, la quête du pouvoir.

La trama de la novela "12 sillas" ("Doce sillas") de Ilya Ilf y Eugene Petrov, como se describe en la edición ilustrada del coleccionista, gira en torno a las aventuras del infame combinador Ostap Bender y su colega, el idealista Hipólito Matveyevich, cuando buscan el legendario "Golden" ese becerro "es un tesoro invaluable que se rumorea que se esconderá en algún lugar de Moscú. La historia transcurre a principios de la década de 1930, en medio de las purgas estalinistas, y sigue al dúo mientras navegan en la compleja telaraña de la burocracia soviética y el inframundo, persiguiendo su objetivo. En el camino, se enfrentan a un grupo de personajes coloridos, incluyendo funcionarios torcidos, estafadores y gángsters que todos luchan por el poder y la riqueza en el ambiente caótico de la Rusia posrevolucionaria. En su esencia, la novela es una sátira que ridiculiza los ridículos de la sociedad soviética y los excesos del régimen comunista. A través de los ojos de Ostap Bender e Hippolyt Matveyevich, el lector se deja ver en el mundo del «nuevo» hombre soviético, que ha perdido el contacto con los valores tradicionales y en cambio está impulsado por la codicia, la ambición, el deseo de poder.

O romance «As 12 cadeiras», de Ilf Ilf e Yevgeny Petrov, descrito na edição ilustrada do colecionador, gira em torno das aventuras do infame combinador Ostap Bender e de seu cacique, o idealista Hipólito Matveevic, quando procuram o lendário «Bezerro de Ouro», um tesouro sem valor Há rumores de que estará escondido algures em Moscovo. A história acontece no início dos anos 1930, no meio das purgas estalinianas, e segue-se a um dueto em que eles se concentram na complexa teia da burocracia soviética e do mundo do crime para perseguir o seu objetivo. Ao longo do caminho, eles enfrentam um grupo de personagens coloridos, incluindo funcionários, trapaceiros e gangsters, que lutam por poder e riqueza no ambiente caótico da Rússia pós-revolução. O romance é essencialmente uma sátira que ridiculariza os ridículos da sociedade soviética e as sobrecarregações do regime comunista. Aos olhos de Ostap Bender e Hipólito Matveevich, o leitor vê o mundo do «novo» homem soviético, que perdeu o contato com os valores tradicionais e, em vez disso, move a ganância, a ambição, a busca pelo poder.

La storia del romanzo «12 sedie» di Ilya Ilf ed Evgenij Petrov, come descritto nell'edizione illustrata del collezionista, ruota intorno all'avventura del famigerato combinatore Ostap Bender e del suo corazziere, l'ideatore Ippolito Matveevich, quando cercano il leggendario Vitello d'Oro, un tesoro inestimabile dice che sarà nascosto da qualche parte a Mosca. La storia si svolge all'inizio degli annì 30, nel pieno delle purghe staliniane, e segue il duetto in cui si concentrano nella complessa ragnatela della burocrazia sovietica e del mondo criminale, perseguendo il loro obiettivo. Durante il loro percorso si scontrano con un gruppo di personaggi coloriti, tra cui le curve di funzionari, truffatori e gangster, che lottano tutti per il potere e la ricchezza nell'ambiente caotico della Russia post-rivoluzione. In sostanza, il romanzo è una satira che si prende gioco delle assurdità della società sovietica e dei sovraccarichi del regime comunista. Con gli occhi di Ostap Bender e di Ippolito Matveevich, il lettore è tenuto a guardare il mondo del «nuovo» uomo sovietico, che ha perso il contatto con i valori tradizionali e invece è guidato dall'avidità, dall'ambizione, dalla voglia di potere.

Die Handlung des Romans „12 Stühle“ („Zwölf Stühle“) von Ilja Ilf und Jewgeni Petrow, wie in der illustrierten Ausgabe des Sammlers beschrieben, dreht sich um die Abenteuer des berüchtigten Kombinators Ostap Bender und seiner Wurzel, des Idealisten Ippolit Matwejewitsch, als sie nach dem legendären „Goldenen Kalb“ suchen - einem unbezahlbaren Schatz, der Gerüchten zufolge wo versteckt sein wird in Moskau. Die Geschichte spielt in den frühen 1930er Jahren, auf dem Höhepunkt der stalinistischen Säuberungen, und folgt dem Duo, während sie durch das komplexe Netz der sowjetischen Bürokratie und der Unterwelt navigieren und ihr Ziel verfolgen. Unterwegs treffen sie auf eine Gruppe bunter Charaktere, darunter krumme Beamte, Schwindler und Gangster, die alle im chaotischen Umfeld des postrevolutionären Russlands um Macht und Reichtum kämpfen. Im Kern ist der Roman eine Satire, die sich über die Absurditäten der sowjetischen Gesellschaft und die Exzesse des kommunistischen Regimes lustig macht. Mit den Augen von Ostap Bender und Ippolit Matwejewitsch erhält der ser einen Einblick in die Welt des „neuen“ Sowjetmenschen, der den Kontakt zu traditionellen Werten verloren hat und stattdessen von Gier, Ehrgeiz und Machtstreben getrieben wird.

Fabuła powieści „12 krzeseł” („Dwanaście krzeseł”) Ilya Ilf i Jewgienij Petrov, jak opisano w ilustrowanym wydaniu kolekcjonera, kręci się wokół przygód niesławnego kombinatora Ostap Bender i jego kręgosłupa, idealista Ippolit Matveyeevich, gdy szukają legendarny „Złote Cielę” - bezcenny skarb plotkował, że jest ukryty w Moskwie. Historia rozgrywa się na początku lat trzydziestych XX wieku, na wysokości czystek stalinowskich, i podąża za duetem, gdy poruszają się po skomplikowanej sieci radzieckiej biurokracji i podziemia w dążeniu do ich celu. Po drodze napotykają grupę kolorowych postaci, w tym oszukanych urzędników, oszustów i gangsterów, którzy wszyscy walczą o władzę i bogactwo w chaotycznym środowisku porewolucyjnej Rosji. U podstaw powieści leży satyra, która śmieje się z absurdów społeczeństwa radzieckiego i ekscesów reżimu komunistycznego. Dzięki oczom Ostapa Bendera i Ippolita Matwejewicza czytelnik dociera do świata „nowego” radzieckiego człowieka, który stracił kontakt z tradycyjnymi wartościami i jest napędzany chciwością, ambicją i pragnieniem władzy.

עלילת הרומן ”12 כיסאות” (”שנים עשר כיסאות”) מאת איליה אילף ויבגני פטרוב, כמתואר במהדורה המאוירת של האספן, סובב סביב הרפתקאותיו של הקומבינטור הידוע לשמצה אוסטפ בנדר ועמוד השדרה שלו, האידיאליסט איפוליט מטווייביץ ', אוצר יקר מפז השמועה להיות מוסתר איפה זה במוסקבה. הסיפור מתרחש בתחילת שנות השלושים, בשיא הטיהורים של סטלין, ועוקב אחר הצמד כשהם מנווטים רשת מורכבת של בירוקרטיה סובייטית ושאול במרדף אחר מטרתם. לאורך הדרך, הם נתקלים בקבוצה של דמויות צבעוניות, כולל פקידים עקומים, נוכלים וגנגסטרים, שכולם מתחרים על כוח ועושר בסביבה הכאוטית של רוסיה הפוסט-מהפכנית. בעיקרו, הרומן הוא סאטירה שצוחקת על האבסורד של החברה הסובייטית ועל הפרזות המשטר הקומוניסטי. דרך עיניהם של אוסטאפ בנדר ואיפוליט מטווייביץ ', הקורא זוכה להצצה אל תוך עולמו של האדם הסובייטי ה ”חדש”, שאיבד את הקשר עם ערכים מסורתיים ומונע על ידי תאוות בצע, שאפתנות, והתשוקה לשלטון.''

"12 Sandalye" romanının konusu Ilya Ilf ve Yevgeny Petrov tarafından ("On İki Sandalye"), koleksiyoncunun resimli baskısında açıklandığı gibi, ünlü kombinatör Ostap Bender ve omurgası, idealist Ippolit Matveyevich'in maceraları etrafında dönüyor, efsanevi "Altın Buzağı'yı arıyorlar - Moskova'da olduğu yerde gizlendiği söylenen paha biçilmez bir hazine Hikaye, 1930'ların başlarında, Stalin'in tasfiyelerinin zirvesinde gerçekleşir ve ikiliyi, hedeflerine ulaşmak için Sovyet bürokrasisinin ve yeraltı dünyasının karmaşık bir ağında gezinirken izler. Yol boyunca, hepsi devrim sonrası Rusya'nın kaotik ortamında güç ve zenginlik için yarışan çarpık yetkililer, dolandırıcılar ve gangsterler de dahil olmak üzere bir grup renkli karakterle karşılaşırlar. Özünde roman, Sovyet toplumunun saçmalıklarıyla ve komünist rejimin aşırılıklarıyla dalga geçen bir hicivdir. Ostap Bender ve Ippolit Matveevich'in gözünden okuyucuya, geleneksel değerlerle temasını kaybetmiş ve bunun yerine açgözlülük, hırs ve iktidar arzusu tarafından yönlendirilen'yeni "Sovyet insanının dünyasına bir bakış atılıyor.

حبكة رواية «12 كرسيًا» ("اثنا عشر كرسيًا") بقلم إيليا إيلف ويفغيني بيتروف، كما هو موضح في الطبعة المصورة لهواة الجمع، تدور حول مغامرات الجمع سيئ السمعة أوستاب بندر وعموده الفقري، المثالي إيبوليت ماتفيفيتش، أثناء بحثهما عن فيلم "Golden" الأسطوري عجل "- كنز لا يقدر بثمن يشاع أنه مخفي حيث يوجد في موسكو. تدور أحداث القصة في أوائل الثلاثينيات، في ذروة عمليات تطهير ستالين، وتتبع الثنائي وهما يتنقلان في شبكة معقدة من البيروقراطية السوفيتية والعالم السفلي سعياً وراء هدفهما. على طول الطريق، واجهوا مجموعة من الشخصيات الملونة، بما في ذلك المسؤولون الملتويون والفنانون المحتالون ورجال العصابات، الذين يتنافسون جميعًا على السلطة والثروة في البيئة الفوضوية لروسيا ما بعد الثورة. الرواية في جوهرها هجاء يسخر من سخافات المجتمع السوفيتي وتجاوزات النظام الشيوعي. من خلال عيون Ostap Bender و Ippolit Matveevich، يتم إعطاء القارئ لمحة عن عالم الرجل السوفيتي «الجديد»، الذي فقد الاتصال بالقيم التقليدية وبدلاً من ذلك مدفوعًا بالجشع والطموح والرغبة في السلطة.

소설 "12 의자" 의 음모 수집가의 삽화 판에 설명 된 Ilya Ilf와 Yevgeny Petrov의 ("12 개의 의자") 는 전설적인 "골든 송아지" -모스크바에있는 곳에 숨겨져 있다는 귀중한 보물. 이 이야기는 1930 년대 초 스탈린의 퍼지가 절정에 이르렀으며 듀오가 소련 관료주의와 지하 세계의 복잡한 웹을 탐색하면서 목표를 추구하면서 듀오를 따릅니다. 그 과정에서 그들은 혁명 이후 러시아의 혼란스러운 환경에서 권력과 부를 위해 경쟁하는 구부러진 공무원, 사기꾼 및 갱스터를 포함한 다채로운 캐릭터 그룹을 만납니다. 그 핵심은 소비에트 사회의 부조리와 공산주의 정권의 과잉을 재미있게 만드는 풍자이다. Ostap Bender와 Ippolit Matveevich의 눈을 통해 독자는 "새로운" 소비에트 남자의 세계를 엿볼 수 있습니다.

小説「12椅子」のプロット" （"12の椅子"）イリヤ・イルフとエフゲニー・ペトロフ、コレクターのイラスト版で説明されているように、悪名高いコンビネーターのOstap Benderと彼の背骨、理想主義者のIppolit Matveyevichの冒険を中心に展開します"-それがモスクワにある場所に隠されていると噂されている貴重な宝物。物語は1930代初頭にスターリンの粛清の最中に起こり、彼らの目標を追求するためにソビエトの官僚と冥界の複雑な網をナビゲートするときにデュオに従います。途中で、彼らは、革命後のロシアの混沌とした環境の中で権力と富を争っている曲がった役人、詐欺師、ギャングなどのカラフルなキャラクターのグループに遭遇します。その中心にある小説は、ソビエト社会の不条理と共産主義体制の過剰をからかった風刺です。Ostap BenderとIppolit Matveevichの目を通して、読者は「新しい」ソビエト人の世界を垣間見ることができます。

Ilya Ilf和Yevgeny Petrov的小說「12把椅子」（「十二把椅子」）的情節，如收藏家的插圖版所述，圍繞著臭名昭著的組合者Ostap Bender和他的主唱，理想主義者Hippolit Matveevich在尋找傳奇的「金牛肉」時進行的冒險。有傳言說他們會藏在莫斯科的某個地方。這個故事發生在1930代初期，在斯大林主義清洗的高峰期，緊隨其後的是二重奏，他們駕馭著蘇聯官僚機構和黑社會的復雜網絡，追求自己的目標。一路上，他們遇到了一群色彩鮮明的人物，包括彎曲的官員，騙子和黑幫，他們都在革命後俄羅斯的混亂環境中為權力和財富而戰。這部小說本質上是諷刺，嘲笑蘇聯社會的荒謬和共產主義政權的過分。通過Ostap Bender和Hippolyte Matveevich的眼睛，讀者可以瞥見「新」蘇聯人的世界，他們與傳統價值觀失去了聯系，而是受到貪婪，野心和對權力的渴望的驅動。