Book Description: Упражнения для женского голоса Час упражнений (Exercises for the Female Voice: An Hour of Exercises) Author: Pauline Viardot-García (1821-1910), Spanish-French singer, vocal teacher The book "Упражнения для женского голоса Час упражнений" (Exercises for the Female Voice: An Hour of Exercises) by Pauline Viardot-García is a comprehensive guide to developing vocal prowess, featuring two parts that cater to different aspects of vocal training. Part one includes exercises accompanied by detailed author's explanations, recommendations, and comments, arranged in increasing order of difficulty. Part two, titled "Hour of Exercises focuses on improving vocal techniques and eliminating voice flaws, with special attention given to the technique of performing trills. This textbook was used at the Paris Conservatory, where Viardot taught, and is now available in Russian for the first time.

Упражнения для женского голоса Час упражнений (Упражнения для женского голоса: Час Упражнений) Автор: Полин Виардот-Гарсия (1821-1910), испанско-французский певец, красноречивый учитель книга «Упражнения для женского голоса Час упражнений» (Упражнения для Женского Голоса: Час упражнений) Полин Виардо-Гарсия - это всеобъемлющее руководство по развитию вокального мастерства, включающее две части, которые обслуживают различные аспекты вокальной подготовки. Часть первая включает упражнения, сопровождаемые подробными авторскими пояснениями, рекомендациями и комментариями, расположенными в порядке возрастания сложности. Вторая часть под названием «Час упражнений» посвящена совершенствованию вокальных техник и устранению недостатков голоса, особое внимание уделяется технике исполнения трелей. Этот учебник использовался в Парижской консерватории, где преподавал Виардо, и сейчас впервые доступен на русском языке.

Exercice vocal féminin Heure d'exercice (Exercice vocal féminin : Exercice vocal) Auteur : Pauline Viardot-Garcia (1821-1910), chanteuse hispano-française, enseignante éloquente livre « Exercice vocal féminin Heure d'exercice » (Exercice vocal féminin : Exercice vocal) Pauline Viardot-Garcia - ce guide complet le développement du savoir-faire vocal, qui comprend deux parties qui servent différents aspects de la formation vocale. La première partie comprend des exercices accompagnés d'explications détaillées, de recommandations et de commentaires par ordre croissant de difficulté. La deuxième partie, intitulée « L'heure de l'exercice », est consacrée à l'amélioration des techniques vocales et à la correction des défauts vocaux, et une attention particulière est accordée à la technique d'exécution des trilles. Ce manuel a été utilisé au Conservatoire de Paris, où Viardo enseignait, et est maintenant disponible pour la première fois en russe.

Ejercicios para la voz femenina Hora de ejercicio (Ejercicios para la voz femenina: Hora de ejercicio) Autora: Pauline Viardot-García (1821-1910), cantante española-francesa, profesora elocuente del libro «Ejercicios para la voz femenina Hora de ejercicio» (Ejercicios para la voz femenina: Hora: ejercicios) Pauline Viardo-García es una guía integral para el desarrollo de la habilidad vocal que incluye dos partes que sirven diferentes aspectos de la formación vocal. La primera parte incluye ejercicios acompañados de explicaciones detalladas del autor, recomendaciones y comentarios dispuestos en orden ascendente de dificultad. La segunda parte, titulada 'La hora del ejercicio', se centra en mejorar las técnicas vocales y subsanar las deficiencias de la voz, haciendo especial hincapié en la técnica de ejecución de los trillos. Este libro de texto fue utilizado en el Conservatorio de París, donde Viardo enseñó, y ahora está disponible por primera vez en ruso.

Exercícios de voz feminina Hora de Exercício (Exercícios de voz feminina: Hora de Exercício) por Pauline Viardot-Garcia (1821-1910), cantora espanhola-francesa e professora eloquente do livro «Exercícios de voz feminina Hora de Exercício» (Exercícios de Voz Feminina: Hora de Exercício), Pauline Viardo-Garcia, é uma habilidade vocal que inclui duas partes que atendem a vários aspectos da preparação vocal. A primeira parte inclui exercícios acompanhados de explicações detalhadas de autor, recomendações e comentários em ordem crescente. A segunda parte, intitulada «Hora de Exercício», trata do aperfeiçoamento de técnicas vocais e da correção de falhas na voz, com especial destaque para a execução de trechos. Este livro foi usado no Conservatório de Paris, onde Viardo foi professor, e agora está disponível pela primeira vez em russo.

Esercizi per la voce femminile Ora di esercizio (Esercizi per la voce femminile: Un'ora di esercizi) Autore: Pauline Viardot-Garcia (1821-1910), cantante spagnolo-francese, insegnante eloquente libro Esercizi per la voce femminile L'ora dell'esercizio (Esercizi per la voce femminile: un'ora di esercizio), Pauline Viardo-Garcia è una guida completa per lo sviluppo l'abilità vocale, che comprende due parti che servono diversi aspetti della preparazione vocale. La prima parte include esercizi accompagnati da dettagliate spiegazioni, suggerimenti e commenti dettagliati in ordine alla crescente complessità. La seconda parte, intitolata «L'ora degli esercizi», è dedicata al miglioramento delle tecniche vocali e alla rimozione dei difetti vocali, con particolare attenzione alla tecnica di esecuzione dei trail. Questo libro è stato utilizzato al Conservatorio di Parigi, dove ha insegnato Viardo, ed è ora disponibile per la prima volta in russo.

Übungen für die weibliche Stimme Stunde der Übungen (Übungen für die weibliche Stimme: Stunde der Übungen) Autor: Pauline Viardot-García (1821-1910), spanisch-französische Sängerin, eloquente hrerin Buch „Übungen für die weibliche Stimme Stunde der Übungen“ (Übungen für die weibliche Stimme: Stunde der Übungen) Pauline Viardot-García ist ein umfassender itfaden für die Entwicklung Gesangskunst, bestehend aus zwei Teilen, die verschiedenen Aspekten der Gesangsausbildung dienen. Teil eins enthält Übungen, begleitet von ausführlichen Erklärungen, Empfehlungen und Kommentaren des Autors, die in aufsteigender Reihenfolge der Komplexität angeordnet sind. Der zweite Teil mit dem Titel „Stunde der Übungen“ widmet sich der Verbesserung der Stimmtechniken und der Beseitigung von Stimmmängeln, wobei besonderes Augenmerk auf die Trillertechnik gelegt wird. Dieses hrbuch wurde am Pariser Konservatorium verwendet, wo Viardot lehrte, und ist jetzt zum ersten Mal in russischer Sprache verfügbar.

Ćwiczenia na czas ćwiczeń głosowych kobiet (ćwiczenia na głos kobiet: godzina ćwiczeń) Pauline Viardot-Garcia (1821-1910), hiszpańsko-francuska piosenkarka, elokwentna książka nauczycielska „Ćwiczenia na czas ćwiczeń głosowych kobiet” (Ćwiczenia na głos kobiet: Godzina ćwiczeń) Pauline Viardot-Garcia to kompleksowy przewodnik rozwoju masterii wokalnej, składający się z dwóch części, które zaspokajają różne aspekty treningu wokalnego. Część pierwsza obejmuje ćwiczenia wraz ze szczegółowymi wyjaśnieniami autora, zaleceniami i komentarzami w kolejności wzrostu trudności. Druga część, zatytułowana „Godzina ćwiczeń”, poświęcona jest poprawie technik wokalnych i eliminacji wad głosowych, szczególną uwagę poświęca się technice wykonywania sztuczek. Podręcznik ten był używany w Konserwatorium Paryskim, gdzie Viardot uczył, a teraz jest dostępny w języku rosyjskim po raz pierwszy.

תרגילים לשעת תרגילי קול לנשים (תרגילים לקול נשים: שעה של תרגילים) מאת פאולין ויארדוט-גרסיה (1821-1910), זמרת ספרדייה-צרפתית, ספר מורים רהוט ”תרגילים לשעת תרגילי קול לנשים” (תרגילים לקול נשים) שעת התרגילים (באנגלית: Hour of Thearcises) הוא מדריך פיתוח מקיף של הדרכה קולית, הכולל שני חלקים המספקים היבטים שונים של הדרכה קולית. חלק ראשון כולל תרגילים מלווים בהסברים מפורטים של המחבר, המלצות והערות בסדר עולה של קשיים. החלק השני, הנקרא ”שעה של תרגילים”, מוקדש לשיפור טכניקות הקול ולסילוק פגמים קוליים. ספר לימוד זה שימש בקונסרבטוריון של פריז, שם לימד ויארדוט, וכיום הוא זמין לראשונה ברוסית.''

Kadın Sesi Egzersizleri Egzersiz Saati (Kadın Sesi Egzersizleri: Egzersiz Saati) Pauline Viardot-Garcia (1821-1910), İspanyol-Fransız şarkıcı, etkili öğretmen kitabı "Kadın Sesi Egzersizleri Egzersiz Saati" (Kadın Sesi Egzersizleri: Egzersiz Saati) Pauline Viardot-Garcia, vokal eğitiminin farklı yönlerine hitap eden iki bölümden oluşan kapsamlı bir gelişim rehberi vokal ustalığıdır. Birinci bölüm, artan zorluk sırasına göre ayrıntılı yazar açıklamaları, önerileri ve yorumları eşliğinde egzersizleri içerir. "Hour of Exercisions" başlıklı ikinci bölüm, vokal tekniklerini geliştirmeye ve ses kusurlarını ortadan kaldırmaya ayrılmıştır, trills gerçekleştirme tekniğine özel dikkat gösterilmektedir. Bu ders kitabı, Viardot'nun ders verdiği Paris Konservatuarı'nda kullanıldı ve şimdi ilk kez Rusça olarak mevcut.

تمارين | لساعة تمرين صوت المرأة (تمارين لصوت المرأة: ساعة من التمارين) بقلم بولين فياردوت جارسيا (1821-1910)، مغنية إسبانية فرنسية، كتاب معلم بليغ «تمارين لساعة تمرين صوت المرأة» (تمارين لصوت المرأة: ساعة التمارين) من تأليف بولين فياردوت-غارسيا هو دليل تطوير شامل يتقن الصوت، ويتألف من جزأين يلبيان مختلف جوانب التدريب الصوتي. ويتضمن الجزء الأول ممارسات مصحوبة بتفسيرات وتوصيات وتعليقات مفصلة مقدمة من المؤلف بترتيب صعوبات تصاعدي. الجزء الثاني بعنوان «ساعة التمارين» مكرس لتحسين التقنيات الصوتية والقضاء على عيوب الصوت، ويولى اهتمام خاص لتقنية أداء التريلات. تم استخدام هذا الكتاب المدرسي في معهد باريس الموسيقي، حيث قام فياردو بالتدريس، وهو متاح الآن باللغة الروسية لأول مرة.

여성의 음성 운동 시간 운동 (여성의 목소리를위한 운동: 운동의 시간) Pauline Viardot-Garcia (1821-1910), 스페인-프랑스 가수, 웅변적인 교사 책 "여성의 음성 운동 시간 운동" (여성의 목소리를위한 시간) Viardot-Garcia는 보컬 트레이닝의 다양한 측면에 맞는 두 부분으로 구성된 포괄적 인 개발 가이드 보컬 마스터리입니다. 1 부에는 상세한 저자의 설명, 권장 사항 및 오름차순 난이도에 대한 의견이 수반되는 연습이 포함됩니 "Hour of Exercises" 라는 제목의 두 번째 부분은 보컬 기술을 개선하고 음성 결함을 제거하는 데 전념하며 트릴 수행 기술에 특별한주의를 기울입니다. 이 교과서는 Viardot가 가르친 파리 음악원에서 사용되었으며 현재 러시아어로 처음 제공됩니다.

女性聲音運動運動一小時（女性聲音運動：運動一小時）作者：Pauline Viardot-Garcia（1821-1910），西班牙-法國歌手，雄辯的老師書「女性聲音運動一小時運動」（女性聲音：運動一小時）Pauline Viardo-Garcia是綜合發展指南聲樂技巧包括兩個部分，可滿足聲樂訓練的各個方面。第一部分包括練習，並附有詳細的作者解釋，建議和評論，按復雜性增加的順序排列。第二部分名為「練習時間」，著重於改善聲樂技術和解決語音缺陷，並著重於顫音演奏技術。該教科書在Viardo教授的巴黎音樂學院使用，現在首次以俄語提供。