The monograph is devoted to the study and publication of the entire complex of Novgorod archaeological material of the 10th-15th centuries related to water and land transport. The appendices contain a consolidated catalog of more than 450 finds and numerous illustrations. The plot of the book 'Водный и сухопутный транспорт средневекового Новгорода XXV вв' revolves around the evolution of technology, specifically the development of water and land transportation systems in medieval Novgorod, Russia during the 10th-15th centuries. The book is divided into two parts, each focusing on one aspect of transportation. Part One: Water Transport In this part, the author explores the history of water transport in Novgorod, from its early beginnings to its peak in the 12th century. The reader is taken on a journey through the development of river routes, the construction of bridges, and the use of boats and ships for trade and commerce. The author delves into the technological advancements made during this time period, such as the introduction of sternpost rudders and the use of sails, which revolutionized water transportation. The chapter also examines the impact of water transport on the city's economy and society, highlighting its importance in connecting remote regions and facilitating trade. Part Two: Land Transport This section focuses on the evolution of land transport in Novgorod, covering the development of roads, carts, and wagons. The author discusses the significance of these innovations in connecting cities, towns, and villages, and how they transformed the way goods were transported.

Монография посвящена изучению и публикации всего комплекса новгородского археологического материала X - XV веков, связанного с водным и наземным транспортом. Приложения содержат сводный каталог из более чем 450 находок и многочисленные иллюстрации. Сюжет книги 'Водный и сухопутный транспорт средневекового Новгорода XXV вв'вращается вокруг эволюции технологии, конкретно развития воды и систем транспортировки земли в средневековом Новгороде, Россия в течение 10-х - 15-х веков. Книга разделена на две части, каждая из которых посвящена одному аспекту транспортировки. Часть первая: Водный транспорт В этой части автор исследует историю водного транспорта в Новгороде, от его ранних истоков до пика в XII веке. Читателя берут в путешествие по освоению речных путей, строительству мостов, использованию лодок и судов для торговли и коммерции. Автор углубляется в технологические достижения, сделанные в течение этого периода времени, такие как внедрение кормовых рулей и использование парусов, которые произвели революцию в водном транспорте. В главе также рассматривается влияние водного транспорта на экономику города и общество, подчеркивается его важность в соединении отдаленных регионов и содействии торговле. Часть вторая: Наземный транспорт Этот раздел посвящен эволюции наземного транспорта в Новгороде, охватывая развитие дорог, тележек и вагонов. Автор обсуждает значение этих инноваций в соединении городов, поселков и деревень, а также то, как они преобразовали способ транспортировки товаров.

La monographie est consacrée à l'étude et à la publication de l'ensemble du matériel archéologique de Novgorod X-XV siècle lié aux transports par voie navigable et terrestre. s annexes contiennent un catalogue consolidé de plus de 450 découvertes et de nombreuses illustrations. L'histoire du livre « Transport de l'eau et de la terre de Novgorod médiéval XXV » tourne autour de l'évolution de la technologie, en particulier le développement de l'eau et des systèmes de transport de la terre à Novgorod médiéval, Russie au cours des 10-15 siècles. livre est divisé en deux parties, chacune consacrée à un aspect du transport. Première partie : transport par voie navigable Dans cette partie, l'auteur explore l'histoire du transport par voie navigable à Novgorod, depuis ses débuts jusqu'à son apogée au XIIe siècle. lecteur est emmené dans un voyage sur les voies fluviales, la construction de ponts, l'utilisation des bateaux et des navires pour le commerce et le commerce. L'auteur approfondit les progrès technologiques réalisés au cours de cette période, tels que l'introduction de guidons d'alimentation et l'utilisation de voiles qui ont révolutionné le transport par voie navigable. chapitre examine également l'impact du transport par voie navigable sur l'économie et la société de la ville et souligne son importance dans la connexion des régions éloignées et la promotion du commerce. Deuxième partie : Transport terrestre Cette section est consacrée à l'évolution des transports terrestres à Novgorod, couvrant le développement des routes, des chariots et des wagons. L'auteur discute de l'importance de ces innovations dans la connexion des villes, des villages et des villages, ainsi que de la façon dont ils ont transformé le mode de transport des marchandises.

La monografía se dedica al estudio y publicación de todo el complejo de material arqueológico novgorod de los siglos X-XV, relacionado con el transporte acuático y terrestre. aplicaciones contienen un catálogo resumido de más de 450 hallazgos y numerosas ilustraciones. La trama del libro «Transporte de agua y tierra de la medieval Novgorod XXV VV» gira en torno a la evolución de la tecnología, específicamente el desarrollo del agua y los sistemas de transporte de la tierra en la medieval Nóvgorod, Rusia durante los siglos 10 y 15. libro se divide en dos partes, cada una dedicada a un aspecto del transporte. Primera parte: Transporte por agua En esta parte, el autor explora la historia del transporte por agua en Novgorod, desde sus primeros orígenes hasta su apogeo en el siglo XII. lector es llevado a un viaje por el desarrollo de las rutas fluviales, la construcción de puentes, el uso de barcos y embarcaciones para el comercio y el comercio. autor profundiza en los avances tecnológicos realizados durante este periodo de tiempo, como la introducción de manillares de popa y el uso de velas que revolucionaron el transporte acuático. capítulo también aborda el impacto del transporte por agua en la economía de la ciudad y la sociedad, destaca su importancia para conectar regiones remotas y promover el comercio. Segunda parte: Transporte terrestre Esta sección se centra en la evolución del transporte terrestre en Novgorod, abarcando el desarrollo de carreteras, carros y vagones. autor discute la importancia de estas innovaciones en la conexión de ciudades, pueblos y aldeas, así como cómo han transformado la forma en que se transportan las mercancías.

A monografia é dedicada a estudar e publicar todo o conjunto de material arqueológico de Nova Corda nos séculos XV. XV, relacionado com o transporte aquático e terrestre. Os aplicativos contêm um diretório resumido de mais de 450 descobertas e muitas ilustrações. O livro «Transporte aquático e terrestre de Novgorod XXV medieval» gira em torno da evolução da tecnologia, especificamente o desenvolvimento da água e sistemas de transporte de terra em Novgorod medieval, Rússia, entre os séculos 10 e 15. O livro é dividido em duas partes, cada uma delas sobre um aspecto do transporte. Parte 1: Transporte aquático Nesta parte, o autor explora a história do transporte aquático em Novgorod, desde suas origens iniciais até o pico no século XII. O leitor é levado a viajar para explorar as vias fluviais, construir pontes, usar barcos e navios para o comércio e comércio. O autor aprofundou-se nos avanços tecnológicos feitos durante este período de tempo, como a introdução de ralos de alimentação e o uso de velas que revolucionaram o transporte aquático. O capítulo também aborda o impacto do transporte aquaviário na economia da cidade e na sociedade, enfatizando sua importância na interligação de regiões remotas e na facilitação do comércio. Segunda parte: Transporte terrestre Esta seção trata da evolução do transporte terrestre em Novgorod, abrangendo o desenvolvimento de estradas, carrinhos e vagões. O autor discute o significado dessas inovações na interligação de cidades, vilarejos e aldeias e como elas transformaram a forma de transporte de bens.

La monografia è dedicata allo studio e alla pubblicazione di tutto il materiale archeologico novorese del X-XV secolo legato al trasporto acqueo e terrestre. applicazioni contengono un catalogo di riepilogo di oltre 450 scoperte e numerose illustrazioni. La trama del libro «Il trasporto acquatico e terrestre del Novgorod XXV medievale» ruota intorno all'evoluzione della tecnologia, nello sviluppo specifico dell'acqua e dei sistemi di trasporto della terra nella medievale Novgorod, in Russia, tra il decimo e il quindicesimo secolo. Il libro è suddiviso in due parti, ognuna dedicata a un aspetto del trasporto. La prima parte è il Trasporto nautico In questa parte, l'autore esplora la storia del trasporto in mare a Novgorod, dalle sue origini iniziali al picco nel XII secolo. Il lettore viene portato in viaggio attraverso l'esplorazione delle vie fluviali, la costruzione di ponti, l'uso di barche e navi per il commercio e il commercio. L'autore approfondisce i progressi tecnologici realizzati durante questo periodo di tempo, come l'introduzione dei timoni di poppa e l'uso delle vele che hanno rivoluzionato il trasporto acquatico. Il capitolo affronta anche l'impatto del trasporto idrico sull'economia della città e sulla società, e sottolinea la sua importanza nella connessione delle regioni remote e nella promozione del commercio. Parte due: Trasporti a terra Questa sezione è dedicata all'evoluzione dei trasporti a terra a Novgorod, coprendo lo sviluppo di strade, carrelli e vagoni. L'autore discute dell'importanza di queste innovazioni nella connessione tra città, villaggi e villaggi e del modo in cui hanno trasformato il trasporto delle merci.

Die Monographie widmet sich dem Studium und der Veröffentlichung des gesamten Komplexes des Nowgoroder archäologischen Materials des 10. und 15. Jahrhunderts, das mit dem Wasser- und Landtransport verbunden ist. Die Anlagen enthalten einen konsolidierten Katalog mit über 450 Fundstücken und zahlreichen Abbildungen. Die Handlung des Buches „Wasser- und Landtransport des mittelalterlichen Nowgorod XXV Jahrhunderte“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie, insbesondere die Entwicklung von Wasser und Landtransportsystemen im mittelalterlichen Nowgorod, Russland während der 10-15 Jahrhunderte. Das Buch ist in zwei Teile gegliedert, die sich jeweils einem Aspekt des Transports widmen. Erster Teil: Wassertransport In diesem Teil untersucht der Autor die Geschichte des Wassertransports in Nowgorod, von seinen frühen Ursprüngen bis zum Höhepunkt im 12. Jahrhundert. Der ser wird auf eine Reise mitgenommen, um Flusswege zu erschließen, Brücken zu bauen, Boote und Schiffe für Handel und Gewerbe zu nutzen. Der Autor taucht tief in die technologischen Fortschritte ein, die in dieser Zeit gemacht wurden, wie die Einführung von Hecklenkern und der Einsatz von Segeln, die den Wassertransport revolutioniert haben. Das Kapitel befasst sich auch mit den Auswirkungen des Wassertransports auf die Wirtschaft und Gesellschaft der Stadt und betont seine Bedeutung für die Verbindung abgelegener Regionen und die Förderung des Handels. Teil zwei: Landverkehr Dieser Abschnitt widmet sich der Entwicklung des Landverkehrs in Nowgorod und deckt die Entwicklung von Straßen, Karren und Waggons ab. Der Autor diskutiert die Bedeutung dieser Innovationen für die Verbindung von Städten, Gemeinden und Dörfern und wie sie die Art und Weise, wie Güter transportiert werden, verändert haben.

''

Monografi, X-XV yüzyıllarının su ve kara taşımacılığı ile ilgili Novgorod arkeolojik materyalinin tüm kompleksinin incelenmesi ve yayınlanmasına ayrılmıştır. Uygulamalar, 450'den fazla buluntunun ve çok sayıda çizimin birleştirilmiş bir kataloğunu içerir. "XXV yüzyılların ortaçağ Novgorod'unun su ve kara taşımacılığı" kitabının konusu, teknolojinin evrimi, özellikle de 10-15. yüzyıllarda Rusya'nın ortaçağ Novgorod'unda su ve kara ulaşım sistemlerinin geliştirilmesi etrafında dönüyor. Kitap, her biri ulaşımın bir yönüne ayrılmış iki bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm: Su taşımacılığı Bu bölümde yazar, Novgorod'daki su taşımacılığının tarihini, erken kökenlerinden 12. yüzyıldaki zirvesine kadar araştırıyor. Okuyucu, nehir rotaları geliştirmek, köprüler inşa etmek, ticaret ve ticaret için tekneler ve gemiler kullanmak için bir yolculuğa çıkar. Yazar, bu dönemde, sert dümenlerin tanıtımı ve su taşımacılığında devrim yaratan yelkenlerin kullanımı gibi teknolojik gelişmelere değiniyor. Bölüm ayrıca, su taşımacılığının kent ekonomisi ve toplumu üzerindeki etkisini inceleyerek, uzak bölgeleri birbirine bağlama ve ticareti teşvik etmedeki önemini vurgulamaktadır. İkinci Bölüm: Kara Taşımacılığı Bu bölüm, Novgorod'daki kara taşımacılığının evrimine odaklanmakta ve yolların, arabaların ve vagonların gelişimini kapsamaktadır. Yazar, bu yeniliklerin şehirleri, kasabaları ve köyleri birbirine bağlamadaki önemini ve malların taşınma şeklini nasıl değiştirdiklerini tartışıyor.

هذه الدراسة مكرسة لدراسة ونشر كامل مجمع مواد نوفغورود الأثرية في القرون العاشرة والخامسة عشرة المرتبطة بالنقل المائي والبري. تحتوي التطبيقات على كتالوج موحد يضم أكثر من 450 اكتشافًا والعديد من الرسوم التوضيحية. تدور حبكة كتاب «المياه والنقل البري في نوفغورود في القرون الوسطى من القرن الخامس والعشرين» حول تطور التكنولوجيا، وتحديداً تطوير أنظمة المياه والنقل البري في نوفغورود، روسيا خلال القرنين العاشر والخامس عشر. ينقسم الكتاب إلى جزأين، كل منهما مخصص لجانب واحد من جوانب النقل. الجزء الأول: النقل المائي في هذا الجزء، يستكشف المؤلف تاريخ النقل المائي في نوفغورود، من أصوله المبكرة إلى ذروته في القرن الثاني عشر. يتم أخذ القارئ في رحلة لتطوير طرق الأنهار وبناء الجسور واستخدام القوارب والسفن للتجارة والتجارة. يتعمق المؤلف في التقدم التكنولوجي الذي تم إحرازه خلال هذه الفترة الزمنية، مثل إدخال الدفات الصارمة واستخدام الأشرعة، مما أحدث ثورة في النقل المائي. كما يبحث الفصل في تأثير النقل المائي على اقتصاد المدينة ومجتمعها، ويسلط الضوء على أهميته في ربط المناطق النائية وتعزيز التجارة. الجزء الثاني: النقل البري يركز هذا القسم على تطور النقل البري في نوفغورود، الذي يغطي تطوير الطرق والعربات والعربات. يناقش المؤلف أهمية هذه الابتكارات في ربط المدن والبلدات والقرى، وكيف غيرت طريقة نقل البضائع.