The authors offer diverse perspectives on the subject, each providing a unique insight into the historical context and evolution of urban economies in Asia. One of the central themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution in order to appreciate the significance of these economic formations. The authors argue that the traditional Asian city has been a crucial factor in the development of modern knowledge, and that understanding its economic function is essential for grasping the underlying principles of technological progress. They contend that the city's economic function is a mirror reflection of the society's broader social and cultural formations, making it an important aspect of the study of economic history. The book examines the question of feudalism in Asia, with some authors arguing that it represents a special precapitalist formation that is distinct from Western feudalism. This perspective highlights the unique characteristics of Asian societies and their economic systems, which are often overlooked in mainstream historiography.

Авторы предлагают различные точки зрения на эту тему, каждая из которых дает уникальное представление об историческом контексте и эволюции городской экономики в Азии. Одна из центральных тем книги - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, чтобы оценить значимость этих экономических формаций. Авторы утверждают, что традиционный азиатский город был решающим фактором в развитии современных знаний, и что понимание его экономической функции имеет важное значение для понимания основополагающих принципов технического прогресса. Они утверждают, что экономическая функция города является зеркальным отражением более широких социальных и культурных образований общества, что делает его важным аспектом изучения экономической истории. В книге рассматривается вопрос о феодализме в Азии, при этом некоторые авторы утверждают, что он представляет собой особую докапиталистическую формацию, отличную от западного феодализма. Эта перспектива подчеркивает уникальные характеристики азиатских обществ и их экономических систем, которые часто упускаются из виду в основной историографии.

s auteurs offrent différents points de vue sur ce sujet, chacun donnant une idée unique du contexte historique et de l'évolution de l'économie urbaine en Asie. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies pour évaluer l'importance de ces formations économiques. s auteurs affirment que la ville asiatique traditionnelle a été un facteur décisif dans le développement des connaissances modernes et que la compréhension de sa fonction économique est essentielle pour comprendre les principes fondamentaux du progrès technologique. Ils affirment que la fonction économique de la ville est le miroir d'entités sociales et culturelles plus larges de la société, ce qui en fait un aspect important de l'étude de l'histoire économique. livre traite de la question du féodalisme en Asie, et certains auteurs affirment qu'il représente une formation pré-capitaliste particulière, différente du féodalisme occidental. Cette perspective souligne les caractéristiques uniques des sociétés asiatiques et de leurs systèmes économiques, qui sont souvent négligées dans l'histoire principale.

autores ofrecen diferentes puntos de vista sobre el tema, cada uno de los cuales proporciona una visión única del contexto histórico y la evolución de la economía urbana en Asia. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología para evaluar la importancia de estas formaciones económicas. autores sostienen que la ciudad tradicional asiática fue un factor decisivo en el desarrollo del conocimiento moderno, y que entender su función económica es esencial para entender los principios fundamentales del progreso tecnológico. Sostienen que la función económica de la ciudad es un espejo de las entidades sociales y culturales más amplias de la sociedad, convirtiéndola en un aspecto importante del estudio de la historia económica. libro aborda la cuestión del feudalismo en Asia, con algunos autores argumentando que representa una formación especial precapitalista diferente del feudalismo occidental. Esta perspectiva pone de relieve las características únicas de las sociedades asiáticas y sus sistemas económicos, que a menudo se pasan por alto en la historiografía básica.

Os autores oferecem diferentes pontos de vista sobre o tema, cada um oferecendo uma visão única do contexto histórico e da evolução da economia urbana na Ásia. Um dos temas centrais do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia para avaliar a importância dessas formações econômicas. Os autores afirmam que a cidade tradicional asiática foi um fator decisivo para o desenvolvimento do conhecimento moderno, e que compreender sua função econômica é essencial para compreender os princípios fundamentais do progresso tecnológico. Eles argumentam que a função econômica da cidade é um espelho das entidades sociais e culturais mais amplas da sociedade, tornando-a um aspecto importante do estudo da história econômica. O livro aborda a questão do feudalismo na Ásia, e alguns autores afirmam que ele é uma formação pré-capitalista especial diferente do feudalismo ocidental. Esta perspectiva enfatiza as características únicas das sociedades asiáticas e seus sistemas econômicos, que muitas vezes são perdidos de vista na historiografia básica.

Gli autori offrono diversi punti di vista su questo tema, ognuno dei quali fornisce una visione unica del contesto storico e dell'evoluzione dell'economia urbana in Asia. Uno dei temi principali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per valutare l'importanza di queste formazioni economiche. Gli autori sostengono che la tradizionale città asiatica è stato un fattore decisivo per lo sviluppo della conoscenza moderna, e che comprendere la sua funzione economica è essenziale per comprendere i principi fondamentali del progresso tecnologico. Sostengono che la funzione economica della città è un riflesso speculare delle più ampie formazioni sociali e culturali della società, il che lo rende un aspetto importante dello studio della storia economica. Il libro affronta la questione del feudalismo in Asia, e alcuni autori affermano che esso rappresenta una particolare formazione pre-capitalista diversa dal feudalismo occidentale. Questa prospettiva mette in evidenza le caratteristiche uniche delle società asiatiche e dei loro sistemi economici, che spesso vengono trascurate nella storiografia di base.

Zu diesem Thema bieten die Autoren unterschiedliche chtweisen, die jeweils einen einzigartigen Einblick in den historischen Kontext und die Entwicklung der urbanen Ökonomie in Asien geben. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, um die Bedeutung dieser wirtschaftlichen Formationen zu beurteilen. Die Autoren argumentieren, dass die traditionelle asiatische Stadt ein entscheidender Faktor für die Entwicklung des modernen Wissens war und dass das Verständnis ihrer wirtschaftlichen Funktion für das Verständnis der Grundprinzipien des technischen Fortschritts unerlässlich ist. e argumentieren, dass die wirtschaftliche Funktion der Stadt ein Spiegelbild der breiteren sozialen und kulturellen Formationen der Gesellschaft ist, was sie zu einem wichtigen Aspekt des Studiums der Wirtschaftsgeschichte macht. Das Buch befasst sich mit der Frage des Feudalismus in Asien, wobei einige Autoren behaupten, dass es sich um eine besondere vorkapitalistische Formation handelt, die sich vom westlichen Feudalismus unterscheidet. Diese Perspektive unterstreicht die einzigartigen Merkmale asiatischer Gesellschaften und ihrer Wirtschaftssysteme, die in der Mainstream-Geschichtsschreibung oft übersehen werden.

Autorzy oferują różne perspektywy na ten temat, każdy z nich zapewnia unikalny wgląd w kontekst historyczny i ewolucję gospodarki miejskiej w Azji. Jednym z głównych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia ewolucji technologii w celu oceny znaczenia tych formacji ekonomicznych. Autorzy twierdzą, że tradycyjne miasto azjatyckie było kluczowym czynnikiem rozwoju nowoczesnej wiedzy i że zrozumienie jej funkcji gospodarczej jest niezbędne dla zrozumienia podstawowych zasad postępu technologicznego. Twierdzą, że funkcja ekonomiczna miasta jest lustrzanym wizerunkiem szerszych społecznych i kulturowych formacji społeczeństwa, co czyni go ważnym aspektem badania historii gospodarczej. Książka porusza kwestię feudalizmu w Azji, przy czym niektórzy autorzy twierdzą, że reprezentuje ona odrębną formację prekapitalistyczną, odrębną od feudalizmu zachodniego. Perspektywa ta podkreśla unikalne cechy azjatyckich społeczeństw i ich systemów gospodarczych, które często są pomijane w historiografii głównego nurtu.

המחברים מציעים נקודות מבט שונות בנושא זה, שכל אחת מהן מספקת תובנה ייחודית על ההקשר ההיסטורי והאבולוציה של הכלכלה העירונית באסיה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך לחקור ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה על מנת להעריך את משמעותן של תצורות כלכליות אלה. המחברים טוענים כי העיר האסייתית המסורתית הייתה גורם מכריע בהתפתחות הידע המודרני, וכי הבנת תפקודה הכלכלי חיונית להבנת העקרונות הבסיסיים של ההתקדמות הטכנולוגית. הם טוענים שהתפקוד הכלכלי של העיר הוא תמונת ראי של התצורות החברתיות והתרבותיות הרחבות יותר של החברה, מה שהופך אותה להיבט חשוב בחקר ההיסטוריה הכלכלית. הספר עוסק בסוגיית הפאודליזם באסיה, כאשר כמה מחברים טוענים שהוא מייצג היווצרות פרה-קפיטליסטית מובהקת הנבדלת מהפאודליזם המערבי. נקודת מבט זו מדגישה את המאפיינים הייחודיים של החברות האסיאתיות והמערכות הכלכליות שלהן שלעיתים קרובות מתעלמים מההיסטוריוגרפיה המרכזית.''

Yazarlar bu konuda farklı bakış açıları sunuyor, her biri Asya'daki kentsel ekonominin tarihsel bağlamı ve evrimi hakkında benzersiz bir fikir veriyor. Kitabın ana temalarından biri, bu ekonomik oluşumların önemini değerlendirmek için teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazarlar, geleneksel Asya kentinin modern bilginin gelişiminde çok önemli bir faktör olduğunu ve ekonomik işlevini anlamanın teknolojik ilerlemenin altında yatan ilkeleri anlamak için gerekli olduğunu savunuyorlar. Kentin ekonomik işlevinin, toplumun daha geniş sosyal ve kültürel oluşumlarının ayna görüntüsü olduğunu ve ekonomik tarih çalışmasının önemli bir yönü olduğunu savunuyorlar. Kitap, Asya'daki feodalizm konusunu ele alıyor ve bazı yazarlar, Batı feodalizminden ayrı bir kapitalizm öncesi oluşumu temsil ettiğini savunuyor. Bu bakış açısı, Asya toplumlarının benzersiz özelliklerini ve ana akım tarih yazımında sıklıkla göz ardı edilen ekonomik sistemlerini vurgulamaktadır.

يقدم المؤلفون وجهات نظر مختلفة حول هذا الموضوع، حيث يقدم كل منهم نظرة ثاقبة فريدة للسياق التاريخي وتطور الاقتصاد الحضري في آسيا. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا من أجل تقييم أهمية هذه التكوينات الاقتصادية. يجادل المؤلفون بأن المدينة الآسيوية التقليدية كانت عاملاً حاسمًا في تطوير المعرفة الحديثة، وأن فهم وظيفتها الاقتصادية أمر ضروري لفهم المبادئ الأساسية للتقدم التكنولوجي. يجادلون بأن الوظيفة الاقتصادية للمدينة هي صورة طبق الأصل للتشكيلات الاجتماعية والثقافية الأوسع للمجتمع، مما يجعلها جانبًا مهمًا من دراسة التاريخ الاقتصادي. يتناول الكتاب قضية الإقطاع في آسيا، حيث جادل بعض المؤلفين بأنه يمثل تشكيلًا متميزًا قبل الرأسمالية متميزًا عن الإقطاع الغربي. يسلط هذا المنظور الضوء على الخصائص الفريدة للمجتمعات الآسيوية ونظمها الاقتصادية التي غالبًا ما يتم تجاهلها في التأريخ السائد.

저자는이 주제에 대해 서로 다른 관점을 제공하며, 각각 아시아 도시 경제의 역사적 맥락과 진화에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 이러한 경제 형성의 중요성을 평가하기 위해 기술의 진화를 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 저자들은 전통적인 아시아 도시가 현대 지식 개발에 중요한 요소였으며 경제 기능을 이해하는 것이 기술 발전의 기본 원칙을 이해하는 데 필수적이라고 주장합니다. 그들은 도시의 경제 기능이 사회의 더 넓은 사회적, 문화적 형성을 반영한 이미지이며 경제사 연구의 중요한 측면이라고 주장한다. 이 책은 아시아의 봉건 문제를 다루고 있으며 일부 저자들은 서구 봉건주의와는 다른 뚜렷한 사전 자본주의 형성을 대표한다고 주장한다. 이러한 관점은 아시아 사회의 독특한 특성과 주류 역사에서 종종 간과되는 경제 시스템을 강조합니다.

著者は、このトピックについて異なる視点を提供し、それぞれがアジアの都市経済の歴史的文脈と進化についてユニークな洞察を提供している。本書の中心的なテーマの1つは、これらの経済形成の意義を評価するために、技術の進化を研究し理解する必要性である。著者たちは、アジアの伝統的な都市は現代の知識の発展において重要な要素であり、その経済的機能を理解することは技術進歩の原理を理解する上で不可欠であると主張している。彼らは、都市の経済機能は、社会のより広い社会的および文化的形成の鏡像であり、経済史の研究の重要な側面であると主張している。この本は、アジアにおける封建主義の問題を扱っており、一部の著者は、それが西洋封建主義とは異なる明確な資本主義的形成を表していると主張している。この視点は、主流の歴史学では見過ごされがちなアジア社会とその経済システムの独特な特徴を浮き彫りにしている。

作者對該主題提出了不同的觀點，每種觀點都為亞洲城市經濟的歷史背景和演變提供了獨特的見解。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術演變的過程，以評估這些經濟形成的重要性。作者認為，傳統的亞洲城市是現代知識發展的決定性因素，了解其經濟功能對於理解技術進步的基本原則至關重要。他們認為，城市的經濟功能反映了社會更廣泛的社會和文化形式，使其成為研究經濟歷史的重要方面。該書探討了亞洲的封建主義問題，一些作者認為它代表了與西方封建主義不同的特殊資本主義前形式。這種觀點強調了亞洲社會及其經濟體系的獨特特征，這些特征在主流史學中經常被忽視。