Set in a dystopian future where neighbors are at war with each other and technology has advanced to the point of near-singularity, the novel delves into the psyche of its characters as they navigate this bizarre and dangerous world. At the center of the story is the protagonist, a psychiatrist who has lost all sense of time and space due to the constant exposure to the deadly rays from his neighbor's sockets. He is haunted by the fear of what the future holds for humanity and is unable to sleep because of it. His wife, who may or may not be a witch, is having an affair with aliens, further adding to his paranoia and confusion. As the world around him descends into chaos, he becomes increasingly reliant on his own brand of madness to cope with the situation. Throughout the novel, Pelevin masterfully weaves together elements of science fiction, horror, and dark humor to create a surreal and unsettling atmosphere. The prose is dense and complex, reflecting the fragmented state of the protagonist's mind as he struggles to make sense of the world around him.

В антиутопическом будущем, когда соседи воюют друг с другом, а технологии достигли почти сингулярности, роман углубляется в психику своих персонажей, когда они ориентируются в этом причудливом и опасном мире. В центре повествования - главный герой, психиатр, потерявший всякое чувство времени и пространства из-за постоянного воздействия смертоносных лучей из розеток соседа. Его преследует страх перед тем, что ждет человечество в будущем, и он не может спать из-за этого. Его жена, которая может быть или не быть ведьмой, заводит роман с инопланетянами, что еще больше усиливает его паранойю и растерянность. По мере того, как мир вокруг него опускается в хаос, он становится все более зависимым от собственной марки безумия, чтобы справиться с ситуацией. На протяжении всего романа Пелевин мастерски сплетает воедино элементы научной фантастики, ужасов и мрачного юмора, чтобы создать сюрреалистическую и тревожную атмосферу. Проза плотная и сложная, отражающая фрагментарное состояние разума главного героя, который изо всех сил пытается разобраться в окружающем мире.

Dans un avenir dystopique, lorsque les voisins se battent les uns contre les autres et que la technologie a atteint une quasi singularité, le roman s'enfonce dans la psyché de ses personnages alors qu'ils s'orientent dans ce monde bizarre et dangereux. Au centre de la narration, le personnage principal, un psychiatre, a perdu tout sens du temps et de l'espace à cause de l'exposition constante aux rayons mortels des prises de son voisin. Il est hanté par la peur de ce qui attend l'humanité dans l'avenir, et il ne peut pas dormir à cause de cela. Sa femme, qui peut ou non être une sorcière, a une liaison avec des extraterrestres, ce qui renforce encore sa paranoïa et sa confusion. Alors que le monde autour de lui tombe dans le chaos, il devient de plus en plus dépendant de sa propre marque de folie pour faire face à la situation. Tout au long du roman, Pelevine a tissé des éléments de science-fiction, d'horreur et d'humour sombre pour créer une atmosphère surréaliste et inquiétante. La prose est dense et complexe, reflétant l'état d'esprit fragmentaire du personnage principal, qui a du mal à comprendre le monde qui l'entoure.

En un futuro distópico, cuando los vecinos se pelean entre sí y la tecnología ha alcanzado casi la singularidad, la novela ahonda en la psique de sus personajes cuando navegan en este mundo tan extraño y peligroso. En el centro de la narración está el protagonista, un psiquiatra que ha perdido todo sentido del tiempo y del espacio debido a la exposición constante a los rayos mortales de las rosetas del vecino. Es perseguido por el miedo a lo que la humanidad espera en el futuro, y no puede dormir debido a esto. Su esposa, que puede ser o no una bruja, entabla un romance con los alienígenas, lo que aumenta aún más su paranoia y confusión. A medida que el mundo a su alrededor se hunde en el caos, se vuelve cada vez más dependiente de su propia marca de locura para hacer frente a la situación. A lo largo de la novela, Pelevin teje magistralmente elementos de ciencia ficción, terror y humor oscuro para crear una atmósfera surrealista e inquietante. La prosa es densa y compleja, reflejando el estado fragmentario de la mente del protagonista, que lucha por entender el mundo que le rodea.

No futuro distópico, quando os vizinhos lutam entre si e as tecnologias atingem quase a singularidade, o romance se aprofunda na psique de seus personagens quando eles se concentram neste mundo peculiar e perigoso. No centro da narrativa está o protagonista, um psiquiatra que perdeu todo o sentido de tempo e espaço devido à exposição constante a raios mortíferos das tomadas do vizinho. Ele é perseguido pelo medo do que a humanidade espera no futuro, e não consegue dormir por causa disso. A mulher dele, que pode ou não ser uma bruxa, tem um caso com alienígenas, o que aumenta a sua paranoia e confusão. À medida que o mundo ao seu redor cai no caos, ele está cada vez mais dependente do seu próprio selo de loucura para lidar com a situação. Ao longo do romance, Pelevine se debruçou sobre elementos de ficção científica, terror e humor sombrio para criar uma atmosfera surrealista e perturbadora. A prosa é densa e complexa, refletindo o estado fragmentado da mente do protagonista, que está a tentar compreender o mundo.

In un futuro distopico, quando i vicini combattono l'uno contro l'altro e la tecnologia raggiunge quasi la singolarità, il romanzo si approfondisce nella psiche dei propri personaggi quando si concentrano in questo mondo bizzarro e pericoloso. Al centro della narrazione c'è il protagonista, uno psichiatra che ha perso ogni senso del tempo e dello spazio a causa della costante esposizione ai raggi mortali dalle prese del vicino. È perseguitato dalla paura di ciò che l'umanità aspetta nel futuro, e non può dormire per questo. Sua moglie, che potrebbe essere o meno una strega, ha una relazione con gli alieni, il che aumenta la sua paranoia e la sua confusione. Mentre il mondo intorno a lui precipita nel caos, diventa sempre più dipendente dal proprio marchio di follia per affrontare la situazione. Durante tutto il romanzo, Pelevine ha ragionato con abilità gli elementi della fantascienza, dell'orrore e dell'umorismo oscuro per creare un'atmosfera surreale e inquietante. Una prosa densa e complessa, che riflette lo stato frammentario della mente del protagonista, che cerca di capire il mondo intorno.

In einer dystopischen Zukunft, in der sich die Nachbarn gegenseitig bekämpfen und die Technik fast eine ngularität erreicht hat, taucht der Roman in die Psyche seiner Figuren ein, während sie sich in dieser bizarren und gefährlichen Welt orientieren. Im Zentrum der Erzählung steht der Protagonist, ein Psychiater, der durch die ständige Einwirkung tödlicher Strahlen aus den Steckdosen des Nachbarn jeglichen nn für Zeit und Raum verloren hat. Ihn plagt die Angst vor dem, was die Menschheit in Zukunft erwartet, und er kann deswegen nicht schlafen. Seine Frau, die vielleicht eine Hexe ist oder auch nicht, hat eine Affäre mit Außerirdischen, was seine Paranoia und Verwirrung weiter verstärkt. Während die Welt um ihn herum im Chaos versinkt, wird er immer abhängiger von seiner eigenen Marke von Wahnsinn, um mit der tuation fertig zu werden. Während des gesamten Romans verwebt Pelevin meisterhaft Elemente aus Science-Fiction, Horror und düsterem Humor zu einer surrealen und verstörenden Atmosphäre. Prosa ist dicht und komplex und spiegelt den fragmentarischen Geisteszustand des Protagonisten wider, der darum kämpft, die Welt um ihn herum zu verstehen.

W dystopijnej przyszłości, gdzie sąsiedzi są na wojnie ze sobą, a technologia osiągnęła niemal osobliwość, powieść zagłębia się w psychikę swoich bohaterów, gdy poruszają się po tym dziwacznym i niebezpiecznym świecie. W centrum historii jest główny bohater, psychiatra, który stracił poczucie czasu i przestrzeni ze względu na stałą ekspozycję na śmiertelne promienie z sąsiednich gniazd. Nawiedza go strach przed przyszłością ludzkości i nie jest w stanie przez nią zasnąć. Jego żona, która może lub nie być czarownicą, rozpoczyna romans z kosmitami, dodając mu paranoi i zamieszania. Kiedy świat popada w chaos wokół niego, staje się coraz bardziej zależny od własnej marki szaleństwa, aby sobie poradzić. W całej powieści, Pelevin fachowo tkać razem elementy science fiction, horror i ciemny humor, aby stworzyć surrealistyczną i niepokojącą atmosferę. Proza jest gęsta i złożona, odzwierciedlająca fragmentaryczny stan umysłu bohatera, który walczy o sens otaczającego go świata.

בעתיד דיסטופי שבו שכנים נמצאים במלחמה זה עם זה והטכנולוגיה הגיעה כמעט לייחודיות, הרומן מתעמק בנפש הדמויות שלה כשהם מנווטים את העולם המוזר והמסוכן הזה. במרכז הסיפור עומדת הדמות הראשית, פסיכיאטר שאיבד את כל תחושת הזמן והמרחב עקב חשיפה מתמדת לקרניים קטלניות משקע השכן. הוא נרדף על ידי פחד ממה שהעתיד צופן לאנושות והוא אינו מסוגל לישון בגלל זה. אשתו, שאולי מכשפה, מתחילה רומן עם חייזרים, מה שמוסיף לפרנויה ולבלבול שלו. ככל שהעולם מתדרדר לתוהו ובוהו סביבו, הוא נעשה יותר ויותר תלוי בסוג הטירוף שלו כדי להתמודד. לאורך הרומן, פלבין שוזר במומחיות אלמנטים של מדע בדיוני, אימה והומור אפל כדי ליצור אווירה סוריאליסטית ומטרידה. הפרוזה צפופה ומורכבת, המשקפת את הלך-רוחו המקוטע של הגיבור, הנאבק להבין את העולם הסובב אותו.''

Komşuların birbirleriyle savaş halinde olduğu ve teknolojinin neredeyse tekilliğe ulaştığı distopik bir gelecekte, roman, bu tuhaf ve tehlikeli dünyada gezinirken karakterlerinin ruhuna giriyor. Hikayenin merkezinde ana karakter, bir komşunun soketlerinden gelen ölümcül ışınlara sürekli maruz kalması nedeniyle tüm zaman ve mekan duygusunu kaybetmiş bir psikiyatrist. Geleceğin insanlık için ne getirdiğinden korkuyor ve bu yüzden uyuyamıyor. Cadı olan ya da olmayan karısı, uzaylılarla bir ilişkiye başlar, paranoyasına ve karışıklığına daha da katkıda bulunur. Dünya onun etrafında kaosa sürüklendikçe, başa çıkmak için kendi delilik markasına giderek daha fazla bağımlı hale gelir. Roman boyunca Pelevin, gerçeküstü ve rahatsız edici bir atmosfer yaratmak için bilim kurgu, korku ve kara mizah unsurlarını ustalıkla bir araya getiriyor. Nesir, etrafındaki dünyayı anlamlandırmak için mücadele eden kahramanın parçalanmış ruh halini yansıtan yoğun ve karmaşıktır.

في مستقبل بائس حيث الجيران في حالة حرب مع بعضهم البعض ووصلت التكنولوجيا إلى التفرد تقريبًا، تتعمق الرواية في نفسية شخصياتها وهم يتنقلون في هذا العالم الغريب والخطير. في قلب القصة توجد الشخصية الرئيسية، طبيب نفسي فقد كل إحساس بالزمان والمكان بسبب التعرض المستمر للأشعة القاتلة من مآخذ الجيران. إنه مسكون بالخوف مما يخبئه المستقبل للبشرية ولا يستطيع النوم بسببه. تبدأ زوجته، التي قد تكون ساحرة أو لا تكون، علاقة غرامية مع الأجانب، مما يزيد من جنون العظمة والارتباك. مع انزلاق العالم إلى الفوضى من حوله، أصبح يعتمد بشكل متزايد على علامته التجارية الخاصة من الجنون للتعامل معها. طوال الرواية، ينسج بيليفين بخبرة عناصر الخيال العلمي والرعب والفكاهة السوداء لخلق جو سريالي ومزعج. النثر كثيف ومعقد، ويعكس الحالة الذهنية المجزأة لبطل الرواية، الذي يكافح لفهم العالم من حوله.

이웃들이 서로 전쟁을하고 기술이 거의 특이점에 도달 한 디스토피아 적 미래에서 소설은이 기괴하고 위험한 세계를 탐색하면서 캐릭터의 정신을 탐구합니다. 이야기의 중심에는 주인공, 이웃의 소켓에서 치명적인 광선에 지속적으로 노출되어 모든 시간과 공간 감각을 잃은 정신과 의사가 있습니다. 그는 미래가 인류를 위해 무엇을 가지고 있는지에 대한 두려움에 사로 잡혀 있으며 그 때문에 잠을 잘 수 없습니 마녀 일 수도 있고 아닐 수도있는 그의 아내는 외계인과 바람을 피우고 편집증과 혼란을 더합니다. 세상이 주변의 혼란에 빠지면서, 그는 대처하기 위해 자신의 광기 브랜드에 점점 더 의존하게됩니다. 소설 전체에서 Pelevin은 공상 과학 소설, 공포 및 어두운 유머의 요소를 전문적으로 짜서 초현실적이고 혼란스러운 분위기를 조성합니다. 산문은 조밀하고 복잡하며 주변 세계를 이해하기 위해 고군분투하는 주인공의 단편적인 마음 상태를 반영합니다.

隣人同士が戦争をしているディストピアの未来では、テクノロジーはほとんど特異性に達しています、小説は、彼らがこの奇妙で危険な世界をナビゲートするように、その文字の精神に掘り下げます。物語の中心には、隣人のソケットからの致命的な光線への絶え間ない露出のために時間と空間のすべての感覚を失った精神科医、主人公がいます。彼は未来が人類に何をもたらすのかという恐れに悩まされ、そのために眠ることができません。魔女であるかもしれないし、そうでないかもしれない彼の妻は、異星人との不倫を始め、彼の妄想と混乱をさらに加える。世界が彼の周りの混乱に陥るにつれて、彼は対処するために彼自身の狂気のブランドにますます依存するようになります。小説を通して、ペレビンはSF、ホラー、ダークユーモアの要素を巧みに織り交ぜ、シュールで不穏な雰囲気を作り出します。散文は、彼の周りの世界の意味を理解するために苦労している主人公の断片的な心の状態を反映して、密で複雑です。

在反烏托邦的未來，當鄰居們互相交戰，技術幾乎達到奇異時，小說深入探討了角色在這個離奇而危險的世界中的心理。敘述的中心是主角，一名精神科醫生，由於鄰居的出口不斷暴露於致命射線而失去了所有時間和空間。他對人類的未來感到恐懼，因此無法入睡。他的妻子可能是或可能不是女巫，與外星人發生婚外情，進一步加劇了他的偏執狂和困惑。隨著他周圍的世界陷入混亂，他越來越依賴自己的瘋狂品牌來應對這種情況。在整部小說中，佩列文巧妙地融合了科幻小說，恐怖和黑暗幽默的元素，創造了超現實和令人不安的氛圍。散文是密集而復雜的，反映了主角心靈的零碎狀態，他努力弄清楚周圍的世界。