The book "Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири: Пространство и время" (Traditional Worldview of the Turks of Southern Siberia: Space and Time) by Гемуев И. Н. (ред. ) offers a comprehensive exploration of the unique perspective of the Turkic peoples of Southern Siberia on the world and their place within it. The book is based on extensive ethnographic and linguistic material, which allows for a detailed reconstruction of the Turkic model of the world in its spatiotemporal and material aspects. One of the key findings of the book is the identification of a number of cosmological classifiers that were used by the Turkic peoples to describe the structure of the universe. These classifiers provide insight into the way the Turks understood the relationship between society and nature, and how they perceived the material world as mediating these relations. The author highlights the unity of the utilitarian and symbolic functions of things, demonstrating the interconnectedness of the physical and spiritual realms in Turkic thought. According to the author, the Turkic peoples of Southern Siberia have a distinctive way of thinking about the world, which sets them apart from other cultures. This traditional worldview is characterized by a deep connection to the natural world and a strong sense of place, as well as a belief in the interconnectedness of all things.

книга «Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири: Пространство и время» (Традиционное Мировоззрение турок южной Сибири: Пространство и время) Гемуев И.Н. (ред). предлагает всестороннее исследование уникальной перспективы тюркских народов южной Сибири на мире и их месте в нем. Книга основана на обширном этнографическом и лингвистическом материале, что позволяет детально реконструировать тюркскую модель мира в её пространственно-временном и материальном аспектах. Одним из ключевых выводов книги является выявление ряда космологических классификаторов, которые использовались тюркскими народами для описания структуры мироздания. Эти классификаторы дают представление о том, как турки понимали отношения между обществом и природой, и как они воспринимали материальный мир как посредник в этих отношениях. Автор выделяет единство утилитарных и символических функций вещей, демонстрируя взаимосвязанность физического и духовного миров в тюркской мысли. По мнению автора, тюркские народы Южной Сибири имеют самобытный образ мышления о мире, что выделяет их среди других культур. Это традиционное мировоззрение характеризуется глубокой связью с миром природы и сильным чувством места, а также верой в взаимосвязанность всех вещей.

Livre « La vision traditionnelle de la bérie du Sud : L'espace et le temps » (La vision traditionnelle des Turcs du Sud de la bérie : L'espace et le temps) Gemiev I. N. offre une étude complète de la perspective unique des peuples ouzbeks du sud de la bérie sur le monde et leur place dans le monde. livre est basé sur un vaste matériel ethnographique et linguistique, ce qui permet de reconstruire en détail le modèle ouzbek du monde dans ses aspects spatio-temporels et matériels. L'une des principales conclusions du livre est l'identification d'un certain nombre de classificateurs cosmologiques qui ont été utilisés par les peuples ouzbeks pour décrire la structure de l'univers. Ces classificateurs donnent une idée de la façon dont les Turcs ont compris les relations entre la société et la nature, et comment ils ont perçu le monde matériel comme un intermédiaire dans ces relations. L'auteur met en évidence l'unité des fonctions utilitaires et symboliques des choses, démontrant l'interdépendance des mondes physique et spirituel dans la pensée ouzbèke. Selon l'auteur, les peuples ouzbeks de bérie du Sud ont une façon de penser distincte de la paix, ce qui les distingue des autres cultures. Cette vision traditionnelle du monde est caractérisée par un lien profond avec le monde de la nature et un sens fort du lieu, ainsi que par la foi en l'interconnexion de toutes les choses.

«La visione tradizionale dei turchi della beria meridionale: Spazio e tempo» (La visione tradizionale dei turchi della beria meridionale: Spazio e Tempo) di Gemou E. N. Il libro si basa su un ampio materiale etnografico e linguistico, che consente di ricostruire il modello turco del mondo nei suoi aspetti spazio-temporali e materiali. Una delle conclusioni chiave del libro è l'individuazione di una serie di classificatori cosmologici utilizzati dai popoli turchi per descrivere la struttura dell'universo. Questi classificatori danno un'idea di come i turchi capissero il rapporto tra la società e la natura, e di come percepissero il mondo materiale come un mediatore in queste relazioni. L'autore evidenzia l'unità tra le funzioni utilitarie e simboliche delle cose, dimostrando l'interconnessione tra i mondi fisico e spirituale nel pensiero turchese. Secondo l'autore, le popolazioni turche della beria meridionale hanno un modo identitario di pensare al mondo, che li distingue tra le altre culture. Questa visione tradizionale del mondo è caratterizzata da un profondo legame con il mondo della natura e un forte senso del luogo e la fede nella interconnessione di tutte le cose.

Buch „Traditionelle Weltanschauung der Türken Südsibiriens: Raum und Zeit“ (Traditionelle Weltanschauung der Türken Südsibiriens: Raum und Zeit) Gemuyev I.N. (Hrsg.). bietet eine umfassende Untersuchung der einzigartigen Perspektive der Turkvölker Südsibiriens auf die Welt und ihren Platz im Deutschen. Das Buch basiert auf einem umfangreichen ethnographischen und sprachlichen Material, das eine detaillierte Rekonstruktion des Turkmodells der Welt in seinen räumlich-zeitlichen und materiellen Aspekten ermöglicht. Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen des Buches ist die Identifizierung einer Reihe von kosmologischen Klassifikatoren, die von den türkischen Völkern verwendet wurden, um die Struktur des Universums zu beschreiben. Diese Klassifikatoren geben einen Einblick, wie die Türken die Beziehung zwischen Gesellschaft und Natur verstanden und wie sie die materielle Welt als Vermittler in dieser Beziehung wahrnahmen. Der Autor hebt die Einheit der utilitaristischen und symbolischen Funktionen der Dinge hervor und demonstriert die Verbundenheit der physischen und spirituellen Welt im türkischen Denken. Laut dem Autor haben die Turkvölker Südsibiriens eine unverwechselbare Denkweise über die Welt, die sie von anderen Kulturen unterscheidet. Diese traditionelle Weltanschauung zeichnet sich durch eine tiefe Verbundenheit mit der natürlichen Welt und ein starkes Ortsgefühl sowie den Glauben an die Vernetzung aller Dinge aus.

הספר The Fortastal Worldview of the Turks of Southern beria: Space and Time (העולם המסורתי של הטורקים של דרום סיביר: מרחב וזמן) I.N. מציע מחקר מקיף של נקודת המבט הייחודית של העמים הטורקיים בדרום סיביר על העולם ומקומם בו. הספר מבוסס על חומר אתנוגרפי ובלשני נרחב, המאפשר לנו לשחזר בפרוטרוט את המודל הטורקי של העולם בהיבטים המרחב-זמן והחומרי שלו. אחת המסקנות העיקריות של הספר היא זיהוי מספר מסווגים קוסמולוגיים ששימשו את העמים הטורקיים לתיאור מבנה היקום. מסווגים אלה מספקים תובנה כיצד הטורקים הבינו את היחסים בין החברה לטבע, וכיצד הם תפסו את העולם החומרי כמתווך במערכת היחסים הזו. המחבר מדגיש את האחדות בין התפקודים התועלתניים והסמליים של הדברים, והדגים את הקשר ההדדי בין העולמות הפיזיים והרוחניים במחשבה הטורקית. לדברי המחבר, לעמים הטורקיים בדרום סיביר יש דרך חשיבה מקורית על העולם, המבדילה אותם מתרבויות אחרות. השקפת עולם מסורתית זו מאופיינת בקשר עמוק לעולם הטבע ותחושת מקום חזקה, כמו גם באמונה בקישוריות של כל הדברים.''

kitap "Güney birya Türklerinin Geleneksel Dünya Görüşü: Uzay ve Zaman" (Güney birya Türklerinin Geleneksel Dünya Görüşü: Uzay ve Zaman) I.N. Gemuev (ed.). Güney birya'daki Türk halklarının dünya üzerindeki eşsiz perspektifleri ve dünyadaki yerleri hakkında kapsamlı bir çalışma sunar. Kitap, dünyanın Türk modelini uzay-zaman ve maddi yönleriyle ayrıntılı olarak yeniden inşa etmemizi sağlayan kapsamlı etnografik ve dilsel materyallere dayanmaktadır. Kitabın ana sonuçlarından biri, Türk halkları tarafından evrenin yapısını tanımlamak için kullanılan bir dizi kozmolojik sınıflandırıcının tanımlanmasıdır. Bu sınıflandırıcılar, Türklerin toplum ve doğa arasındaki ilişkiyi nasıl anladıkları ve maddi dünyayı bu ilişkide bir aracı olarak nasıl algıladıkları hakkında fikir vermektedir. Yazar, şeylerin faydacı ve sembolik işlevlerinin birliğini vurgulayarak, Türk düşüncesindeki fiziksel ve manevi dünyaların birbirine bağlılığını göstermektedir. Yazara göre, güney birya'nın Türk halkları, onları diğer kültürlerden ayıran dünya hakkında özgün bir düşünce tarzına sahiptir. Bu geleneksel dünya görüşü, doğal dünyaya derin bir bağlantı ve güçlü bir yer duygusu ve her şeyin birbirine bağlılığına olan inanç ile karakterizedir.

كتاب «النظرة التقليدية للعالم لأتراك جنوب سيبيريا: الفضاء والزمان» (النظرة التقليدية للعالم لأتراك جنوب سيبيريا: الفضاء والزمان) I.N. Gemuev (ed.). دراسة شاملة للمنظور الفريد للشعوب التركية في جنوب سيبيريا بشأن العالم ومكانتها فيه. يستند الكتاب إلى مواد إثنوغرافية ولغوية واسعة النطاق، والتي تسمح لنا بإعادة بناء النموذج التركي للعالم بالتفصيل في جوانبه الزمنية والمادية. أحد الاستنتاجات الرئيسية للكتاب هو تحديد عدد من المصنفات الكونية التي استخدمتها الشعوب التركية لوصف بنية الكون. تقدم هذه المصنفات نظرة ثاقبة حول كيفية فهم الأتراك للعلاقة بين المجتمع والطبيعة، وكيف نظروا إلى العالم المادي كوسيط في تلك العلاقة. يسلط المؤلف الضوء على وحدة الوظائف النفعية والرمزية للأشياء، مما يدل على الترابط بين العالمين المادي والروحي في الفكر التركي. ويرى صاحب البلاغ أن الشعوب التركية في جنوب سيبيريا لديها طريقة أصلية للتفكير في العالم تميزها عن الثقافات الأخرى. تتميز هذه النظرة التقليدية للعالم بارتباط عميق بالعالم الطبيعي وإحساس قوي بالمكان، فضلاً عن الإيمان بالترابط بين كل الأشياء.

책 "남부 시베리아 터키의 전통적인 세계관: 공간과 시간" (남부 시베리아 터키의 전통적인 세계관: 공간과 시간) I.N. Gemuev (ed.). 시베리아 남부의 투르크 민족과 그 위치에 대한 독특한 관점에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 이 책은 광범위한 민족지 학적 및 언어 적 자료를 기반으로하며 시공간과 물질적 측면에서 세계의 투르크 모델을 자세하게 재구성 할 수 있습니다. 이 책의 주요 결론 중 하나는 투르크 민족이 우주의 구조를 설명하기 위해 사용한 여러 우주 분류기를 식별하는 것입니다. 이 분류기는 터키인들이 사회와 자연의 관계를 어떻게 이해했는지, 그리고 그 관계에서 물질 세계를 중개자로 어떻게 인식했는지에 대한 통찰력을 제공합니다. 저자는 사물의 실용적이고 상징적 인 기능의 통일성을 강조하여 투르크 사상에서 육체적, 영적 세계의 상호 연결성을 보여줍니다. 저자에 따르면, 시베리아 남부의 투르크 민족은 다른 문화와 구별되는 세계에 대한 독창적 인 사고 방식을 가지고 있습니다. 이 전통적인 세계관은 자연계와의 깊은 연결과 강한 장소 감각, 그리고 모든 것의 상호 연결성에 대한 믿음이 특징입니다.

の本「南シベリアのトルコの伝統的な世界観：空間と時間」（南シベリアのトルコの伝統的な世界観：空間と時間）I。N。 Gemuev（編）。シベリア南部のトルコ民族の世界とその場所に関するユニークな視点の包括的な研究を提供しています。この本は広範な民族学的および言語学的な資料に基づいており、その時空と物質的側面における世界のトルコ的モデルを詳細に再構築することができます。本書の主要な結論の1つは、宇宙の構造を記述するためにトルコの人々によって使用された多数の宇宙分類の同定である。これらの分類は、トルコ人が社会と自然の関係をどのように理解し、物質世界をその関係の仲介者としてどのように認識したかについての洞察を提供します。著者は、物事の実用的かつ象徴的な機能の統一を強調し、トルコ思想における物理的および精神的な世界の相互連結性を示している。著者によると、南シベリアのトルコ系の人々は、世界についての独創的な考え方を持っています。この伝統的な世界観は、自然界との深いつながりと強い場所感、そしてすべてのものの相互接続性への信念によって特徴付けられます。

Gemuev I.N.（編輯）的著作《西伯利亞南部土耳其人的傳統世界觀：時空》。對西伯利亞南部的突厥民族在世界上的獨特前景及其在德國的地位進行了全面研究。該書基於大量的人種學和語言資料，可以在其時空和物質方面詳細重建突厥世界模型。該書的主要發現之一是確定了突厥人用來描述世界建築結構的一系列宇宙學分類器。這些分類器提供了土耳其人如何理解社會與自然之間的關系，以及他們如何將物質世界視為這種關系的中間人。作者強調了事物的功利主義和象征性功能的統一，證明了突厥思想中物理和精神世界的相互聯系。根據作者的說法，南西伯利亞的突厥人具有獨特的世界思維方式，這使他們與其他文化區分開來。這種傳統的世界觀的特點是與自然世界的深刻聯系和強烈的地方感，以及對萬物相互聯系的信念。