The Treatise on First Principles (Трактат о первоначале) is a groundbreaking work by the medieval philosopher and theologian, John Duns Scotus, written in the 13th century. This treatise is considered one of the masterpieces of philosophical theology and offers a profound exploration of fundamental questions such as the existence of God, divine attributes, and the nature of wisdom. The author draws upon the intellectual heritage of his predecessors, both Christian and pagan, creatively interpreting the ideas of Plato, Aristotle, and Augustine to present a unique and compelling vision of the universe. In this treatise, Scotus delves into the mysteries of God's existence, arguing that God's infinite existence is not limited by time or space, and that His presence is felt everywhere. He also explores the concept of divine attributes, such as goodness, wisdom, and power, and how these qualities are manifest in the world. Furthermore, he examines the relationship between God and humanity, discussing the role of free will and the possibility of salvation for all souls. The Treatise on First Principles is a testament to Scotus's remarkable intellect and his commitment to understanding the complexities of the divine. His insights continue to influence the development of theological thought to this day, making this work an essential read for anyone interested in the history of philosophy and theology.

The Treatise on First Principles (Трактат о первоначале) - новаторская работа средневекового философа и теолога Иоанна Дунса Скотта, написанная в XIII веке. Этот трактат считается одним из шедевров философского богословия и предлагает глубокое исследование фундаментальных вопросов, таких как существование Бога, божественные атрибуты и природа мудрости. Автор опирается на интеллектуальное наследие своих предшественников, как христианских, так и языческих, творчески интерпретируя идеи Платона, Аристотеля и Августина, чтобы представить уникальное и убедительное видение мироздания. В этом трактате Скот углубляется в тайны существования Бога, утверждая, что бесконечное существование Бога не ограничено временем или пространством, и что Его присутствие ощущается повсюду. Он также исследует понятие божественных атрибутов, таких как благость, мудрость и сила, и то, как эти качества проявляются в мире. Кроме того, он рассматривает отношения между Богом и человечеством, обсуждая роль свободы воли и возможность спасения для всех душ. «Трактат о первых началах» является свидетельством замечательного интеллекта Скотта и его приверженности пониманию сложностей божественного. Его идеи продолжают влиять на развитие богословской мысли до сих пор, что делает эту работу важным чтением для всех, кто интересуется историей философии и богословия.

The Treatise on First Principles est une œuvre novatrice du philosophe et théologien médiéval Jean Duns Scott, écrite au XIIIe siècle. Ce traité est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la théologie philosophique et offre une étude approfondie des questions fondamentales telles que l'existence de Dieu, les attributs divins et la nature de la sagesse. L'auteur s'appuie sur l'héritage intellectuel de ses prédécesseurs, chrétiens et païens, en interprétant de manière créative les idées de Platon, Aristote et Augustine pour présenter une vision unique et convaincante de l'univers. Dans ce traité, le Bétail s'enfonce dans les mystères de l'existence de Dieu, affirmant que l'existence infinie de Dieu n'est pas limitée au temps ou à l'espace, et que sa présence est ressentie partout. Il explore également la notion d'attributs divins tels que la bonté, la sagesse et la puissance, et la façon dont ces qualités se manifestent dans le monde. En outre, il examine la relation entre Dieu et l'humanité, discutant du rôle du libre arbitre et de la possibilité du salut pour toutes les âmes. Traité des Premiers Débuts témoigne de l'intelligence remarquable de Scott et de son engagement à comprendre les complexités du divin. Ses idées continuent à influencer le développement de la pensée théologique jusqu'à présent, ce qui fait de ce travail une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la philosophie et de la théologie.

The Treatise on First Principes (Tratado sobre el original) es una obra pionera del filósofo y teólogo medieval John Duns Scott, escrita en el siglo XIII. Este tratado es considerado una de las obras maestras de la teología filosófica y ofrece una profunda exploración de cuestiones fundamentales como la existencia de Dios, los atributos divinos y la naturaleza de la sabiduría. autor se apoya en el legado intelectual de sus predecesores, tanto cristianos como paganos, interpretando creativamente las ideas de Platón, Aristóteles y Agustín para presentar una visión única y convincente del universo maestro. En este tratado, Scot profundiza en los misterios de la existencia de Dios, argumentando que la existencia infinita de Dios no está limitada por el tiempo o el espacio, y que su presencia se siente en todas partes. También explora el concepto de atributos divinos como la bondad, la sabiduría y el poder, y cómo estas cualidades se manifiestan en el mundo. Además, considera la relación entre Dios y la humanidad, discutiendo el papel del libre albedrío y la posibilidad de la salvación para todas las almas. «Tratado de los Primeros Comienzos» es un testimonio de la notable inteligencia de Scott y su compromiso con la comprensión de las complejidades de lo divino. Sus ideas continúan influyendo en el desarrollo del pensamiento teológico hasta ahora, haciendo de esta obra una lectura importante para todos los interesados en la historia de la filosofía y la teología.

The Treatisse on First Prince é um trabalho inovador do filósofo e teólogo medieval João Duns Scott, escrito no século XIII. Este tratado é considerado uma das obras primas da teologia filosófica e oferece um estudo profundo de questões fundamentais, como a existência de Deus, os atributos divinos e a natureza da sabedoria. O autor se baseia na herança intelectual de seus antecessores, cristãos e pagãos, interpretando criativamente as ideias de Platão, Aristóteles e Augustin para apresentar uma visão única e convincente do mundo. Neste tratado, Scott aprofundou-se no mistério da existência de Deus, afirmando que a existência infinita de Deus não está restrita ao tempo ou ao espaço, e que sua presença é sentida por todo o lado. Ele também explora o conceito de atributos divinos, como a bondade, a sabedoria e a força, e a forma como essas qualidades se manifestam no mundo. Além disso, ele aborda as relações entre Deus e a humanidade, discutindo o papel do livre arbítrio e a possibilidade de salvação para todas as almas. «Tratado sobre os Primeiros Iniciados» é uma prova da excelente inteligência de Scott e de seu compromisso em compreender as complexidades do divino. Suas ideias continuam influenciando o desenvolvimento do pensamento teológico até agora, o que torna este trabalho uma leitura importante para todos os interessados na história da filosofia e da teologia.

The Treatisse on First Prince è un lavoro innovativo del filosofo e teologo medievale Giovanni Duns Scott, scritto nel XIII secolo. Questo trattato è considerato uno dei capolavori della teologia filosofica e offre un'indagine approfondita su questioni fondamentali come l'esistenza di Dio, gli attributi divini e la natura della saggezza. L'autore si basa sull'eredità intellettuale dei suoi predecessori, sia cristiani che pagani, interpretando in modo creativo le idee di Platone, Aristotele e Augustine per presentare una visione unica e convincente dell'universo. In questo trattato, Scott approfondisce i misteri dell'esistenza di Dio, sostenendo che l'esistenza infinita di Dio non è limitata al tempo o allo spazio, e che la Sua presenza si percepisce ovunque. Egli esplora anche il concetto di attributi divini, come la bontà, la saggezza e la forza, e il modo in cui queste qualità si manifestano nel mondo. Inoltre, considera il rapporto tra Dio e l'umanità, discutendo del ruolo del libero arbitrio e della possibilità di salvezza per tutte le anime. Il Trattato dei Primi Inizi è la testimonianza della meravigliosa intelligenza di Scott e del suo impegno a comprendere le complessità del divino. sue idee continuano a influenzare lo sviluppo del pensiero teologico fino ad ora, rendendo questo lavoro una lettura importante per tutti coloro che si interessano alla storia della filosofia e della teologia.

The Treatise on First Principles (Abhandlung über das Original) ist ein bahnbrechendes Werk des mittelalterlichen Philosophen und Theologen John Duns Scott aus dem 13. Jahrhundert. Diese Abhandlung gilt als eines der Meisterwerke der philosophischen Theologie und bietet eine eingehende Untersuchung grundlegender Fragen wie der Existenz Gottes, der göttlichen Attribute und der Natur der Weisheit. Der Autor greift auf das intellektuelle Erbe seiner christlichen und heidnischen Vorgänger zurück und interpretiert die Ideen von Plato, Aristoteles und Augustinus kreativ, um eine einzigartige und überzeugende Vision des Universums zu präsentieren. In dieser Abhandlung geht Scotus tiefer in die Geheimnisse der Existenz Gottes ein und behauptet, dass die unendliche Existenz Gottes nicht auf Zeit oder Raum beschränkt ist und dass Seine Gegenwart überall spürbar ist. Er untersucht auch das Konzept göttlicher Attribute wie Güte, Weisheit und Macht und wie sich diese Eigenschaften in der Welt manifestieren. Darüber hinaus untersucht er die Beziehung zwischen Gott und der Menschheit und diskutiert die Rolle des freien Willens und die Möglichkeit der Erlösung für alle Seelen. Die Abhandlung über die ersten Anfänge ist ein Beweis für Scotts bemerkenswerte Intelligenz und sein Engagement, die Komplexität des Göttlichen zu verstehen. Seine Ideen beeinflussen weiterhin die Entwicklung des theologischen Denkens bis heute, was diese Arbeit zu einer wichtigen ktüre für alle macht, die sich für die Geschichte der Philosophie und Theologie interessieren.

Traktat o pierwszych zasadach jest nowatorskim dziełem średniowiecznego filozofa i teologa Johna Dunsa Scotta, napisanym w XIII wieku. Traktat ten jest uważany za jedno z arcydzieł teologii filozoficznej i oferuje dogłębne studium podstawowych pytań, takich jak istnienie Boga, Boskie atrybuty i natura mądrości. Autor czerpie z intelektualnego dziedzictwa swoich poprzedników, zarówno chrześcijańskich, jak i pogańskich, twórczo interpretując idee Platona, Arystotelesa i Augustyna, aby przedstawić unikalną i przekonującą wizję wszechświata. W traktacie tym Szkot zagłębia się w tajemnice istnienia Boga, argumentując, że nieskończona egzystencja Boga nie jest ograniczona czasem ani przestrzenią i że Jego obecność jest odczuwalna przez cały czas. Bada również pojęcie Boskich cech, takich jak dobroć, mądrość i moc, i jak te cechy przejawiają się w świecie. Ponadto rozważa relacje między Bogiem a ludzkością, omawiając rolę wolnej woli i możliwość zbawienia dla wszystkich dusz. „Traktat o wczesnych początkach” jest testamentem niezwykłego umysłu Scotta i jego zaangażowania w zrozumienie złożoności boskości. Jego idee do tej pory nadal wpływają na rozwój myśli teologicznej, czyniąc z tego dzieła ważną lekturę dla każdego zainteresowanego historią filozofii i teologii.

The Treatse on First Principles "היא יצירה חדשנית פרי עטו של הפילוסוף והתיאולוג ג 'ון דאנס סקוט מימי הביניים. מסה זו נחשבת לאחת מיצירות המופת של התאולוגיה הפילוסופית ומציעה מחקר מעמיק של שאלות בסיסיות כגון קיומו של אלוהים, תכונות אלוהיות וטבע החוכמה. המחבר מצייר את המורשת האינטלקטואלית של קודמיו, הן הנוצריים והן הפגאניים, ופרש באופן יצירתי את רעיונותיהם של אפלטון, אריסטו ואוגוסטינוס כדי להציג חזון ייחודי ומשכנע של היקום. במסה זו, סקוט מתעמק בתעלומות קיומו של אלוהים, וטוען כי קיומו האינסופי של אלוהים אינו מוגבל על ידי זמן או מרחב, וכי נוכחותו מורגשת לאורך כל הדרך. הוא גם בוחן את הרעיון של תכונות אלוהיות כגון טוב לב, חוכמה וכוח, וכיצד תכונות אלה מתגלות בעולם. בנוסף לכך, הוא שוקל את היחסים בין אלוהים לאנושות, את תפקיד הבחירה החופשית ואת אפשרות הישועה לכל אדם. ”מסה על התחלות מוקדמות” היא עדות לאינטלקט המופלא של סקוט ומחויבותו להבנת המורכבות של אלוהים. רעיונותיו ממשיכים להשפיע על התפתחות המחשבה התיאולוגית עד כה, מה שהופך עבודה זו לקריאה חשובה לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של הפילוסופיה והתיאולוגיה.''

İlk İlkeler Üzerine İnceleme, ortaçağ filozofu ve teolog John Duns Scott'un 13. yüzyılda yazdığı yenilikçi bir eseridir. Bu tez, felsefi teolojinin başyapıtlarından biri olarak kabul edilir ve Tanrı'nın varlığı, ilahi nitelikler ve bilgeliğin doğası gibi temel soruların derinlemesine incelenmesini sunar. Yazar, hem Hristiyan hem de pagan olan seleflerinin entelektüel mirasına dayanarak, Platon, Aristoteles ve Augustine'in fikirlerini yaratıcı bir şekilde yorumlayarak evrenin eşsiz ve ikna edici bir vizyonunu sunar. Bu risalede Scot, Tanrı'nın sonsuz varlığının zaman veya mekanla sınırlı olmadığını ve O'nun varlığının her yerde hissedildiğini savunarak Tanrı'nın varlığının gizemlerini araştırır. Aynı zamanda iyilik, bilgelik ve güç gibi ilahi nitelikler kavramını ve bu niteliklerin dünyada nasıl tezahür ettiğini araştırır. Ayrıca, Tanrı ile insanlık arasındaki ilişkiyi, özgür iradenin rolünü ve tüm ruhlar için kurtuluş olasılığını tartışıyor. "A Treatise on Early Beginnings", Scott'ın olağanüstü zekasının ve ilahi olanın karmaşıklığını anlama konusundaki kararlılığının bir kanıtıdır. Fikirleri şimdiye kadar teolojik düşüncenin gelişimini etkilemeye devam ediyor ve bu çalışmayı felsefe ve teoloji tarihi ile ilgilenen herkes için önemli bir okuma haline getiriyor.

The Treatise on First Principles هو عمل مبتكر قام به الفيلسوف والعالم اللاهوتي جون دونز سكوت في العصور الوسطى، وكتب في القرن الثالث عشر. تعتبر هذه الأطروحة واحدة من روائع اللاهوت الفلسفي وتقدم دراسة متعمقة للأسئلة الأساسية مثل وجود الله والصفات الإلهية وطبيعة الحكمة. يعتمد المؤلف على التراث الفكري لأسلافه، المسيحيين والوثنيين على حد سواء، ويفسر بشكل إبداعي أفكار أفلاطون وأرسطو وأوغسطين لتقديم رؤية فريدة ومقنعة للكون. في هذه الأطروحة، يتعمق الاسكتلندي في ألغاز وجود الله، بحجة أن وجود الله اللانهائي لا يقتصر على الزمان أو المكان، وأن وجوده محسوس طوال الوقت. كما يستكشف مفهوم الصفات الإلهية مثل الخير والحكمة والقوة، وكيف تظهر هذه الصفات في العالم. بالإضافة إلى ذلك، فهو ينظر في العلاقة بين الله والإنسانية، ويناقش دور الإرادة الحرة وإمكانية الخلاص لجميع النفوس. «أطروحة عن البدايات المبكرة» هي شهادة على فكر سكوت الرائع والتزامه بفهم تعقيدات الإله. لا تزال أفكاره تؤثر على تطور الفكر اللاهوتي حتى الآن، مما يجعل هذا العمل قراءة مهمة لأي شخص مهتم بتاريخ الفلسفة واللاهوت.

제 1 원칙에 관한 논문은 13 세기에 쓰여진 중세 철학자이자 신학자 인 존 던스 스콧 (John Duns Scott) 의 혁신적인 작품입니다. 이 논문은 철학 신학의 걸작 중 하나로 여겨지며 하나님의 존재, 신성한 속성 및 지혜의 본질과 같은 근본적인 질문에 대한 심층적 인 연구를 제공합니다. 저자는 기독교와 이교도의 전임자들의 지적 유산을 바탕으로 플라톤, 아리스토텔레스, 어거스틴의 아이디어를 창의적으로 해석하여 우주에 대한 독특하고 설득력있는 비전을 제시합니다. 이 논문에서 Scot는 하나님의 존재에 대한 신비를 탐구하며, 하나님의 무한한 존재는 시간이나 공간에 의해 제한되지 않으며, 그분의 임재는 전체적으로 느껴진다 고 주장합니다. 또한 선함, 지혜, 권력과 같은 신성한 속성의 개념과 이러한 특성이 세상에서 어떻게 나타나는지 탐구합니다. 또한 그는 자유 의지의 역할과 모든 영혼을위한 구원의 가능성에 대해 논의하면서 하나님과 인류의 관계를 고려합니다. "초기 시작에 대한 논문" 은 Scott의 놀라운 지성과 신의 복잡성을 이해하려는 그의 헌신에 대한 증거입니다. 그의 아이디어는 지금까지 신학 적 사고의 발전에 계속 영향을 미쳐 철학과 신학의 역사에 관심이있는 모든 사람에게 중요한 독서가되었습니다.

第一原理に関する論文（The Treatise on First Principles）は、13世紀に書かれた中世の哲学者で神学者ジョン・ダンス・スコットによる革新的な著作である。この論文は、哲学的神学の傑作の一つと考えられており、神の存在、神の属性、知恵の性質などの基本的な質問の詳細な研究を提供しています。著者は、キリスト教と異教の両方の彼の前任者の知的遺産に描き、独特で説得力のある宇宙のビジョンを提示するためにプラトン、アリストテレスとアウグスティヌスのアイデアを創造的に解釈します。この論文では、スコットは神の存在の謎を掘り下げ、神の無限の存在は時間や空間によって制限されるものではなく、神の存在が全体的に感じられると主張している。また、善良さ、知恵、力などの神の属性の概念、そしてこれらの特質が世界でどのように現れているかについても探求します。さらに、神と人類の関係を考え、自由意志の役割とすべての魂の救いの可能性について議論します。"A Treatise on Early Beginnings'は、スコットの驚くべき知性と神の複雑さを理解することへの彼のコミットメントの証です。彼の思想はこれまでの神学思想の発展に影響を与え続けており、哲学と神学の歴史に興味を持つ人にとって重要な読書となっている。

《第一任原理上的條約》（原始論文）是中世紀哲學家和神學家約翰·鄧斯斯科特（John Duns Scott）於13世紀撰寫的開創性作品。這篇論文被認為是哲學神學的傑作之一，對諸如上帝的存在，神的屬性和智慧的本質等基本問題進行了深入的研究。作者借鑒了其前任基督教徒和異教徒的知識遺產，創造性地解釋了柏拉圖，亞裏士多德和奧古斯丁的思想，以呈現出對世界建築的獨特而令人信服的願景。在這篇論文中，牛深入探討了上帝的存在的奧秘，認為上帝的無限存在不受時間或空間的限制，並且他的存在無處不在。他還探討了諸如善良，智慧和力量之類的神聖屬性的概念，以及這些特質在世界上的表現方式。此外，他還研究了上帝與人類之間的關系，討論了自由意誌的作用以及所有靈魂的救贖可能性。「初學者論文」證明了斯科特出色的才智以及他對理解神聖復雜性的承諾。到目前為止，他的思想繼續影響著神學思想的發展，這使得這項工作成為對哲學和神學歷史感興趣的任何人的重要閱讀。