The book "Vita Caricature Reality from Harbin" is a collection of cartoons created by the artist Vita Zagibalova-Gulina, also known as Victoria Leonidovna, between 1930 and 1935. The book showcases her unique style of political satire that was popular among the older generation in Harbin, a city in northeastern China. During this time, the Stalinist regime was in power, and the author's caricatures provide a glimpse into the social and political climate of the era. The book consists of over 400 works, each one offering a humorous take on the daily life of Russians in China, as well as the broader social and political landscape of the time. Through her art, Zagibalova-Gulina highlights the absurdity and hypocrisy of the regime, using humor to critique the powerful and challenge the status quo. Her caricatures are not only entertaining but also thought-provoking, inviting readers to question their assumptions about the world around them. One of the key themes of the book is the evolution of technology, and how it has shaped our understanding of the world. As technology advances at an unprecedented rate, it is essential to study and understand the process of technological development. This knowledge can serve as the foundation for humanity's survival and the unity of people in a divided world.

Книга «Vita Caricature Reality from Harbin» - сборник карикатур, созданных художницей Витой Загибаловой-Гулиной, также известной как Виктория Леонидовна, в период между 1930 и 1935 годами. Книга демонстрирует ее уникальный стиль политической сатиры, который был популярен среди старшего поколения в Харбине, городе на северо-востоке Китая. В это время у власти находился сталинский режим, а карикатуры автора дают возможность заглянуть в общественно-политический климат эпохи. Книга состоит из более чем 400 работ, каждая из которых предлагает юмористический взгляд на повседневную жизнь россиян в Китае, а также на более широкий социальный и политический ландшафт того времени. Своим искусством Загибалова-Гулина подчеркивает абсурдность и лицемерие режима, используя юмор для критики сильных мира сего и оспаривания статус-кво. Ее карикатуры не только развлекают, но и заставляют задуматься, предлагая читателям подвергнуть сомнению их предположения об окружающем мире. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий, и как она сформировала наше понимание мира. Поскольку технологии развиваются беспрецедентными темпами, важно изучать и понимать процесс технологического развития. Эти знания могут служить основой для выживания человечества и единства людей в разделенном мире.

livre Vita Caricature Reality from Harbin est un recueil de caricatures créées par l'artiste Vita Zagibalova-Gulina, également connue sous le nom de Victoria onidovna, entre 1930 et 1935. livre montre son style unique de satire politique, qui était populaire parmi les plus âgés à Harbin, une ville du nord-est de la Chine. À ce moment-là, le régime stalinien était au pouvoir, et les caricatures de l'auteur sont l'occasion de regarder le climat social et politique de l'époque. livre se compose de plus de 400 œuvres, chacune offrant un regard humoristique sur la vie quotidienne des Russes en Chine, ainsi que sur le paysage social et politique plus large de l'époque. Avec son art, Zagibalov-Gulin souligne l'absurdité et l'hypocrisie du régime en utilisant l'humour pour critiquer les puissants du monde et contester le statu quo. Non seulement ses caricatures divertissent, mais elles font réfléchir, invitant les lecteurs à remettre en question leurs hypothèses sur le monde qui les entoure. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution de la technologie, et comment elle a façonné notre compréhension du monde. Comme la technologie évolue à un rythme sans précédent, il est important d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique. Ces connaissances peuvent servir de base à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde divisé.

libro «Vita Caricature Reality from Harbin» es una colección de caricaturas creadas por la artista Vita Zagibalova-Gulina, también conocida como Victoria onidovna, entre 1930 y 1935. libro demuestra su estilo único de sátira política, que fue popular entre la generación mayor en Harbin, una ciudad en el noreste de China. En esta época el régimen estalinista estaba en el poder, y las caricaturas del autor ofrecen la oportunidad de vislumbrar el clima social y político de la época. libro consta de más de 400 obras, cada una de las cuales ofrece una visión humorística de la vida cotidiana de los rusos en China, así como del panorama social y político más amplio de la época. Con su arte, Zagibalova-Gulina subraya el absurdo y la hipocresía del régimen, utilizando el humor para criticar a los poderosos de este mundo y desafiar el statu quo. Sus caricaturas no solo entretienen, sino que hacen reflexionar, invitando a los lectores a cuestionar sus suposiciones sobre el mundo que les rodea. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología, y cómo ha moldeado nuestra comprensión del mundo. A medida que la tecnología evoluciona a un ritmo sin precedentes, es importante estudiar y comprender el proceso de desarrollo tecnológico. Este conocimiento puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo dividido.

O livro «Vida Caricatura Reality from Harbin» é uma coleção de caricaturas produzidas pela artista Vita Zagibalova-Gulina, também conhecida como Victoria onidovna, entre 1930 e 1935. O livro mostra seu estilo único de sátira política, que era popular entre as gerações mais velhas em Harbin, uma cidade no nordeste da China. O regime estalinista estava no poder durante esse tempo, e as caricaturas do autor oferecem a oportunidade de olhar para o clima político e social da era. O livro é composto por mais de 400 trabalhos, cada um oferecendo uma visão humorística da vida diária dos russos na China, bem como uma paisagem social e política mais ampla da época. Com sua arte, Zagibalova-Gulina enfatiza o absurdo e hipocrisia do regime, usando o humor para criticar o mundo forte e desafiar o status quo. Suas caricaturas não só divertem, mas também fazem pensar, sugerindo que os leitores questionem suas suposições sobre o mundo. Um dos temas fundamentais do livro é a evolução da tecnologia, e como ele moldou a nossa compreensão do mundo. Como a tecnologia evolui a um ritmo sem precedentes, é importante estudar e compreender o processo de desenvolvimento tecnológico. Este conhecimento pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo dividido.

«Vita Caricature Reality from Harbin» è una raccolta di vignette create da Vita Zagibalova-Gulina, conosciuta anche come Victoria onidovna, tra il 1930 e il 1935. Il libro mostra il suo stile unico di satira politica, che era popolare tra i più anziani a Harbin, una città nel nord-est della Cina. In quel periodo, il regime staliniano era al potere, e le vignette dell'autore offrono l'opportunità di guardare al clima politico e sociale dell'epoca. Il libro si compone di oltre 400 opere, ognuna delle quali offre una visione comica della vita quotidiana dei russi in Cina e di un panorama sociale e politico più ampio dell'epoca. Con la sua arte, Zagibalova-Gulina sottolinea l'assurdità e l'ipocrisia del regime, usando l'umorismo per criticare il mondo forte e contestare lo status quo. sue vignette non solo divertono, ma fanno anche riflettere, suggerendo ai lettori di mettere in discussione le loro ipotesi sul mondo circostante. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia, e come ha formato la nostra comprensione del mondo. Poiché la tecnologia sta evolvendo a un ritmo senza precedenti, è importante studiare e comprendere il processo di sviluppo tecnologico. Queste conoscenze possono essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in un mondo diviso.

Das Buch „Vita Caricature Reality from Harbin“ ist eine Sammlung von Karikaturen, die die Künstlerin Vita Zaghibalova-Gulina, auch bekannt als Viktoria onidovna, zwischen 1930 und 1935 geschaffen hat. Das Buch zeigt ihren einzigartigen Stil der politischen Satire, der bei der älteren Generation in Harbin, einer Stadt im Nordosten Chinas, beliebt war. Zu dieser Zeit war das stalinistische Regime an der Macht, und die Karikaturen des Autors ermöglichen einen Einblick in das gesellschaftspolitische Klima der Ära. Das Buch umfasst mehr als 400 Werke, die jeweils einen humorvollen Blick auf den Alltag der Russen in China sowie auf die breitere gesellschaftliche und politische Landschaft der Zeit bieten. Mit ihrer Kunst unterstreicht Zaghibalova-Gulina die Absurdität und Heuchelei des Regimes, indem sie mit Humor die Mächtigen kritisiert und den Status quo in Frage stellt. Ihre Karikaturen sind nicht nur unterhaltsam, sondern auch nachdenklich und laden die ser ein, ihre Annahmen über die Welt um sie herum zu hinterfragen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und wie sie unser Verständnis der Welt geprägt hat. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo entwickelt, ist es wichtig, den Prozess der technologischen Entwicklung zu studieren und zu verstehen. Dieses Wissen kann als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer geteilten Welt dienen.

Książka „Vita Caricature Reality from Harbin” to zbiór kreskówek stworzonych przez artystkę Vitę Zagibalovą-Gulinę, znaną również jako Victoria onidovna, w latach 1930-1935. Książka prezentuje jej unikalny styl satyry politycznej, która była popularna wśród starszego pokolenia w Harbinie, mieście w północno-wschodnich Chinach. W owym czasie władzę sprawował reżim stalinowski, a kreskówki autora stanowią okazję do przyjrzenia się społeczno-politycznemu klimatowi epoki. Książka składa się z ponad 400 prac, z których każda oferuje humorystyczne spojrzenie na codzienne życie Rosjan w Chinach, a także szerszy krajobraz społeczny i polityczny tamtych czasów. Swoją sztuką Zagibałow-Gulin podkreśla absurd i hipokryzję reżimu, wykorzystując humor do krytyki potężnych i wyzwanie status quo. Jej kreskówki są nie tylko zabawne, ale też prowokujące do myślenia, zapraszając czytelników do kwestionowania swoich założeń dotyczących otaczającego ich świata. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii i jej kształtowanie naszego zrozumienia świata. Ponieważ technologia rozwija się w bezprecedensowym tempie, ważne jest, aby studiować i rozumieć proces rozwoju technologicznego. Wiedza ta może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w podzielonym świecie.

הספר ”Vita Caricature Reality from Harbin” הוא אוסף של קריקטורות שנוצרו על ידי האמנית ויטה זגיבלובה-גולינה, הידועה גם בשם ויקטוריה לאונידובנה, בין השנים 1930-1935. הספר מציג לראווה את הסאטירה הפוליטית הייחודית שלה, שהייתה פופולרית בקרב הדור המבוגר בחרבין, עיר בצפון מזרח סין. באותה תקופה, המשטר הסטליניסטי היה בשלטון, והקריקטורות של הסופר מספקות הזדמנות לבחון את האקלים הסוציו-פוליטי של התקופה. הספר מורכב מיותר מ-400 יצירות, שכל אחת מהן מציעה מבט הומוריסטי על חיי היומיום של הרוסים בסין, כמו גם על הנוף החברתי והפוליטי הרחב יותר של אותה תקופה. עם האמנות שלו, זגיבאלוב-גולין מדגיש את האבסורד והצביעות של המשטר, ומשתמש בהומור כדי למתוח ביקורת על הכוח ולאתגר את הסטטוס קוו. הקריקטורות שלה לא רק מבדרות אלא גם מעוררות מחשבה, מזמינות את הקוראים לפקפק בהשערות שלהם על העולם הסובב אותם. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה, וכיצד היא עיצבה את הבנתנו את העולם. ככל שהטכנולוגיה מתפתחת בקצב חסר תקדים, חשוב ללמוד ולהבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית. ידע זה יכול לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם מפולג.''

"Harbin'den Vita Karikatür Gerçekliği" kitabı, 1930-1935 yılları arasında Victoria onidovna olarak da bilinen sanatçı Vita Zagibalova-Gulina tarafından oluşturulan bir karikatür koleksiyonudur. Kitap, kuzeydoğu Çin'deki bir şehir olan Harbin'deki eski nesil ile popüler olan benzersiz siyasi hiciv tarzını sergiliyor. O dönemde Stalinist rejim iktidardaydı ve yazarın karikatürleri dönemin sosyo-politik iklimine bakmak için bir fırsat sunuyor. Kitap, her biri Çin'deki Rusların günlük yaşamlarına ve zamanın daha geniş sosyal ve politik manzarasına mizahi bir bakış sunan 400'den fazla eserden oluşuyor. Zagibalov-Gulin, sanatıyla rejimin saçmalığını ve ikiyüzlülüğünü vurgular, güçlü olanı eleştirmek ve statükoya meydan okumak için mizahı kullanır. Karikatürleri sadece eğlenceli değil, aynı zamanda düşündürücü, okuyucuları çevrelerindeki dünya hakkındaki varsayımlarını sorgulamaya davet ediyor. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimi ve dünya anlayışımızı nasıl şekillendirdiğidir. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda geliştikçe, teknolojik gelişme sürecini incelemek ve anlamak önemlidir. Bu bilgi, insanlığın hayatta kalması ve bölünmüş bir dünyada insanların birliği için temel oluşturabilir.

كتاب «Vita Caricature Reality from Harbin» عبارة عن مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية التي أنشأتها الفنانة Vita Zagibalova-Gulina، المعروفة أيضًا باسم Victoria onidovna، بين عامي 1930 و 1935. يعرض الكتاب أسلوبها الفريد في الهجاء السياسي، والذي كان شائعًا لدى الجيل الأكبر سنًا في هاربين، وهي مدينة في شمال شرق الصين. في ذلك الوقت، كان النظام الستاليني في السلطة، وتتيح الرسوم الكاريكاتورية للمؤلف فرصة للنظر في المناخ الاجتماعي والسياسي للعصر. يتكون الكتاب من أكثر من 400 عمل، يقدم كل منها نظرة فكاهية على الحياة اليومية للروس في الصين، بالإضافة إلى المشهد الاجتماعي والسياسي الأوسع في ذلك الوقت. يؤكد زاجيبالوف غولين بفنه على عبثية ونفاق النظام، مستخدماً الفكاهة لانتقاد الأقوياء وتحدي الوضع الراهن. رسومها الكاريكاتورية ليست مسلية فحسب، بل مثيرة للتفكير، وتدعو القراء للتشكيك في افتراضاتهم حول العالم من حولهم. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وكيف شكلت فهمنا للعالم. مع تطور التكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة، من المهم دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. ويمكن أن تكون هذه المعرفة أساسا لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم منقسم.

"하얼빈의 비타 풍자 만화 현실" 이라는 책은 1930 년에서 1935 년 사이에 빅토리아 레오니 도브 나 (Victoria onidovna) 라고도 알려진 예술가 Vita Zagibalova-Gulina가 만든 만화 모음입니다. 이 책은 중국 북동부의 도시인 하얼빈 (Harbin) 의 구세대들에게 인기있는 독특한 스타일의 정치 풍자를 보여줍니다. 당시 스탈린주의 정권은 권력을 잡았으며 저자의 만화는 시대의 사회 정치적 분위기를 조사 할 수있는 기회를 제공합니다. 이 책은 400 개가 넘는 작품으로 구성되어 있으며, 각각 중국의 러시아인의 일상 생활과 당시의 더 넓은 사회적, 정치적 환경을 유머러스하게 보여줍니다. Zagibalov-Gulin은 그의 예술을 통해 유머를 사용하여 강력한 비판과 현 상태에 도전하는 정권의 부조리와 위선을 강조합니다. 그녀의 만화는 재미있을뿐만 아니라 생각을 자극하여 독자들이 주변 세계에 대한 가정에 의문을 갖도록 초대합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화와 그것이 세상에 대한 우리의 이해를 어떻게 형성했는지입니다. 전례없는 속도로 기술이 발전함에 따라 기술 개발 과정을 연구하고 이해하는 것이 중요합니다. 이 지식은 인류의 생존과 분열 된 세상에서 사람들의 통일의 기초가 될 수 있습니다.

本「ハルビンからのVita Caricature Reality」は、芸術家Vita Zagibalova-Gulina、別名Victoria onidovna、 1930と1935の間に作成された漫画のコレクションです。この本は、中国北東部の都市ハルビンの古い世代に人気があった彼女の独特な政治風刺を紹介しています。当時、スターリン主義体制は権力を握っており、著者の漫画は時代の社会政治的風潮を調べる機会を提供している。400点以上の作品で構成されており、中国のロシア人の日常生活や当時の社会的・政治的風景をユーモラスに捉えている。彼の芸術で、ザギバロフ・グリンは、ユーモアを使用して強力を批判し、現状に挑戦するために、政権の不条理と偽善を強調しています。彼女の漫画は面白いだけでなく、思考を刺激し、読者に彼らの周りの世界についての彼らの仮定に疑問を投げかけています。この本の重要なテーマの1つは、テクノロジーの進化、そしてそれが世界に対する私たちの理解をどのように形作ってきたかです。技術がかつてないペースで発展する中で、技術開発の過程を研究し理解することが重要です。この知識は、分裂した世界における人類の存続と人々の団結の基礎となることができます。

《Harbin的Vita Caricature Reality》一書是藝術家Vita Zagibalova-Gulina（也稱為Victoria onidovna）在1930至1935之間創作的漫畫集。這本書展示了她獨特的政治諷刺風格，這種風格在中國東北城市哈爾濱的老一輩中很受歡迎。在這段時間裏，斯大林政權掌權，作者的漫畫提供了一個觀察時代社會政治氣氛的機會。這本書由400多部作品組成，每部作品都幽默地瞥見了俄羅斯人在中國的日常生活以及當時更廣泛的社會和政治格局。Zagibalova-Gulina通過他的藝術強調了政權的荒謬和虛偽，利用幽默來批評強大的世界並挑戰現狀。她的漫畫不僅娛樂，而且通過邀請讀者質疑他們對周圍世界的假設來引起思考。本書的主要主題之一是技術的演變，以及它如何塑造我們對世界的理解。由於技術以前所未有的速度發展，研究和理解技術發展至關重要。這些知識可以作為人類生存和人類在一個分裂的世界中團結的基礎。