. The present translation by Martin Hammond based on the latest Oxford text brings the English version up to date and includes an introduction a map of Greece and the Aegean area and a comprehensive index The Peloponnesian War remains as relevant today as when it was first written the work of a master historian who spoke to the perils of ambition the dangers of unbridled nationalism and the fragility of human relationships. The text describes the evolution of technology and its impact on society and politics, the role of media and propaganda in shaping public opinion, the psychological effects of war on civilians and soldiers and the nature of leadership and decision making in times of crisis. Thucydides' account of how the war began and how it escalated into a devastating conflict is not only a gripping narrative but also a profound interpretation of human nature and the human condition. His book is essential reading for anyone seeking to understand the complexities of international relations and the human condition. In this description, I would like to focus on the need to study and understand the process of technological evolution and its impact on society and politics, as well as the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.

. Настоящий перевод Мартина Хаммонда, основанный на последнем оксфордском тексте, обновляет английскую версию и включает в себя введение, карту Греции и Эгейского моря, а также всеобъемлющий индекс. Пелопоннесская война остается такой же актуальной сегодня, как и когда она была впервые написана работа мастера-историка, который говорил об опасностях амбиций, опасностях необузданного национализма и хрупкости человеческих отношений. Текст описывает эволюцию технологий и их влияние на общество и политику, роль СМИ и пропаганды в формировании общественного мнения, психологические последствия войны для гражданских лиц и солдат и характер лидерства и принятия решений во время кризиса. Рассказ Фукидида о том, как началась война и как она переросла в разрушительный конфликт, является не только захватывающим повествованием, но и глубокой интерпретацией человеческой природы и человеческого состояния. Его книга является важным чтением для всех, кто стремится понять сложности международных отношений и состояние человека. В этом описании я хотел бы сосредоточиться на необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции и его влияния на общество и политику, а также важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.

. La traduction actuelle de Martin Hammond, basée sur le dernier texte d'Oxford, met à jour la version anglaise et comprend une introduction, une carte de la Grèce et de la mer Égée, ainsi qu'un index complet. La guerre du Péloponnèse reste aussi urgente aujourd'hui que lors de sa première écriture par un maître historien qui parlait des dangers de l'ambition, des dangers du nationalisme débridé et de la fragilité des relations humaines. texte décrit l'évolution de la technologie et son impact sur la société et la politique, le rôle des médias et de la propagande dans la formation de l'opinion publique, les conséquences psychologiques de la guerre pour les civils et les soldats et la nature du leadership et de la prise de décision en temps de crise. L'histoire de Thucydide sur la façon dont la guerre a commencé et comment elle s'est transformée en conflit destructeur n'est pas seulement un récit passionnant, mais aussi une interprétation profonde de la nature humaine et de la condition humaine. Son livre est une lecture importante pour tous ceux qui cherchent à comprendre la complexité des relations internationales et la condition humaine. Dans cette description, je voudrais me concentrer sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société et la politique, ainsi que l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre.

. Esta traducción de Martin Hammond, basada en el último texto de Oxford, actualiza la versión en inglés e incluye una introducción, un mapa de Grecia y el mar Egeo, y un índice completo. La guerra del Peloponeso sigue siendo tan relevante hoy como cuando se escribió por primera vez la obra de un maestro historiador que hablaba de los peligros de la ambición, los peligros del nacionalismo desenfrenado y la fragilidad de las relaciones humanas. texto describe la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad y la política, el papel de los medios de comunicación y la propaganda en la formación de la opinión pública, los efectos psicológicos de la guerra en civiles y soldados y la naturaleza del liderazgo y la toma de decisiones en tiempos de crisis. relato de Fukidid de cómo comenzó la guerra y cómo degeneró en un conflicto devastador no sólo es una narración emocionante, sino también una interpretación profunda de la naturaleza humana y la condición humana. Su libro es una lectura importante para todos aquellos que buscan comprender las complejidades de las relaciones internacionales y la condición humana. En esta descripción quiero centrarme en la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad y la política, así como la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra.

. A presente tradução de Martin Hammond, baseada no último texto de Oxford, atualiza a versão inglesa e inclui introduções, um mapa da Grécia e do mar Egeu, além de um índice abrangente. A Guerra do Peloponeso continua tão atual hoje quanto quando foi escrita pela primeira vez por um mestre historiador que falou dos perigos da ambição, dos perigos do nacionalismo desenfreado e da fragilidade das relações humanas. O texto descreve a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade e na política, o papel dos meios de comunicação e propaganda na formação da opinião pública, os efeitos psicológicos da guerra sobre civis e soldados e a natureza da liderança e da tomada de decisões durante a crise. A história de Fukidid de como a guerra começou e como ela se transformou em um conflito devastador não é apenas uma narrativa emocionante, mas também uma interpretação profunda da natureza humana e da condição humana. Seu livro é uma leitura importante para todos os que procuram compreender a complexidade das relações internacionais e a condição humana. Nesta descrição, gostaria de me concentrar na necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos sobre a sociedade e as políticas, e na importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a unidade das pessoas num Estado em guerra.

. La vera traduzione di Martin Hammond, basata sull'ultimo testo di Oxford, aggiorna la versione inglese e include un'introduzione, una mappa della Grecia e dell'Egeo e un indice completo. La guerra del Peloponneso è ancora attuale come quando è stata scritta per la prima volta l'opera di un maestro storico che ha parlato dei pericoli dell'ambizione, dei pericoli del nazionalismo disinvolto e della fragilità delle relazioni umane. Il testo descrive l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società e sulla politica, il ruolo dei media e della propaganda nella formazione dell'opinione pubblica, le conseguenze psicologiche della guerra per i civili e i soldati e la natura della leadership e delle decisioni durante la crisi. La storia di Fukidid di come la guerra è iniziata e di come si è trasformata in un conflitto devastante non è solo una narrazione emozionante, ma anche un'interpretazione profonda della natura umana e della condizione umana. Il suo libro è una lettura importante per tutti coloro che cercano di comprendere la complessità delle relazioni internazionali e la condizione umana. In questa descrizione vorrei concentrarmi sulla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società e sulla politica, e sull'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno Stato in guerra.

. Die vorliegende Übersetzung von Martin Hammond, die auf dem neuesten Oxford-Text basiert, aktualisiert die englische Version und enthält eine Einführung, eine Karte von Griechenland und der Ägäis sowie einen umfassenden Index. Der Peloponnesische Krieg bleibt heute so aktuell wie damals, als er zum ersten Mal von einem Meisterhistoriker geschrieben wurde, der über die Gefahren des Ehrgeizes, die Gefahren des ungezügelten Nationalismus und die Zerbrechlichkeit menschlicher Beziehungen sprach. Der Text beschreibt die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf Gesellschaft und Politik, die Rolle von Medien und Propaganda bei der öffentlichen Meinungsbildung, die psychologischen Folgen des Krieges für Zivilisten und Soldaten und die Art der Führung und Entscheidungsfindung in Krisenzeiten. Thukydides'Erzählung, wie der Krieg begann und wie er sich zu einem verheerenden Konflikt entwickelte, ist nicht nur eine spannende Erzählung, sondern auch eine tiefgreifende Interpretation der menschlichen Natur und des menschlichen Zustands. Sein Buch ist eine wichtige ktüre für alle, die die Komplexität der internationalen Beziehungen und den Zustand des Menschen verstehen wollen. In dieser Beschreibung möchte ich mich auf die Notwendigkeit konzentrieren, den Prozess der technologischen Evolution und seine Auswirkungen auf Gesellschaft und Politik zu studieren und zu verstehen, sowie auf die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat.

. Obecne tłumaczenie Martina Hammonda, oparte na najnowszym tekście z Oksfordu, aktualizuje wersję angielską i zawiera wprowadzenie, mapę Grecji i Morza Egejskiego oraz kompleksowy indeks. Wojna na Peloponezie pozostaje dziś tak samo istotna, jak to było po raz pierwszy napisane przez mistrza historyka, który mówił o niebezpieczeństwach ambicji, niebezpieczeństwach nieokiełznanego nacjonalizmu i kruchości stosunków międzyludzkich. Tekst opisuje ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo i politykę, rolę mediów i propagandy w kształtowaniu opinii publicznej, psychologiczne skutki wojny dla cywilów i żołnierzy oraz charakter przywództwa i podejmowania decyzji w czasach kryzysu. Relacja Tukidydesa o tym, jak rozpoczęła się wojna i jak rozwinęła się w druzgocący konflikt, to nie tylko nitowana narracja, ale głęboka interpretacja ludzkiej natury i ludzkiej kondycji. Jego książka jest ważną lekturą dla każdego, kto pragnie zrozumieć złożoność stosunków międzynarodowych i ludzką kondycję. W tym opisie chciałbym skupić się na potrzebie zbadania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo i politykę, a także znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojennym.

. התרגום הנוכחי של מרטין המונד, המבוסס על הטקסט האחרון של אוקספורד, מעדכן את הגרסה האנגלית וכולל מבוא, מפה של יוון והאגאי, ואינדקס מקיף. המלחמה הפלופונסית נותרה רלוונטית גם כיום, כפי שהייתה כאשר נכתבה לראשונה על ידי היסטוריון מומחה שדיבר על הסכנות שבשאיפה, הסכנות של לאומיות בלתי מרוסנת והשבריריות של יחסי אנוש. הטקסט מתאר את התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה והפוליטיקה, את תפקידן של התקשורת והתעמולה בעיצוב דעת הקהל, את ההשפעות הפסיכולוגיות של המלחמה על אזרחים וחיילים, ואת אופי המנהיגות וקבלת ההחלטות בעתות משבר. הסיפור של תוקידידס על איך התחילה המלחמה, ואיך היא הפכה לסכסוך הרסני, הוא לא רק סיפור מרתק אלא גם פרשנות עמוקה של הטבע האנושי והמצב האנושי. ספרו הוא קריאה חשובה לכל המבקש להבין את מורכבות היחסים הבינלאומיים ואת המצב האנושי. בתיאור זה, ברצוני להתמקד בצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על החברה והפוליטיקה, כמו גם החשיבות שבפיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות העם במדינה לוחמת.''

. Martin Hammond'un en son Oxford metnine dayanan mevcut çevirisi, İngilizce versiyonunu günceller ve bir giriş, Yunanistan ve Ege haritası ve kapsamlı bir indeks içerir. Peloponez Savaşı, hırsın tehlikelerinden, dizginsiz milliyetçiliğin tehlikelerinden ve insan ilişkilerinin kırılganlığından bahseden usta bir tarihçi tarafından ilk yazıldığında olduğu gibi bugün de geçerliliğini koruyor. Metin, teknolojinin evrimini ve toplum ve siyaset üzerindeki etkisini, medyanın ve propagandanın kamuoyunu şekillendirmedeki rolünü, savaşın siviller ve askerler üzerindeki psikolojik etkilerini ve kriz zamanlarında liderlik ve karar vermenin doğasını anlatıyor. Thucydides'in savaşın nasıl başladığına ve nasıl yıkıcı bir çatışmaya dönüştüğüne dair anlatımı, yalnızca sürükleyici bir anlatı değil, aynı zamanda insan doğasının ve insan durumunun derin bir yorumudur. Kitabı, uluslararası ilişkilerin karmaşıklığını ve insanlık durumunu anlamak isteyen herkes için önemli bir okumadır. Bu tanımlamada, teknolojik evrim sürecini ve bunun toplum ve siyaset üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacına odaklanmak istiyorum. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi kadar, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel olarak.

. تقوم الترجمة الحالية لمارتن هاموند، بناءً على أحدث نص في أكسفورد، بتحديث النسخة الإنجليزية وتتضمن مقدمة وخريطة لليونان وبحر إيجة وفهرسًا شاملاً. لا تزال الحرب البيلوبونيزية ذات صلة اليوم كما كانت عندما كتبها لأول مرة مؤرخ رئيسي تحدث عن مخاطر الطموح ومخاطر القومية الجامحة وهشاشة العلاقات الإنسانية. ويصف النص تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع والسياسة، ودور وسائط الإعلام والدعاية في تشكيل الرأي العام، والآثار النفسية للحرب على المدنيين والجنود، وطبيعة القيادة وصنع القرار في أوقات الأزمات. إن رواية Thucydides لكيفية بدء الحرب، وكيف نمت إلى صراع مدمر، ليست رواية جذابة فحسب، بل هي تفسير عميق للطبيعة البشرية وحالة الإنسان. كتابه قراءة مهمة لأي شخص يسعى لفهم تعقيدات العلاقات الدولية والحالة الإنسانية. في هذا الوصف، أود أن أركز على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع والسياسة، وكذلك أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في دولة متحاربة.

. 최신 옥스포드 텍스트를 기반으로 한 Martin Hammond의 현재 번역본은 영어 버전을 업데이트하고 소개, 그리스와에게 해의지도 및 포괄적 인 색인을 포함합니다. 펠로 폰 네소스 전쟁은 야망의 위험, 무자비한 민족주의의 위험 및 인간 관계의 취약성에 대해 이야기 한 마스터 역사가에 의해 처음 쓰여졌을 때와 마찬가지로 오늘날에도 여전히 관련성이 있습니다. 이 텍스트는 기술의 진화와 사회와 정치에 미치는 영향, 여론을 형성하는 미디어와 선전의 역할, 민간인과 군인에 대한 전쟁의 심리적 영향, 위기 당시 리더십과 의사 결정의 본질을 설명합니다. 전쟁이 어떻게 시작되었고 어떻게 파괴적인 갈등으로 성장했는지에 대한 투키디데스의 설명은 리벳 팅 이야기 일뿐만 아니라 인간의 본성과 인간 상태에 대한 심오한 해석입니다. 그의 책은 국제 관계와 인간 상태의 복잡성을 이해하려는 사람에게 중요한 책입니다. 이 설명에서 저는 기술 진화 과정과 사회와 정치에 미치는 영향을 연구하고 이해할 필요성에 초점을 맞추고 싶습니다. 뿐만 아니라 인류의 생존과 전쟁 국가의 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성.

.最新のオックスフォードのテキストに基づいたマーティン・ハモンドの現在の翻訳は、英語版を更新し、紹介、ギリシャとエーゲ海の地図、包括的なインデックスが含まれています。ペロポネソス戦争は、野心の危険性、重複しないナショナリズムの危険性、人間関係の脆弱性について語ったマスター歴史家によって最初に書かれたときと同じくらい今日でも関連性があります。科学技術の進化と社会と政治への影響、世論形成におけるメディアとプロパガンダの役割、民間人と兵士に対する戦争の心理的影響、危機時のリーダーシップと意思決定の性質について説明します。戦争がどのように始まり、どのようにして壊滅的な紛争に発展したかについてのThucydidesの記述は、リベットのような物語だけでなく、人間の本質と人間の状態の深い解釈です。彼の本は、国際関係の複雑さと人間の状態を理解しようとする人にとって重要な読書です。本稿では、技術進化の過程とその社会・政治への影響を研究し理解する必要性に焦点を当てたいと思います。 人類の生存と戦争状態における人々の団結の基礎として近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性だけでなく、。

.馬丁·哈蒙德（Martin Hammond）的當前翻譯基於最新的牛津文本，更新了英語版本，包括介紹，希臘和愛琴海地圖以及綜合索引。伯羅奔尼撒戰爭今天仍然像第一次寫大師歷史學家的作品一樣重要，他談到了野心的危險，肆無忌憚的民族主義的危險以及人類關系的脆弱性。文字描述了技術的演變及其對社會和政治的影響，媒體和宣傳在輿論形成中的作用，戰爭對平民和士兵的心理影響以及危機期間領導和決策的性質。修昔底德對戰爭如何爆發以及如何演變成毀滅性沖突的描述不僅是令人興奮的敘述，而且是對人性和人類狀況的深刻解釋。他的書對於任何試圖了解國際關系的復雜性和人類狀況的人來說都是重要的讀物。在這一描述中，我要強調必須研究和理解技術進步及其對社會和政策的影響，並強調必須建立個人範式，認為技術進程是人類生存和人類團結在交戰國的基礎。