The book 'Замки и ключи в материальной культуре средневекового Новгорода' (Castles and Keys in the Material Culture of Medieval Novgorod) is a comprehensive study of the evolution of castles and keys in medieval Novgorod, based on a thorough analysis of archaeological materials. The author traces the origins of these products in the territory of ancient Russia and examines their association with the Northern European cultural impulse and the penetration of Scandinavians into Eastern Europe during the 9th and 10th centuries. Through a systematic approach, the author clarifies the chronological framework for the existence of certain types of castles and keys in Novgorod, using a variety of sources, including topographic and planographic analysis and iconographic sources. This study also employs the typology of locks and keys developed by BA Kolchin in the late 50s of the XX century, providing a practical value for museum work and the creation of museum expositions and catalogs.

книга 'Замки и ключи в материальной культуре средневекового Новгорода'(Замки и Ключи в Материальной культуре Средневекового Новгорода) является всесторонним исследованием эволюции замков и вводит средневековый Новгород, на основе полного анализа археологических материалов. Автор прослеживает истоки этих изделий на территории древней Руси и рассматривает их связь с североевропейским культурным импульсом и проникновением скандинавов в Восточную Европу в течение IX и X веков. Посредством системного подхода автор уточняет хронологические рамки существования отдельных типов замков и ключей в Новгороде, используя разнообразные источники, в том числе топографический и планографический анализ и иконографические источники. В этом исследовании также используется типология замков и ключей, разработанная Б. А. Колчиным в конце 50-х годов XX века, обеспечивающая практическую ценность для музейной работы и создания музейных экспозиций и каталогов.

livre « Châteaux et clés dans la culture matérielle du Novgorod médiéval » (Châteaux et Clés dans la culture matérielle du Novgorod médiéval) est une étude complète de l'évolution des châteaux et introduit le Novgorod médiéval, sur la base d'une analyse complète des matériaux archéologiques. L'auteur trace les origines de ces produits sur le territoire de l'ancienne Russie et examine leur lien avec l'impulsion culturelle nord-européenne et la pénétration des Scandinaves en Europe de l'Est au cours des IX et XX siècles. Grâce à une approche systémique, l'auteur précise le cadre chronologique de l'existence de certains types de serrures et de clés à Novgorod, en utilisant diverses sources, y compris l'analyse topographique et planographique et les sources iconographiques. Cette étude utilise également la typologie des serrures et des clés développée par B. A. Kolchin à la fin des années 50, offrant une valeur pratique pour le travail du musée et la création d'expositions et de catalogues du musée.

libro 'Castillos y llaves en la cultura material de la Nóvgorod medieval'(Castillos y Llaves en la Cultura Material de la Nóvgorod medieval) es un estudio exhaustivo de la evolución de los castillos e introduce la Nóvgorod medieval, sobre la base de un análisis completo de los materiales arqueológicos. autor traza los orígenes de estos productos en el territorio de la antigua Rusia y examina su relación con el impulso cultural del norte de y la penetración de los escandinavos en oriental durante los siglos IX y X. A través de un enfoque sistémico, el autor aclara el marco cronológico de la existencia de ciertos tipos de cerraduras y llaves en Novgorod, utilizando una variedad de fuentes, incluyendo análisis topográfico y planográfico y fuentes iconográficas. Este estudio también utiliza la tipología de cerraduras y llaves desarrollada por B. A. Colchin a finales de los 50 del siglo XX, aportando valor práctico a la obra museística y a la creación de exposiciones y catálogos museísticos.

O livro «Castelos e chaves na cultura material de Novgorod medieval» (Castelos e Chaves na Cultura Material de Novgorod Medieval) é um estudo completo da evolução dos castelos e introduz o Novgorod medieval, com base na análise completa dos materiais arqueológicos. O autor traça as origens destes produtos na antiga Rousey e aborda sua relação com o impulso cultural norte-europeu e a penetração dos escandinavos na Oriental durante os séculos IX e X. Através de uma abordagem de sistema, o autor especifica os marcos cronológicos da existência de determinados tipos de cadeados e chaves em Novgorod, usando uma variedade de fontes, incluindo análises topográficas e platográficas e fontes iconográficas. Este estudo também usa uma tipologia de castelos e chaves desenvolvida por B.A. Kolchin no final dos anos 50, que oferece valor prático para a obra do museu e a criação de exposições e catálogos de museus.

il libro «Castelli e chiavi nella cultura materiale del Novgorod medievale» (Castelli e Chiavi nella Cultura Materiale di Novgorod Medievale) è un'indagine completa sull'evoluzione dei castelli e introduce Novgorod medievale, sulla base di un'analisi completa dei materiali archeologici. L'autore traccia le origini di questi prodotti nel territorio dell'antica Rusi e considera il loro legame con l'impulso culturale nordeuropeo e la penetrazione degli scandinavi nell'orientale nel corso del IX e X secolo. Attraverso un approccio di sistema, l'autore chiarisce il quadro cronologico dell'esistenza di singoli tipi di serrature e chiavi a Novgorod, utilizzando una varietà di fonti, tra cui analisi topografiche e platografiche e fonti iconografiche. Questo studio utilizza anche una tipologia di serrature e chiavi sviluppata da B. A. Kolchin alla fine degli anni Cinquanta, che offre un valore pratico per il lavoro museale e la creazione di esposizioni e cataloghi museali.

Das Buch „Schlösser und Schlüssel in der materiellen Kultur des mittelalterlichen Nowgorod“ (Schlösser und Schlüssel in der materiellen Kultur des mittelalterlichen Nowgorod) ist eine umfassende Untersuchung der Entwicklung der Schlösser und führt das mittelalterliche Nowgorod ein, basierend auf einer vollständigen Analyse der archäologischen Materialien. Der Autor verfolgt die Ursprünge dieser Produkte im alten Russland und untersucht ihre Verbindung mit dem nordeuropäischen kulturellen Impuls und dem Eindringen der Skandinavier in Osteuropa im 9. und 10. Jahrhundert. Durch einen systematischen Ansatz verfeinert der Autor den chronologischen Rahmen für die Existenz einzelner Arten von Schlössern und Schlüsseln in Nowgorod unter Verwendung verschiedener Quellen, einschließlich topographischer und planographischer Analysen und ikonografischer Quellen. Diese Studie verwendet auch eine Typologie von Schlössern und Schlüsseln, die von B. A. Kolchin in den späten 50er Jahren des 20. Jahrhunderts entwickelt wurde und einen praktischen Wert für die Museumsarbeit und die Erstellung von Museumsausstellungen und Katalogen bietet.

książka „Zamki i klucze w kulturze materialnej średniowiecznego Nowogrodu” (Zamki i klucze w kulturze materialnej średniowiecznego Nowogrodu) jest kompleksowym badaniem ewolucji zamków i wprowadza średniowieczny Nowogród, na podstawie pełnej analizy materiałów archeologicznych. Autor śledzi pochodzenie tych produktów na terytorium starożytnej Rosji i rozważa ich związek z północnoeuropejskim impulsem kulturowym i penetracją Skandynawów do Europy Wschodniej w 9 i 10 wieku. Poprzez systematyczne podejście autor wyjaśnia chronologiczne ramy istnienia poszczególnych typów zamków i kluczy w Nowogrodzie, wykorzystując różne źródła, w tym analizę topograficzną i planograficzną oraz źródła ikonograficzne. Badanie to wykorzystuje również typologię zamków i kluczy opracowaną przez B. A. Kolchina pod koniec lat 50 XX wieku, która zapewnia praktyczną wartość dla pracy muzealnej oraz tworzenia ekspozycji muzealnych i katalogów.

הספר ”טירות ומפתחות בתרבות החומרית של ימי הביניים נובגורוד” (Castles and Keys in the Material Culture of Medieval Novgorod) הוא מחקר מקיף על התפתחות הטירות ומציג את נובגורוד בימי הביניים, המבוססת על ניתוח מלא של חומרים ארכאולוגיים. המחבר עוקב אחר מקורותיהם של מוצרים אלה בשטחה של רוסיה העתיקה ורואה את הקשר שלהם עם הדחף התרבותי הצפון אירופאי ואת חדירתם של סקנדינבים למזרח אירופה במהלך המאות ה-9 וה-10. באמצעות גישה שיטתית, המחבר מבהיר את המסגרת הכרונולוגית של קיומם של סוגים בודדים של מנעולים ומפתחות בנובגורוד, באמצעות מגוון מקורות, כולל ניתוח טופוגרפי ופלנוגרפי ומקורות איקונוגרפיים. מחקר זה משתמש גם בטיפולוגיה של מנעולים ומפתחות שפיתח קולצ 'ין (B. A. Kolchin) בסוף שנות ה-50 של המאה ה-XX, המספקת ערך מעשי לעבודת המוזיאון וליצירת חשיפות וקטלוגים למוזיאון.''

'Ortaçağ Novgorod'un Maddi Kültüründe Kaleler ve Anahtarlar'(Ortaçağ Novgorod'un Maddi Kültüründe Kaleler ve Anahtarlar) kitabı, kalelerin evrimi hakkında kapsamlı bir çalışmadır ve arkeolojik materyallerin tam bir analizine dayanarak ortaçağ Novgorod'u tanıtır. Yazar, bu ürünlerin kökenlerini eski Rusya topraklarında izler ve 9. ve 10. yüzyıllarda Kuzey Avrupa kültürel dürtüsü ve İskandinavların Doğu Avrupa'ya nüfuz etmesiyle olan bağlantılarını dikkate alır. stematik bir yaklaşımla, yazar, Novgorod'daki bireysel kilit ve anahtar türlerinin varlığının kronolojik çerçevesini, topografik ve planografik analiz ve ikonografik kaynaklar da dahil olmak üzere çeşitli kaynakları kullanarak açıklığa kavuşturmaktadır. Bu çalışma aynı zamanda XX yüzyılın 50'li yılların sonlarında B. A. Kolchin tarafından geliştirilen ve müze çalışmaları ve müze sergileri ve kataloglarının oluşturulması için pratik değer sağlayan kilit ve anahtar tipolojisini de kullanmaktadır.

كتاب «القلاع والمفاتيح في الثقافة المادية لنوفغورود في العصور الوسطى» (القلاع والمفاتيح في الثقافة المادية في نوفغورود في العصور الوسطى) هو دراسة شاملة لتطور القلاع ويقدم نوفغورود في العصور الوسطى، بناءً على تحليل كامل للمواد الأثرية. يتتبع المؤلف أصول هذه المنتجات على أراضي روسيا القديمة ويفكر في ارتباطها بالدافع الثقافي لشمال أوروبا وتوغل الاسكندنافيين في أوروبا الشرقية خلال القرنين التاسع والعاشر. من خلال نهج منهجي، يوضح المؤلف الإطار الزمني لوجود أنواع فردية من الأقفال والمفاتيح في نوفغورود، باستخدام مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك التحليل الطبوغرافي والخطوطي والمصادر الأيقونية. تستخدم هذه الدراسة أيضًا تصنيف الأقفال والمفاتيح التي طورها B. A. Kolchin في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، والتي توفر قيمة عملية لأعمال المتحف وإنشاء معارض وكتالوجات المتحف.

책 '중세 노브 고로드의 재료 문화의 성과 열쇠'(중세 노브 고로드의 재료 문화의 성과 열쇠) 는 성의 진화에 대한 포괄적 인 연구이며 고고 학적 자료의 완전한 분석을 기반으로 중세 노브 고로드를 소개합니다. 저자는 고대 러시아 영토에서이 제품의 기원을 추적하고 9 세기와 10 세기 동안 북유럽 문화적 충동과 스칸디나비아 인의 동유럽 침투와의 관련성을 고려합니다. 체계적인 접근 방식을 통해 저자는 지형 및 평면 분석 및 도상 소스를 포함한 다양한 소스를 사용하여 Novgorod에 개별 유형의 자물쇠와 열쇠가 존재한다는 연대순 프레임 워크를 명확하게합니다. 이 연구는 또한 XX 세기 후반에 B.A. Kolchin이 개발 한 자물쇠와 열쇠의 유형을 사용하여 박물관 작업과 박물관 박람회 및 카탈로그 작성에 실질적인 가치를 제공합니다.

「中世ノヴゴロドの物質文化における城と鍵」（中世ノヴゴロドの物質文化における城と鍵）は、城の進化の包括的な研究であり、考古資料の完全な分析に基づいて中世ノヴゴロドを紹介しています。著者は、古代ロシアの領土でこれらの製品の起源を追跡し、9世紀と10世紀の間に北欧の文化的衝動とスカンジナビア人の東ヨーロッパへの浸透との関係を考えています。体系的なアプローチを通じて、著者は地形分析やプラノグラフィック分析、図像ソースなど、さまざまなソースを使用して、ノヴゴロドにおける個々のタイプのロックと鍵の存在の代的枠組みを明らかにします。この研究では、20世紀後半にB。 A。コルチンによって開発されたロックと鍵の類型も用いられており、博物館の作品や博物館の展示やカタログの作成に実用的な価値を提供している。

書「中世紀諾夫哥羅德物質文化中的城堡和鑰匙」（中世紀諾夫哥羅德物質文化中的城堡和鑰匙）是對城堡演變的全面研究，並根據對考古材料的全面分析介紹了中世紀的諾夫哥羅德。作者追溯了這些產品在古代俄羅斯領土的起源，並考慮了它們與9世紀和10世紀北歐文化勢頭和斯堪的納維亞人進入東歐的聯系。通過系統方法，作者利用各種來源，包括地形和地形分析以及圖像來源，闡明了諾夫哥羅德不同類型的城堡和鑰匙存在的時間順序框架。這項研究還利用了B. A. Kolchin在20世紀後期開發的鎖和鑰匙類型學，為博物館的工作以及博物館展覽和目錄的創建提供了實用價值。