The book "Ulugbek Great Astronomer of the 15th Century" tells about the life and work of this outstanding scientist who made a significant contribution to the development of astronomy and mathematics in the Middle Ages. The author of the book is a well-known historian of science and culture Abdukhalik Kholmullin. The book consists of three parts: the first part is devoted to the biography of Ulugbek, the second - to the study of his scientific heritage, and the third - to the assessment of his significance for the development of science and culture. The book begins with the story of Ulugbek's childhood and youth, his education and training, his work as a court astronomer and mathematician at the court of the great conqueror Timur. The author emphasizes that Ulugbek was not only a scientist but also a statesman and strategist who played an important role in the development of the state and society of his time. He was one of the founders of the Samarkand observatory, which became one of the most famous centers of astronomical research in the Middle Ages.

Книга «Великий астроном XV века Улугбек» рассказывает о жизни и деятельности этого выдающегося ученого, внесшего значительный вклад в развитие астрономии и математики в Средние века. Автор книги - известный историк науки и культуры Абдухалик Холмуллин. Книга состоит из трех частей: первая часть посвящена биографии Улугбека, вторая - изучению его научного наследия, а третья - оценке его значимости для развития науки и культуры. Книга начинается с рассказа о детстве и юности Улугбека, его образовании и обучении, работе придворным астрономом и математиком при дворе великого завоевателя Тимура. Автор подчеркивает, что Улугбек был не только ученым, но и государственным деятелем и стратегом, сыгравшим важную роль в развитии государства и общества своего времени. Был одним из основателей Самаркандской обсерватории, ставшей одним из самых известных центров астрономических исследований в Средние века.

livre « grand astronome du XVe siècle Ulugbek » raconte la vie et les activités de cet éminent scientifique, qui a beaucoup contribué au développement de l'astronomie et des mathématiques au Moyen Age. L'auteur du livre est le célèbre historien des sciences et de la culture Abduhalik Holmullin. livre se compose de trois parties : la première est consacrée à la biographie d'Ulugbek, la deuxième à l'étude de son patrimoine scientifique et la troisième à l'évaluation de son importance pour le développement de la science et de la culture. livre commence par une histoire sur l'enfance et la jeunesse d'Ulugbek, son éducation et son apprentissage, son travail d'astronome de la cour et de mathématicien à la cour du grand conquérant Timur. L'auteur souligne que Ulugbek n'était pas seulement un scientifique, mais aussi un homme d'État et un stratège qui a joué un rôle important dans le développement de l'État et de la société de son époque. Il a été l'un des fondateurs de l'Observatoire de Samarkand, qui est devenu l'un des centres de recherche astronomique les plus célèbres au Moyen Age.

libro «gran astrónomo del siglo XV Ulugbek» narra la vida y la actividad de este eminente científico, que contribuyó significativamente al desarrollo de la astronomía y las matemáticas en la Edad Media. autor del libro es el famoso historiador de la ciencia y la cultura Abduhalik Holmullin. libro consta de tres partes: la primera parte trata sobre la biografía de Ulugbek, la segunda sobre el estudio de su patrimonio científico y la tercera sobre la valoración de su importancia para el desarrollo de la ciencia y la cultura. libro comienza con una historia sobre la infancia y juventud de Ulugbek, su educación y entrenamiento, y su trabajo como astrónomo de corte y matemático en la corte del gran conquistador Timur. autor subraya que Ulugbek no sólo fue un académico, sino también un estadista y estratega que jugó un papel importante en el desarrollo del Estado y la sociedad de su tiempo. Fue uno de los fundadores del Observatorio de Samarcanda, que se convirtió en uno de los centros de investigación astronómica más famosos de la Edad Media.

O Grande Astrônomo do século XV, Ulugbek, descreve a vida e as atividades deste extraordinário cientista que contribuiu significativamente para o desenvolvimento da astronomia e matemática na Idade Média. O autor é o renomado historiador de ciência e cultura Abduhalik Holmullin. O livro tem três partes: a primeira é sobre a biografia de Ulugbek; a segunda, sobre o seu legado científico; e a terceira, sobre a sua importância para o desenvolvimento da ciência e da cultura. O livro começa com uma história sobre a infância e juventude de Ulugbeck, sua educação e formação, seu trabalho como astrônomo da corte e matemático na corte do grande conquistador Timur. O autor ressalta que Ulugbek não era apenas um cientista, mas também um estadista e estrategista que desempenhou um papel importante no desenvolvimento do estado e da sociedade do seu tempo. Foi um dos fundadores do Observatório Samarkand, que se tornou um dos centros de pesquisa astronômica mais conhecidos da Idade Média.

Il grande astronomo del XV secolo Ulugbeck racconta la vita e le attività di questo straordinario scienziato che ha contribuito in modo significativo allo sviluppo dell'astronomia e della matematica nel Medioevo. L'autore è un noto storico della scienza e della cultura, Abduhalik Holmullin. Il libro si compone di tre parti: la prima è dedicata alla biografia di Ulugbeck, la seconda allo studio del suo patrimonio scientifico e la terza alla valutazione della sua importanza per lo sviluppo della scienza e della cultura. Il libro inizia raccontando l'infanzia e la giovinezza di Ulugbeck, la sua formazione e formazione, il suo lavoro come astronomo di corte e matematico alla corte del grande conquistatore Timur. L'autore sottolinea che Ulugbeck non era solo uno scienziato, ma anche un uomo di stato e uno stratega che ha svolto un ruolo importante nello sviluppo dello stato e della società del suo tempo. Fu uno dei fondatori dell'Osservatorio di Samarcanda, uno dei centri di ricerca astronomica più famosi del Medioevo.

Das Buch „Der große Astronom des 15. Jahrhunderts Ulugbek“ erzählt vom ben und Wirken dieses herausragenden Wissenschaftlers, der einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Astronomie und Mathematik im Mittelalter geleistet hat. Der Autor des Buches ist der bekannte Wissenschafts- und Kulturhistoriker Abduhalik Holmullin. Das Buch besteht aus drei Teilen: Der erste Teil widmet sich der Biographie von Ulugbek, der zweite - dem Studium seines wissenschaftlichen Erbes und der dritte - der Bewertung seiner Bedeutung für die Entwicklung von Wissenschaft und Kultur. Das Buch beginnt mit einer Geschichte über Ulugbeks Kindheit und Jugend, seine Ausbildung und Ausbildung, seine Arbeit als Hofastronom und Mathematiker am Hof des großen Eroberers Timur. Der Autor betont, dass Ulugbek nicht nur ein Wissenschaftler war, sondern auch ein Staatsmann und Stratege, der eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Staates und der Gesellschaft seiner Zeit spielte. Er war einer der Gründer des Samarkand-Observatoriums, das im Mittelalter zu einem der bekanntesten Zentren der astronomischen Forschung wurde.

Książka „The Great Astronomer of the 15th Century Ulugbek” opowiada o życiu i pracy tego wybitnego naukowca, który wniósł znaczący wkład w rozwój astronomii i matematyki w średniowieczu. Autorem książki jest znany historyk nauki i kultury Abdukhalik Kholmullin. Książka składa się z trzech części: pierwsza poświęcona jest biografii Ulugbeka, druga badaniom jego dziedzictwa naukowego, a trzecia ocenie jego znaczenia dla rozwoju nauki i kultury. Książka rozpoczyna się od opowieści o dzieciństwie i młodości Ulugbeka, jego edukacji i szkolenia, pracy jako astronom dworu i matematyk na dworze wielkiego zdobywcy Timura. Autor podkreśla, że Ulugbek był nie tylko naukowcem, ale także mężem stanu i strategiem, który odegrał ważną rolę w rozwoju ówczesnego państwa i społeczeństwa. Był jednym z założycieli Obserwatorium Samarkand, które stało się jednym z najbardziej znanych ośrodków badań astronomicznych w średniowieczu.

הספר ”האסטרונום הגדול של אולוגבק המאה ה ־ 15” מספר על חייו ועבודתו של מדען מצטיין זה, שתרם תרומה משמעותית להתפתחות האסטרונומיה והמתמטיקה בימי הביניים. מחבר הספר הוא ההיסטוריון המפורסם של המדע והתרבות עבדוחאליק קולמולין. הספר מורכב משלושה חלקים: החלק הראשון מוקדש לביוגרפיה של אולוגבק, השני לחקר מורשתו המדעית, והשלישי להערכת משמעותו להתפתחות המדע והתרבות. הספר מתחיל עם סיפור על ילדותו ונעוריו של אולוגבק, השכלתו והכשרתו, עבודה כאסטרונום חצר ומתמטיקאי בחצרו של הכובש הגדול טימור. המחבר מדגיש כי אולוגבק לא היה רק מדען, אלא גם מדינאי ואסטרטג שמילא תפקיד חשוב בהתפתחות המדינה והחברה של זמנו. הוא היה אחד ממייסדי מצפה הכוכבים סאמרקנד, שהפך לאחד מהמרכזים המפורסמים ביותר למחקר אסטרונומי בימי הביניים.''

"The Great Astronomer of the 15th Century Ulugbek'adlı kitap, Orta Çağ'da astronomi ve matematiğin gelişimine önemli katkılarda bulunan bu seçkin bilim insanının yaşamını ve çalışmalarını anlatıyor. Kitabın yazarı ünlü bilim ve kültür tarihçisi Abdukhalik Kholmullin'dir. Kitap üç bölümden oluşuyor: ilk bölüm Ulugbek'in biyografisine, ikincisi bilimsel mirasının incelenmesine ve üçüncüsü bilim ve kültürün gelişimi için öneminin değerlendirilmesine ayrılmıştır. Kitap, Ulugbek'in çocukluğu ve gençliği, eğitimi ve eğitimi, büyük fatih Timur'un mahkemesinde bir mahkeme astronomu ve matematikçi olarak çalışması hakkında bir hikaye ile başlıyor. Yazar, Ulugbek'in sadece bir bilim adamı değil, aynı zamanda zamanının devletinin ve toplumunun gelişiminde önemli bir rol oynayan bir devlet adamı ve stratejist olduğunu vurgulamaktadır. Orta Çağ'da en ünlü astronomik araştırma merkezlerinden biri haline gelen Semerkant Gözlemevi'nin kurucularından biriydi.

يحكي كتاب «الفلكي العظيم في القرن الخامس عشر أولوجبيك» عن حياة وعمل هذا العالم البارز، الذي قدم مساهمة كبيرة في تطوير علم الفلك والرياضيات في العصور الوسطى. مؤلف الكتاب هو مؤرخ العلوم والثقافة الشهير عبد الخالق خلملين. يتكون الكتاب من ثلاثة أجزاء: الجزء الأول مكرس لسيرة أولوغبيك، والثاني لدراسة تراثه العلمي، والثالث لتقييم أهميته في تطوير العلم والثقافة. يبدأ الكتاب بقصة عن طفولة أولوجبيك وشبابه، وتعليمه وتدريبه، والعمل كعالم فلك ورياضي في بلاط الفاتح العظيم تيمور. ويؤكد المؤلف أن أولوغبيك لم يكن عالماً فحسب، بل كان أيضاً رجل دولة وخبيراً استراتيجياً أدى دوراً هاماً في تنمية الدولة والمجتمع في عصره. كان أحد مؤسسي مرصد سمرقند، الذي أصبح أحد أشهر مراكز البحث الفلكي في العصور الوسطى.

"15 세기 울루그 벡의 위대한 천문학 자" 라는 책은 중세의 천문학과 수학의 발전에 크게 기여한이 뛰어난 과학자의 삶과 연구에 대해 이야기합니다. 이 책의 저자는 과학과 문화의 유명한 역사가 인 Abdukhalik Kholmullin입니다. 이 책은 세 부분으로 구성되어 있습니다. 첫 번째 부분은 Ulugbek의 전기, 두 번째는 과학 유산 연구, 세 번째는 과학 및 문화 발전에 대한 그의 중요성 평가에 전념합니다. 이 책은 Ulugbek의 어린 시절과 청소년, 그의 교육 및 훈련에 관한 이야기로 시작하여 위대한 정복자 Timur의 법정에서 법정 천문학 자 및 수학자로 일합니다. 저자는 Ulugbek이 과학자 일뿐만 아니라 당시의 국가와 사회의 발전에 중요한 역할을 한 정치가이자 전략가라고 강조합니다. 그는 사마르 칸트 천문대 (Samarkand Observatory) 의 창립자 중 한 사람으로 중세에서 가장 유명한 천문 연구 중심지가되었습니다.

著書「15世紀ウルグベクの偉大な天文学者」は、中世の天文学と数学の発展に多大な貢献をしたこの優れた科学者の生活と仕事について語っています。著者は科学と文化の有名な歴史家Abdukhalik Kholmullinです。本は3つの部分で構成されています：最初の部分はウルベクの伝記に捧げられています、彼の科学的遺産の研究の2番目、科学と文化の発展のための彼の重要性の評価の3番目。この本は、ウルグベクの幼少期と若者、彼の教育と訓練、偉大な征服者ティムールの宮廷での宮廷天文学者と数学者としての仕事についての物語から始まります。著者はウルグベクが科学者であるだけでなく、当時の国家と社会の発展に重要な役割を果たした政治家や戦略家でもあったことを強調している。彼はサマルカンド天文台の創設者の一人であり、中世で最も有名な天文研究の中心地となった。

「15世紀偉大的天文學家Ulugbek」一書講述了這位傑出的科學家的生活和活動，他在中世紀對天文學和數學的發展做出了重大貢獻。該書的作者是著名的科學和文化史學家Abduhalik Holmullin。該書分為三個部分：第一部分涉及烏魯格貝克的傳記，第二部分涉及研究他的科學遺產，第三部分涉及評估他對科學和文化發展的重要性。這本書首先講述了烏魯貝克的童和青，他的教育和學習，在偉大的征服者帖木兒的宮廷中擔任宮廷天文學家和數學家的工作。作者強調，烏魯貝克不僅是學者，而且還是政治家和戰略家，在當時的國家和社會發展中發揮了重要作用。他是撒馬爾罕天文臺的創始人之一，該天文臺成為中世紀最著名的天文研究中心之一。