In the Land of Oddities is the title of the entire book by the name of its first part Writer Georgy Kublitsky has traveled a lot to foreign countries over the past decade and a half. He has visited the United States of America, the Middle East, and many European countries more than once. Among his books written for children and youth are A Foreigner in New York, The Eighth Wonder of the World, On Continents and Oceans, Fridtjof Nansen, and others. This book tells about how people live in three countries located not far from each other in three kingdoms. The peoples of these countries have a lot in common, but even more differences. Everyone has their own way of life, their own customs and habits, their own worries, and their own joys and sorrows. The first country is called "The Kingdom of Technology where everything is built on the principles of science and technology. People here are constantly looking for new ways to improve their lives, make them more comfortable and efficient. They are proud of their achievements and believe that they are the most advanced civilization in the world. However, this pride often leads to arrogance and a lack of understanding of other cultures. The second country is called "The Kingdom of Spirituality where people seek spiritual fulfillment and connection with something higher than themselves. They believe that material wealth and technological progress are not the only measures of success and happiness.

В стране странностей - название всей книги по имени ее первой части Писатель Георгий Кублицкий за последние полтора десятилетия много путешествовал по зарубежным странам. Он не раз посещал Соединенные Штаты Америки, Ближний Восток, многие европейские страны. Среди его книг, написанных для детей и юношества, «Иностранец в Нью-Йорке», «Восьмое чудо света», «На континентах и океанах», «Фритьоф Нансен» и др. Эта книга рассказывает о том, как живут люди в трех странах, расположенных недалеко друг от друга в трех королевствах. У народов этих стран много общего, но еще больше различий. У каждого свой образ жизни, свои обычаи и привычки, свои заботы, и свои радости и горести. Первая страна называется «Королевство технологий», где все построено на принципах науки и технологий. Люди здесь постоянно ищут новые способы улучшить свою жизнь, сделать ее более комфортной и эффективной. Они гордятся своими достижениями и считают, что являются самой передовой цивилизацией в мире. Однако эта гордость часто приводит к высокомерию и непониманию других культур. Вторая страна называется «Царство духовности», где люди ищут духовного удовлетворения и связи с чем-то более высоким, чем они сами. Они считают, что материальные блага и технический прогресс - не единственные меры успеха и счастья.

Dans le pays des bizarreries - le titre de tout le livre nommé sa première partie L'écrivain George Kublitsky a beaucoup voyagé à l'étranger au cours de la dernière décennie et demie. Il a visité plus d'une fois les États-Unis d'Amérique, le Moyen-Orient, de nombreux pays européens. Parmi ses livres écrits pour les enfants et les jeunes, « L'étranger à New York », « huitième miracle du monde », « Sur les continents et les océans », « Fritiof Nansen », etc. Ce livre raconte comment vivent les gens dans trois pays situés à proximité l'un de l'autre dans trois royaumes. s peuples de ces pays ont beaucoup en commun, mais encore plus de différences. Chacun a son propre mode de vie, ses propres coutumes et habitudes, ses propres préoccupations, ses propres joies et son amertume. premier pays s'appelle le Royaume de la Technologie, où tout est construit sur les principes de la science et de la technologie. s gens ici sont constamment à la recherche de nouvelles façons d'améliorer leur vie, de la rendre plus confortable et plus efficace. Ils sont fiers de leurs réalisations et pensent être la civilisation la plus avancée au monde. Cependant, cette fierté conduit souvent à l'arrogance et à l'incompréhension d'autres cultures. deuxième pays s'appelle le Royaume de la spiritualité, où les gens cherchent la satisfaction spirituelle et le lien avec quelque chose de plus élevé qu'eux-mêmes. Ils estiment que les bienfaits matériels et le progrès technologique ne sont pas les seules mesures du succès et du bonheur.

En un país de extrañeza - el título de todo el libro por el nombre de su primera parte escritor Jorge Kublicki ha viajado mucho por países extranjeros en la última década y media. Ha visitado más de una vez Estados Unidos de América, Oriente Medio, muchos países europeos. Entre sus libros escritos para niños y jóvenes destacan «Un extranjero en Nueva York», «La octava maravilla del mundo», «En continentes y océanos», «Fritjof Nansen», etc. Este libro narra cómo viven las personas en tres países situados cerca unos de otros en los tres reinos. pueblos de estos países tienen muchas cosas en común, pero aún más diferencias. Cada uno tiene su estilo de vida, sus costumbres y hábitos, sus preocupaciones, y sus alegrías y amarguras. primer país se llama «Reino de la Tecnología», donde todo está construido sobre los principios de la ciencia y la tecnología. La gente de aquí busca constantemente nuevas formas de mejorar su vida, hacerla más cómoda y efectiva. Se enorgullecen de sus logros y creen que son la civilización más avanzada del mundo. n embargo, este orgullo a menudo conduce a la arrogancia y la incomprensión de otras culturas. segundo país se llama «Reino de Espiritualidad», donde la gente busca satisfacción espiritual y conexión con algo más alto que ellos mismos. Consideran que los bienes materiales y el progreso tecnológico no son las únicas medidas de éxito y felicidad.

Em um país de estranheza, o título de todo o livro de sua primeira parte O escritor George Kublitsky viajou muito por países estrangeiros na última década e meia. Ele visitou os Estados Unidos da América, o Oriente Médio, muitos países europeus. Entre seus livros para crianças e jovens, «O Estrangeiro em Nova York», «O Oitavo Milagre do Mundo», «Nos Continentes e Oceanos», «Frityof Nansen», etc. Este livro descreve como vivem as pessoas em três países próximos em três reinos. Os povos destes países têm muitas coisas em comum, mas mais diferenças. Cada um tem o seu estilo de vida, os seus costumes e hábitos, as suas preocupações e as suas alegrias e tristezas. O primeiro país chama-se «Reino da Tecnologia», onde tudo foi construído com base na ciência e tecnologia. As pessoas aqui estão sempre à procura de novas formas de melhorar a vida, torná-la mais confortável e eficiente. Eles se orgulham das suas conquistas e acreditam ser a civilização mais avançada do mundo. No entanto, esse orgulho leva muitas vezes à arrogância e à incompreensão de outras culturas. O segundo país chama-se Reino Espiritual, onde as pessoas procuram satisfação espiritual e conexão com algo mais alto do que elas. Eles acreditam que os bens materiais e o progresso tecnológico não são as únicas medidas de sucesso e felicidade.

Nel paese delle stranezze - il titolo dell'intero libro di nome della sua prima parte Lo scrittore Giorgio Kublitsky negli ultimi anni e mezzo ha viaggiato molto in paesi stranieri. Ha visitato più volte gli Stati Uniti d'America, il Medio Oriente, molti paesi europei. Tra i suoi libri per bambini e adolescenti, «Lo straniero a New York», «L'ottava meraviglia del mondo», «In continenti e oceani», «Frityof Nansen», ecc. Questo libro racconta come vivono le persone nei tre paesi che si trovano in tre regni. I popoli di questi paesi hanno molte cose in comune, ma ancora più differenze. Ognuno ha il suo stile di vita, le sue abitudini e abitudini, le sue preoccupazioni, le sue gioie e le sue amarezze. Il primo paese si chiama «Il regno della tecnologia», dove tutto è basato su scienza e tecnologia. La gente qui è sempre alla ricerca di nuovi modi per migliorare la propria vita, renderla più confortevole ed efficiente. Sono orgogliosi dei loro successi e credono di essere la civiltà più avanzata al mondo. Ma questo orgoglio spesso porta all'arroganza e all'incomprensione di altre culture. Il secondo paese si chiama «Il regno della spiritualità», dove gli uomini cercano una soddisfazione spirituale e un legame con qualcosa di più alto di loro. Pensano che i beni materiali e il progresso tecnologico non siano le uniche misure di successo e felicità.

Im Land der Merkwürdigkeiten heißt das ganze Buch nach seinem ersten Teil. Der Schriftsteller Georgy Kublitsky ist in den vergangenen anderthalb Jahrzehnten viel im Ausland unterwegs gewesen. Er besuchte mehr als einmal die Vereinigten Staaten von Amerika, den Nahen Osten und viele europäische Länder. Zu seinen Büchern, die für Kinder und Jugendliche geschrieben wurden, gehören „Ein Ausländer in New York“, „Das achte Weltwunder“, „Auf Kontinenten und Ozeanen“, „Fridtjof Nansen“ usw. Dieses Buch erzählt, wie Menschen in drei Ländern leben, die in drei Königreichen nicht weit voneinander entfernt sind. Die Völker dieser Länder haben viele Gemeinsamkeiten, aber noch größere Unterschiede. Jeder hat seinen eigenen bensstil, seine eigenen Bräuche und Gewohnheiten, seine eigenen Sorgen und seine eigenen Freuden und Sorgen. Das erste Land heißt „Königreich der Technologie“, wo alles auf den Prinzipien von Wissenschaft und Technologie aufgebaut ist. Die Menschen hier suchen ständig nach neuen Wegen, um ihr ben zu verbessern, es komfortabler und effizienter zu machen. e sind stolz auf ihre istungen und glauben, die fortschrittlichste Zivilisation der Welt zu sein. Dieser Stolz führt jedoch oft zu Arroganz und Unverständnis für andere Kulturen. Das zweite Land wird das „Reich der Spiritualität“ genannt, in dem die Menschen spirituelle Befriedigung und Verbindung zu etwas Höherem als sich selbst suchen. e glauben, dass materielle Güter und technischer Fortschritt nicht die einzigen Maßnahmen für Erfolg und Glück sind.

W krainie dziwności - nazwa całej książki o nazwie jej pierwszej części Pisarz Georgy Kublitsky wiele podróżował do obcych krajów w ciągu ostatniej dekady półtora. Odwiedził Stany Zjednoczone Ameryki, Bliski Wschód i wiele krajów europejskich więcej niż raz. Wśród jego książek napisanych dla dzieci i młodzieży, „Cudzoziemiec w Nowym Jorku”, „Ósmy cud świata”, „Na kontynentach i oceanach”, „Fridtjof Nansen”, itp. Ta książka opowiada o tym, jak ludzie mieszkają w trzech krajach położonych niedaleko siebie w trzech królestwach. Ludy tych krajów mają wiele wspólnego, ale jeszcze więcej różnic. Każdy ma swój własny styl życia, swoje zwyczaje i nawyki, własne zmartwienia, własne radości i smutki. Pierwszy kraj nazywa się „Królestwem Technologii”, gdzie wszystko jest zbudowane na zasadach nauki i technologii. Ludzie tutaj nieustannie szukają nowych sposobów na poprawę swojego życia, aby uczynić je bardziej komfortowymi i wydajnymi. Są dumni ze swoich osiągnięć i wierzą, że są najbardziej zaawansowaną cywilizacją na świecie. Jednak duma ta często prowadzi do arogancji i nieporozumień innych kultur. Drugi kraj nazywa się „Królestwem duchowości”, gdzie ludzie szukają duchowej satysfakcji i związku z czymś wyższym od siebie. Uważają, że dobra materialne i postęp technologiczny nie są jedynymi środkami sukcesu i szczęścia.

בארץ המוזרויות - שמו של הספר כולו בשם של חלקו הראשון הסופר גאורגי קובליצקי נסע הרבה למדינות זרות בעשור וחצי האחרונים. הוא ביקר בארצות הברית, במזרח התיכון ובמדינות רבות באירופה יותר מפעם אחת. בין ספריו שנכתבו לילדים ונוער: ”זר בניו יורק”, ”הנס השמיני של העולם”, ”על יבשות ואוקיינוסים”, ”פרידז 'וף ננסן” ועוד. ספר זה מספר כיצד אנשים חיים בשלוש מדינות הממוקמות לא הרחק זו מזו בשלוש ממלכות. לעמי המדינות האלה יש הרבה מן המשותף, אבל אפילו יותר הבדלים. לכל אחד יש אורח חיים משלו, מנהגים והרגלים משלו, דאגות משלו ושמחות וצער משלו. המדינה הראשונה נקראת ”ממלכת הטכנולוגיה”, שבה הכול בנוי על עקרונות המדע והטכנולוגיה. אנשים כאן כל הזמן מחפשים דרכים חדשות לשפר את חייהם, להפוך אותם ליותר נוחים ויעילים. הם גאים בהישגיהם ומאמינים שהם הציוויליזציה המתקדמת ביותר בעולם. עם זאת, גאווה זו מובילה לא אחת ליהירות ולחוסר הבנה של תרבויות אחרות. המדינה השנייה נקראת ”ממלכת הרוחניות”, שבה אנשים מחפשים סיפוק רוחני וקשר למשהו גבוה מהם. הם מאמינים שמוצרים חומריים והתקדמות טכנולוגית אינם המדדים היחידים להצלחה ולאושר.''

Tuhaflıklar ülkesinde - ilk bölümünün adıyla tüm kitabın adı Yazar Georgy Kublitsky, son on yılda yabancı ülkelere çok seyahat etti. Amerika Birleşik Devletleri'ni, Orta Doğu'yu ve birçok Avrupa ülkesini birden fazla kez ziyaret etti. Çocuklar ve gençler için yazdığı kitaplar arasında, "New York'ta Bir Yabancı", "Dünyanın Sekizinci Mucizesi", "Kıtalar ve Okyanuslarda", "Fridtjof Nansen" vb. Bu kitap, insanların üç krallıkta birbirinden uzak olmayan üç ülkede nasıl yaşadıklarını anlatıyor. Bu ülkelerin halklarının pek çok ortak noktası var ama daha da fazla farklılıkları var. Herkesin kendi yaşam tarzı, kendi gelenekleri ve alışkanlıkları, kendi endişeleri ve kendi sevinçleri ve üzüntüleri vardır. İlk ülke, her şeyin bilim ve teknoloji ilkeleri üzerine inşa edildiği "Teknoloji Krallığı'olarak adlandırılıyor. Buradaki insanlar sürekli olarak hayatlarını iyileştirmek, onları daha rahat ve verimli hale getirmek için yeni yollar arıyorlar. Başarılarından gurur duyuyorlar ve dünyadaki en gelişmiş medeniyet olduklarına inanıyorlar. Bununla birlikte, bu gurur genellikle kibir ve diğer kültürlerin yanlış anlaşılmasına yol açar. İkinci ülke, insanların manevi tatmin ve kendilerinden daha yüksek bir şeyle bağlantı aradıkları "Maneviyat Alanı'olarak adlandırılır. Maddi malların ve teknolojik ilerlemenin tek başarı ve mutluluk ölçütü olmadığına inanırlar.

في أرض الشذوذ - سافر اسم الكتاب بأكمله باسم الجزء الأول منه الكاتب جورجي كوبليتسكي كثيرًا إلى دول أجنبية على مدار العقد ونصف العقد الماضيين. زار الولايات المتحدة الأمريكية والشرق الأوسط والعديد من البلدان الأوروبية أكثر من مرة. من بين كتبه التي كتبها للأطفال والشباب، «أجنبي في نيويورك»، «المعجزة الثامنة للعالم»، «في القارات والمحيطات»، «فريدجوف نانسن»، إلخ. يحكي هذا الكتاب كيف يعيش الناس في ثلاث دول تقع بعيدًا عن بعضها البعض في ثلاث ممالك. شعوب هذه البلدان لديها الكثير من القواسم المشتركة، ولكن المزيد من الاختلافات. كل شخص لديه أسلوب حياته الخاص، وعاداته وعاداته، وهمومه الخاصة، وأفراحه وأحزانه. تسمى الدولة الأولى «مملكة التكنولوجيا»، حيث يتم بناء كل شيء على مبادئ العلم والتكنولوجيا. يبحث الناس هنا باستمرار عن طرق جديدة لتحسين حياتهم، لجعلهم أكثر راحة وكفاءة. إنهم فخورون بإنجازاتهم ويعتقدون أنهم الحضارة الأكثر تقدمًا في العالم. ومع ذلك، غالبًا ما يؤدي هذا الفخر إلى الغطرسة وسوء فهم الثقافات الأخرى. تسمى الدولة الثانية «عالم الروحانية»، حيث يسعى الناس إلى الرضا الروحي والارتباط بشيء أعلى منهم. وهم يعتقدون أن السلع المادية والتقدم التكنولوجي ليسا المقياسين الوحيدين للنجاح والسعادة.

이상한 땅에서-첫 번째 부분 작가 Georgy Kublitsky의 이름으로 전체 책의 이름은 지난 10 년 반 동안 외국을 많이 여행했습니다. 그는 미국, 중동 및 많은 유럽 국가를 두 번 이상 방문했습니다. 어린이와 청소년을 위해 쓴 그의 책 중에서 "뉴욕의 외국인", "세계의 여덟 번째 기적", "대륙과 해양", "Fridtjof Nansen" 등 이 책은 사람들이 세 왕국에서 서로 멀지 않은 세 나라에 사는 방법에 대해 알려줍니다. 이 나라 사람들은 공통점이 많지만 더 많은 차이가 있습니다. 모든 사람은 자신의 삶의 방식, 관습과 습관, 걱정, 기쁨과 슬픔을 가지고 있습니다. 첫 번째 국가는 "기술 왕국" 으로 불리며 모든 것이 과학과 기술의 원리에 기반을두고 있습니다. 여기 사람들은 끊임없이 자신의 삶을 개선하고보다 편안하고 효율적으로 만드는 새로운 방법을 찾고 있습니다. 그들은 그들의 업적을 자랑스럽게 생각하며 세계에서 가장 진보 된 문명이라고 믿습니다. 그러나이 자부심은 종종 다른 문화에 대한 오만과 오해로 이어집니다. 두 번째 국가는 사람들이 영적 만족과 자신보다 더 높은 것과의 연결을 추구하는 "영성의 영역" 이라고 불립니다. 그들은 물질적 상품과 기술적 진보가 성공과 행복의 유일한 척도는 아니라고 생각합니다.

奇妙な土地で-その最初の部分の名前による全体の本の名前作家Georgy Kublitskyは、過去10半にわたって外国に多くの旅行をしてきました。彼はアメリカ合衆国、中東、そして多くのヨーロッパ諸国を何度も訪問した。子供と若者のために書かれた著書の中で「、ニューヨークの外国人」「、世界の第八の奇跡」「、大陸と海」「、Fridtjof Nansen」など。この本は、3つの王国の中で互いに遠くない3つの国で人々がどのように暮らしているかを説明しています。これらの国の人々は多くの共通点を持っていますが、さらに多くの違いがあります。誰もが自分の生き方、自分の習慣や習慣、自分の心配、そして自分の喜びや悲しみを持っています。最初の国は「技術の王国」と呼ばれ、すべてが科学技術の原則に基づいて構築されています。人々は常に生活を改善し、快適で効率的にするための新しい方法を探しています。彼らは彼らの業績を誇りに思っており、彼らは世界で最も高度な文明であると信じています。しかし、この誇りは、しばしば他の文化の傲慢さと誤解につながります。第二の国は「霊性の領域」と呼ばれ、人々は自分よりも高いものへの霊的な満足と接続を求めています。彼らは、物質的な商品と技術の進歩が成功と幸福の唯一の手段ではないと信じています。

在怪異的國家-整個書的標題，名為第一部分作家Georgy Kublitsky在過去的十五中廣泛前往國外。他多次訪問了美利堅合眾國，中東和許多歐洲國家。他為兒童和青少撰寫的書籍包括「紐約的外國人」，「世界第八奇跡」，「大陸和海洋」，「Fritjof Nansen」等。這本書講述了在三個王國中彼此相鄰的三個國家的人們的生活方式。這些國家的人民有很多共同點，但差異更大。每個人都有自己的生活方式，自己的習俗和習慣，他們的關心以及他們的喜悅和悲傷。第一個國家被稱為「技術王國」，一切都建立在科學技術原則之上。這裏的人們不斷尋找新的方法來改善他們的生活，使其更加舒適和有效。他們為自己的成就感到自豪，並相信自己是世界上最先進的文明。但是，這種驕傲常常導致對其他文化的傲慢和誤解。第二個國家被稱為「靈性王國」，人們在這裏尋求精神上的滿足和與比自己更高的事物的聯系。他們認為，物質利益和技術進步並不是成功和幸福的唯一衡量標準。