The book 'Тюрки Саяно-Алтая' by Nadezhda Petrovna Dyrenkova is a comprehensive and in-depth study of the history and culture of the Shors and other Turkic-speaking peoples of Sayano-Altai, one of the largest domestic Turkologists of the 20th century. The book provides a detailed description of the technological evolution of the region, highlighting the need to understand and develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book begins with an introduction to the life and work of Nadezhda Petrovna Dyrenkova, including a biographical sketch and a bibliographic list of her works. This is followed by a detailed analysis of the history and culture of the Shors and other Turkic-speaking peoples of Sayano-Altai, based on previously unpublished articles and field ethnographic notes. The text is written in a simplified and accessible format to facilitate understanding for a wide range of readers. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of the history and culture of the region.

Книга «Тюрки Саяно - Алтая» Надежды Петровны Дыренковой представляет собой всестороннее и углубленное исследование истории и культуры шорцев и других тюркоязычных народов Саяно-Алтая, одного из крупнейших отечественных тюркологов XX века. В книге даётся подробное описание технологической эволюции региона, подчёркивается необходимость понимания и развития личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с введения в жизнь и творчество Надежды Петровны Дыренковой, включающего биографический очерк и библиографический список её произведений. Далее следует подробный анализ истории и культуры шорцев и других тюркоязычных народов Саяно-Алтая, основанный на неопубликованных ранее статьях и полевых этнографических заметках. Текст написан в упрощенном и доступном формате, чтобы облегчить понимание широкому кругу читателей. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту истории и культуры региона.

livre « Tulki Saiano - Altai » Hope Petrovna Dyrenkova est une étude complète et approfondie de l'histoire et de la culture des Shorans et d'autres peuples turcophones de Saiano-Altai, l'un des plus grands ouzbeks nationaux du XXe siècle. livre décrit en détail l'évolution technologique de la région et souligne la nécessité de comprendre et de développer le paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. livre commence par une introduction à la vie et à la créativité de Petrovna Perenkova, qui comprend un essai biographique et une liste bibliographique de ses œuvres. Ensuite, une analyse détaillée de l'histoire et de la culture des Shorans et d'autres peuples turcophones de Saiano-Altaï, basée sur des articles non publiés précédemment et des notes ethnographiques de terrain. texte est écrit dans un format simplifié et accessible pour faciliter la compréhension d'un large éventail de lecteurs. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'histoire et de la culture de la région.

libro «Türki Sayano - Altai» de la esperanza de Petrovna Dydrenkova es un estudio exhaustivo y profundo de la historia y cultura de los shaurianos y otros pueblos de habla túrquica de Sayano Altai, uno de los mayores turbólogos domésticos del siglo XX. libro describe en detalle la evolución tecnológica de la región, enfatiza la necesidad de comprender y desarrollar el paradigma personal de percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un estado en guerra. libro comienza con la introducción a la vida y obra de Nadezhda Petrovna Dydrenkova, que incluye un ensayo biográfico y una lista bibliográfica de sus obras. Lo que sigue es un análisis detallado de la historia y cultura de los shaurianos y otros pueblos de habla túrquica de Sayano Altai, basado en artículos inéditos y notas etnográficas de campo. texto está escrito en un formato simplificado y accesible para facilitar la comprensión a una amplia gama de lectores. libro se divide en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la historia y cultura de la región.

O livro «Os turbantes de Sayano-Altai», da Esperança Petrovna de Buraco, é uma pesquisa completa e aprofundada sobre a história e a cultura dos Xorés e de outros povos de língua turbante de Sayano-Altai, um dos maiores turbantes nacionais do século XX. O livro fornece uma descrição detalhada da evolução tecnológica da região, destacando a necessidade de compreender e desenvolver o paradigma pessoal da percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência da humanidade e da sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. O livro começa com a introdução e a obra da Esperança Petrovna Buraco, que inclui um perfil biográfico e uma lista bíblica de suas obras. Em seguida, há uma análise detalhada da história e da cultura dos xorenses e de outros povos de língua turbante do Sayano-Altai, baseada em artigos e notas etnográficas não publicadas antes. O texto está escrito em um formato simplificado e acessível para facilitar a compreensão de uma ampla gama de leitores. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da história e cultura da região.

Il libro « turbanti di Saiano - Altai» di Petrovna Thoarenkova è una ricerca completa e approfondita sulla storia e la cultura degli sciorani e delle altre popolazioni di lingua turbante del Saiano Altai, uno dei più grandi turbanti nazionali del XX secolo. Il libro fornisce una descrizione dettagliata dell'evoluzione tecnologica della regione, sottolinea la necessità di comprendere e sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione alla vita e alla creatività di Hope Petrovna Thoaryankova, che include un libro biografico e una lista bibliografica delle sue opere. Poi c'è un'analisi dettagliata della storia e della cultura degli Shorani e degli altri popoli di lingua turbante di Saiano Altai, basata su articoli e note etnografiche sul campo non pubblicati in precedenza. Il testo è scritto in formato semplificato e accessibile per facilitare la comprensione di una vasta gamma di lettori. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico della storia e della cultura della regione.

Das Buch „Türken von Sayano - Altai“ von Nadezhda Petrovna Dyrenkova ist eine umfassende und eingehende Untersuchung der Geschichte und Kultur der Schorer und anderer turksprachiger Völker von Sayano Altai, einem der größten einheimischen Turkologen des 20. Jahrhunderts. Das Buch gibt eine detaillierte Beschreibung der technologischen Entwicklung der Region, betont die Notwendigkeit, das persönliche Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu verstehen und zu entwickeln. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das ben und Werk von Nadezhda Petrovna Dyrenkova, einschließlich eines biographischen Aufsatzes und einer bibliographischen Liste ihrer Werke. Es folgt eine detaillierte Analyse der Geschichte und Kultur der Shorer und anderer turksprachiger Völker von Sayano Altai, basierend auf bisher unveröffentlichten Artikeln und ethnographischen Feldnotizen. Der Text ist in einem vereinfachten und zugänglichen Format verfasst, um das Verständnis für einen breiten serkreis zu erleichtern. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der Geschichte und Kultur der Region widmen.

''

Nadezhda Petrovna Dyrenkova'nın "Sayano-Altay Türkleri" kitabı, 20. yüzyılın en büyük yerli Türkologlarından Sayano-Altay'ın Şorlar ve diğer Türkçe konuşan halklarının tarihi ve kültürü hakkında kapsamlı ve derinlemesine bir çalışmadır. Kitap, bölgenin teknolojik evriminin ayrıntılı bir tanımını verir, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algısının kişisel paradigmasını anlama ve geliştirme ihtiyacını vurgular. insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak. Kitap, Nadezhda Petrovna Dyrenkova'nın hayatı ve eserlerine bir giriş, biyografik bir taslak ve eserlerinin bibliyografik bir listesi ile başlar. Bunu, daha önce yayınlanmamış makalelere ve alan etnografik notlarına dayanarak, Şorlar'ın ve Sayano-Altay'ın diğer Türkçe konuşan halklarının tarihi ve kültürünün ayrıntılı bir analizi izlemektedir. Metin, çok çeşitli okuyucuların anlamasını kolaylaştırmak için basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde yazılmıştır. Kitap, her biri bölgenin tarihinin ve kültürünün belirli bir yönünü ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır.

كتاب «أتراك سايانو-ألتاي» من تأليف ناديجدا بتروفنا ديرينكوفا هو دراسة شاملة ومتعمقة لتاريخ وثقافة الشورس وغيرهم من الشعوب الناطقة بالتركية في سايانو-ألتاي، أحد أكبر الأتراك المحليين في القرن العشرين. يقدم الكتاب وصفا مفصلا للتطور التكنولوجي في المنطقة، ويؤكد على الحاجة إلى فهم وتطوير النموذج الشخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة وأعمال ناديجدا بتروفنا ديرينكوفا، بما في ذلك رسم سيرة ذاتية وقائمة ببليوغرافية لأعمالها. يتبع ذلك تحليل مفصل لتاريخ وثقافة الشورس وغيرهم من الشعوب الناطقة بالتركية في سايانو ألتاي، بناءً على مقالات غير منشورة سابقًا وملاحظات إثنوغرافية ميدانية. النص مكتوب بتنسيق مبسط ويمكن الوصول إليه لتسهيل فهم مجموعة واسعة من القراء. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من تاريخ المنطقة وثقافتها.