The book "Історія української культури" (A History of Ukrainian Culture) by Ivan Tiktor, a Ukrainian writer and publisher, offers a comprehensive study of Ukrainian spiritual and material culture from the 15th to 19th centuries. The book is divided into three parts: Princely Era, Time of Change, and At the Dawn of New Times. Each part explores different aspects of Ukrainian culture, including everyday life, housing, agriculture, family structure, and education, as well as the spiritual life of the Ukrainian people, holidays, rituals, and customs. In the first part, Princely Era, the author examines the cultural and historical context of Ukraine during the time of the Kievan Rus' state and the subsequent Polish-Lithuanian Commonwealth. This period saw the rise of a distinctly Ukrainian culture, shaped by the country's geographical location and its interactions with neighboring powers. The author highlights the importance of religious influences, particularly Orthodox Christianity, in the development of Ukrainian culture.

Книга «Історія української культури» (История украинской культуры) Ивана Тиктора, украинского писателя и издателя, предлагает комплексное изучение украинской духовной и материальной культуры с XV по XIX века. Книга разделена на три части: «Княжеская эра», «Время перемен» и «На заре новых времен». Каждая часть исследует различные аспекты украинской культуры, включая повседневную жизнь, жилье, сельское хозяйство, структуру семьи, и образование, а также духовную жизнь украинского народа, праздники, ритуалы, обычаи. В первой части «Княжеская эра» автор рассматривает культурно-исторический контекст Украины времён государства Киевская Русь и последующей Речи Посполитой. Этот период ознаменовался подъёмом отчетливо украинской культуры, сформированной географическим положением страны и её взаимодействием с соседними державами. Автор подчеркивает важность религиозного влияния, особенно православного христианства, в развитии украинской культуры.

livre « L'histoire de la culture ukrainienne » d'Ivan Tiktor, écrivain et éditeur ukrainien, propose une étude complète de la culture spirituelle et matérielle ukrainienne du XV au XIXe siècle. livre est divisé en trois parties : « L'ère du Prince », « L'heure du changement » et « À l'aube des temps nouveaux ». Chaque partie explore différents aspects de la culture ukrainienne, y compris la vie quotidienne, le logement, l'agriculture, la structure familiale et l'éducation, ainsi que la vie spirituelle du peuple ukrainien, les fêtes, les rituels, les coutumes. Dans la première partie de l'Ère princière, l'auteur examine le contexte culturel et historique de l'Ukraine à l'époque de la Russie de Kiev et du Discours de la Pololite. Cette période a été marquée par l'émergence d'une culture ukrainienne clairement formée par la position géographique du pays et son interaction avec les puissances voisines. L'auteur souligne l'importance de l'influence religieuse, en particulier du christianisme orthodoxe, dans le développement de la culture ukrainienne.

libro «La cultura decorativa» (Historia de la cultura ucraniana) de Iván Tictor, escritor y editor ucraniano, ofrece un estudio completo de la cultura espiritual y material ucraniana del siglo XV al XIX. libro se divide en tres partes: «La era principesca», «tiempo del cambio» y «En los albores de los nuevos tiempos». Cada parte explora diferentes aspectos de la cultura ucraniana, incluyendo la vida cotidiana, la vivienda, la agricultura, la estructura de la familia, y la educación, así como la vida espiritual del pueblo ucraniano, fiestas, rituales, costumbres. En la primera parte de la «Era principesca», el autor repasa el contexto cultural e histórico de Ucrania durante la época del estado de la Rus de Kiev y la posterior Mancomunidad. Este período estuvo marcado por el auge de la cultura claramente ucraniana, formada por la situación geográfica del país y su interacción con las potencias vecinas. autor subraya la importancia de la influencia religiosa, especialmente del cristianismo ortodoxo, en el desarrollo de la cultura ucraniana.

O livro «Іstorіya ukraїnskoї cultural» (História da cultura ucraniana), de Ivan Tiktor, escritor e editor ucraniano, oferece um estudo completo da cultura espiritual e material ucraniana entre os séculos XV e XIX. O livro é dividido em três partes: «A Era do Príncipe», «O Tempo da Mudança» e «No Início dos Novos Tempos». Cada parte explora vários aspectos da cultura ucraniana, incluindo a vida cotidiana, habitação, agricultura, estrutura familiar, e educação, assim como a vida espiritual do povo ucraniano, feriados, rituais, costumes. Na primeira parte de «A Era do Príncipe», o autor aborda o contexto cultural e histórico da Ucrânia da época do Estado do me de Kiev e do Discurso da Nação. Este período foi marcado pela ascensão da cultura ucraniana, formada pela posição geográfica do país e sua interação com as potências vizinhas. O autor ressalta a importância da influência religiosa, especialmente do cristianismo ortodoxo, no desenvolvimento da cultura ucraniana.

Il libro «Storia della cultura ucraina» di Ivan Tiktor, scrittore e editore ucraino, offre uno studio completo della cultura spirituale e materiale ucraina dal XV al XIX secolo. Il libro è suddiviso in tre parti, «L'era principesca», «Il tempo del cambiamento» e «All'alba dei nuovi tempi». Ogni parte esplora diversi aspetti della cultura ucraina, tra cui la vita quotidiana, l'alloggio, l'agricoltura, la struttura familiare, l'istruzione e la vita spirituale del popolo ucraino, le feste, i rituali, le abitudini. Nella prima parte, «Era principesca», l'autore affronta il contesto storico e culturale dell'Ucraina dei tempi dello Stato di Kiev Ruse e del Discorso successivo. Questo periodo ha segnato l'ascesa della cultura ucraina formata dalla posizione geografica del paese e dalla sua interazione con le potenze vicine. L'autore sottolinea l'importanza dell'influenza religiosa, in particolare del cristianesimo ortodosso, nello sviluppo della cultura ucraina.

Das Buch „Die Geschichte der ukrainischen Kultur“ von Iwan Tiktor, einem ukrainischen Schriftsteller und Verleger, bietet eine umfassende Untersuchung der ukrainischen geistigen und materiellen Kultur vom 15. bis zum 19. Jahrhundert. Das Buch gliedert sich in drei Teile: „Das fürstliche Zeitalter“, „Die Zeit des Wandels“ und „Im Morgengrauen neuer Zeiten“. Jeder Teil untersucht verschiedene Aspekte der ukrainischen Kultur, einschließlich Alltag, Wohnen, Landwirtschaft, Familienstruktur und Bildung sowie das spirituelle ben des ukrainischen Volkes, Feiertage, Rituale, Bräuche. Im ersten Teil der „Fürstlichen Ära“ untersucht der Autor den kulturellen und historischen Kontext der Ukraine während der Zeit des Staates Kiewer Rus und des anschließenden Commonwealth. Diese Periode war durch den Aufstieg einer deutlich ukrainischen Kultur gekennzeichnet, die durch die geografische Lage des Landes und seine Interaktion mit den Nachbarmächten geprägt war. Der Autor betont die Bedeutung des religiösen Einflusses, insbesondere des orthodoxen Christentums, in der Entwicklung der ukrainischen Kultur.

Książka Iwana Tiktora, ukraińskiego pisarza i wydawcy (Historia kultury ukraińskiej) oferuje kompleksowe studium ukraińskiej kultury duchowej i materialnej od XV do XIX wieku. Książka podzielona jest na trzy części: „Era książęca”, „Czas na zmiany” i „O świcie nowych czasów”. Każda część bada różne aspekty kultury ukraińskiej, w tym codzienne życie, mieszkanie, rolnictwo, strukturę rodziny i edukację, a także życie duchowe narodu ukraińskiego, święta, rytuały, zwyczaje. W pierwszej części ery książęcej autor bada kontekst kulturowy i historyczny Ukrainy w czasach stanu Kievan Rus i późniejszej Wspólnoty Narodów. Okres ten był naznaczony powstaniem wyraźnie ukraińskiej kultury, tworzonej przez położenie geograficzne kraju i jego interakcję z sąsiednimi mocarstwami. Autor podkreśla znaczenie wpływów religijnych, zwłaszcza prawosławnego chrześcijaństwa, w rozwoju kultury ukraińskiej.

הספר ”Creextororrorsya ukraїnskoї Culture” (היסטוריה של התרבות האוקראינית) מאת איוואן טיקטור, סופר ומוציא לאור אוקראיני, מציע מחקר מקיף של התרבות הרוחנית והחומרית האוקראינית מהמאות ה-15 עד ה-19. הספר מחולק לשלושה חלקים: ”Princely Era”, ”Time for Change” ו- ”At the Dawn of New Times”. כל חלק בוחן היבטים שונים של התרבות האוקראינית, כולל חיי היומיום, הדיור, החקלאות, מבנה המשפחה והחינוך, וכן את החיים הרוחניים של העם האוקראיני, חגים, טקסים, מנהגים. בחלקה הראשון של תקופת הנסיכות, המחבר בוחן את ההקשר התרבותי וההיסטורי של אוקראינה בתקופת מדינת קייבן ראס וחבר העמים שלאחר מכן. תקופה זו סימנה את עלייתה של תרבות אוקראינית מובהקת, שנוצרה על ידי מיקומה הגאוגרפי של המדינה והאינטראקציה שלה עם המעצמות השכנות. המחבר מדגיש את חשיבות ההשפעה הדתית, במיוחד הנצרות האורתודוקסית, בהתפתחות התרבות האוקראינית.''

Ukraynalı yazar ve yayıncı Ivan Tiktor'un "Іstorіya ukraїnskoї Kültürü" (Ukrayna Kültürü Tarihi) kitabı, 15. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar Ukrayna'nın manevi ve maddi kültürü hakkında kapsamlı bir çalışma sunuyor. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: "Princely Era", "Değişim Zamanı've" Yeni Zamanların Şafağında ". Her bölüm, günlük yaşam, konut, tarım, aile yapısı ve eğitimin yanı sıra Ukrayna halkının manevi hayatı, tatiller, ritüeller, gelenekler de dahil olmak üzere Ukrayna kültürünün çeşitli yönlerini araştırıyor. Princely Era'nın ilk bölümünde yazar, Kiev Rus devleti ve sonraki Commonwealth döneminde Ukrayna'nın kültürel ve tarihi bağlamını inceler. Bu dönem, ülkenin coğrafi konumu ve komşu güçlerle etkileşimi ile oluşan belirgin bir Ukrayna kültürünün yükselişiyle işaretlendi. Yazar, Ukrayna kültürünün gelişiminde dini etkinin, özellikle Ortodoks Hristiyanlığın önemini vurgulamaktadır.

يقدم كتاب «الثقافة Іstorіya ukraїnskoї» (تاريخ الثقافة الأوكرانية) للكاتب والناشر الأوكراني إيفان تيكتور، دراسة شاملة للثقافة الروحية والمادية الأوكرانية من القرن الخامس عشر إلى القرن التاسع عشر. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: «العصر الأميري» و «حان وقت التغيير» و «فجر الأوقات الجديدة». يستكشف كل جزء جوانب مختلفة من الثقافة الأوكرانية، بما في ذلك الحياة اليومية والإسكان والزراعة والبنية الأسرية والتعليم، فضلاً عن الحياة الروحية للشعب الأوكراني والأعياد والطقوس والعادات. في الجزء الأول من العصر الأميري، يبحث المؤلف السياق الثقافي والتاريخي لأوكرانيا خلال فترة ولاية كييف روس والكومنولث اللاحق. تميزت هذه الفترة بظهور ثقافة أوكرانية واضحة، تشكلت من خلال الموقع الجغرافي للبلاد وتفاعلها مع القوى المجاورة. ويشدد صاحب البلاغ على أهمية التأثير الديني، ولا سيما المسيحية الأرثوذكسية، في تنمية الثقافة الأوكرانية.

우크라이나 작가이자 출판사 인 Ivan Tiktor의 "우크라이나 문화의 역사" 라는 책은 15 세기에서 19 세기까지 우크라이나의 영적 및 물질적 문화에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 이 책은 "Princely Era", "Time for Change" 및 "New Times의 새벽에" 의 세 부분으로 나뉩니다. 각 부분은 일상 생활, 주택, 농업, 가족 구조 및 교육뿐만 아니라 우크라이나 국민, 휴일, 의식, 관습의 영적 삶을 포함하여 우크라이나 문화의 다양한 측면을 탐구합니다. 왕자 시대의 첫 번째 부분에서 저자는 키예프 루스 주와 그 이후의 영연방 시대에 우크라이나의 문화적, 역사적 맥락을 조사합니다. 이시기는 국가의 지리적 위치와 주변 세력과의 상호 작용에 의해 형성된 뚜렷한 우크라이나 문화의 부상으로 두드러졌습니다. 저자는 우크라이나 문화의 발전에있어 종교적 영향, 특히 정통 기독교의 중요성을 강조한다.

ウクライナの作家で出版社であるIvan Tiktorによる本「Іstorіya ukraїnskoї Culture」（ウクライナ文化の歴史）は、15世紀から19世紀までのウクライナの精神的および物質的文化の包括的な研究を提供しています。この本は「、プリンスリー時代」「、変化の時」「、新しい時代の夜明け」の3つの部分に分かれています。各部分は、日常生活、住宅、農業、家族の構造、教育、ウクライナの人々の精神的な生活、休日、儀式、習慣など、ウクライナ文化のさまざまな側面を探求しています。プリンスリー時代の最初の部分では、著者はキエヴァン・ルーシとその後の連邦の時代のウクライナの文化的および歴史的文脈を調べます。この時期は、国の地理的位置と近隣の勢力との相互作用によって形成された、明確にウクライナの文化の上昇によって特徴付けられました。著者は、ウクライナ文化の発展における宗教的影響、特に正教会のキリスト教の重要性を強調している。

烏克蘭作家兼出版商Ivan Tiktor撰寫的「Іstorіya ukraїnskoї文化」（烏克蘭文化歷史）書提供了15至19世紀烏克蘭精神和物質文化的綜合研究。這本書分為三個部分：《王子時代》，《變革的時代》和《新時代的黎明》。每個部分都探索烏克蘭文化的各個方面，包括日常生活，住房，農業，家庭結構和教育，以及烏克蘭人民的精神生活，節日，儀式，習俗。在「王子時代」的第一部分中，作者回顧了烏克蘭在基輔羅斯州和隨後的英聯邦時期的文化和歷史背景。在此期間，烏克蘭明顯地受到烏克蘭地理位置及其與鄰國互動的影響而形成了烏克蘭文化的興起。作者強調了宗教影響力，特別是東正教在烏克蘭文化發展中的重要性。