The book provides a comprehensive overview of the history of old Russian music from ancient times to the present day. The plot of the book "Статьи о древнерусской музыке" (Articles on Old Russian Music) by MV Brazhnikov, a renowned expert in the field of old Russian music, takes the reader on a journey through the history of this rich and diverse musical tradition from ancient times to the present day. The book is divided into several chapters, each one focusing on a specific aspect of old Russian music, such as its origins, evolution, and significance. Chapter One: The Origins of Old Russian Music The book begins with an exploration of the origins of old Russian music, tracing its roots back to the early Christian Church and the Byzantine Empire. The author highlights the importance of liturgical chant and the role it played in shaping the development of Russian music. This chapter also delves into the influence of pagan rituals and folk melodies on the evolution of old Russian music. Chapter Two: The Golden Age of Old Russian Music This chapter covers the period from the 14th to the 17th century, which the author considers the golden age of old Russian music. During this time, Russian music reached new heights of sophistication and complexity, with the development of polyphonic singing and the use of multiple vocal parts.

В книге представлен всесторонний обзор истории древнерусской музыки с древнейших времен до наших дней. Сюжет книги «Статьи о древнерусской музыке» (Статьи о Старой российской Музыке) МВ Бражниковым, известным экспертом в области старой российской музыки, берет читателя на поездке через историю этой богатой и разнообразной музыкальной традиции с древних времен до настоящего момента. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определенному аспекту старой русской музыки, такому как ее происхождение, эволюция и значение. Глава первая: Истоки древнерусской музыки Книга начинается с исследования истоков древнерусской музыки, возводя ее корни к раннехристианской церкви и Византийской империи. Автор подчеркивает важность литургического распева и ту роль, которую он сыграл в формировании развития русской музыки. В этой главе также углубляется влияние языческих обрядов и народных мелодий на эволюцию древнерусской музыки. Глава вторая: Золотой век древнерусской музыки Эта глава охватывает период с XIV по XVII век, который автор считает золотым веком древнерусской музыки. За это время русская музыка достигла новых высот изысканности и сложности, с развитием многоголосного пения и использованием множественных вокальных партий.

livre présente un aperçu complet de l'histoire de la musique romaine antique depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. L'histoire du livre « Articles sur la musique ancienne russe » (Articles sur la vieille musique russe) MK Braznikov, un expert célèbre dans le domaine de l'ancienne musique russe, emmène le lecteur à travers l'histoire de cette riche et variée tradition musicale depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'ancienne musique russe, comme son origine, son évolution et sa signification. Chapitre premier : s origines de la musique romaine livre commence par une étude des origines de la musique romaine antique, en élevant ses racines à l'Église chrétienne primitive et à l'Empire byzantin. L'auteur souligne l'importance du chant liturgique et le rôle qu'il a joué dans le développement de la musique russe. Ce chapitre approfondit également l'influence des rites païens et des mélodies populaires sur l'évolution de la musique romaine antique. Chapitre deux : L'âge d'or de la musique romaine antique Ce chapitre couvre la période du XIV au XVIIe siècle, que l'auteur considère comme l'âge d'or de la musique romaine antique. Au cours de cette période, la musique russe a atteint de nouveaux sommets de sophistication et de complexité, avec le développement du chant polyphonique et l'utilisation de multiples partis vocaux.

libro presenta una revisión completa de la historia de la música rusa antigua desde la antigüedad hasta la actualidad. La trama del libro «Artículos sobre la antigua música rusa» (Artículos sobre la Vieja Música Rusa) MV Brazhnikov, un reconocido experto en el campo de la vieja música rusa, toma al lector en un viaje a través de la historia de esta rica y variada tradición musical desde la antigüedad hasta el presente. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la vieja música rusa, como su origen, evolución e importancia. Capítulo uno: Orígenes de la antigua música rusa libro comienza explorando los orígenes de la antigua música rusa, elevando sus raíces a la iglesia cristiana primitiva y al Imperio bizantino. autor subraya la importancia de la disgregación litúrgica y el papel que desempeñó en la formación del desarrollo de la música rusa. En este capítulo también se profundiza en la influencia de los ritos paganos y las melodías folclóricas en la evolución de la música antigua rusa. Capítulo dos: La edad de oro de la música rusa antigua Este capítulo abarca el período comprendido entre los siglos XIV y XVII, que el autor considera la edad de oro de la música rusa antigua. Durante este tiempo, la música rusa alcanzó nuevas alturas de sofisticación y complejidad, con el desarrollo del canto polifónico y el uso de múltiples partes vocales.

O livro apresenta uma visão completa da história da música romana antiga desde os tempos mais antigos até hoje. O livro «Artigos de Música Romana Antiga» (Artigos sobre a Velha Música Russa), de MV Brazhnikov, um conhecido especialista em música russa antiga, leva o leitor a viajar através da história desta rica e variada tradição musical desde os tempos antigos até agora. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles sobre um aspecto específico da velha música russa, como sua origem, evolução e significado. Capítulo 1: As origens da música romana antiga O livro começa com uma pesquisa sobre as origens da música romana antiga, erguendo suas raízes para a Igreja dos Primórdios e para o Império Bizantino. O autor ressalta a importância da dissolução litúrgica e o papel que desempenhou na formação da música russa. Este capítulo também aprofundou a influência dos ritos pagãos e melodias populares sobre a evolução da música romana antiga. Capítulo 2: A Era de Ouro da Música Romana Antiga Este capítulo abrange o período entre os séculos XIV e XVII, que o autor considera a Era de Ouro da Música Romana Antiga. Durante esse tempo, a música russa alcançou novas alturas de sofisticação e complexidade, com o desenvolvimento de um canto multifacetado e a utilização de múltiplos vocais.

Il libro presenta una panoramica completa della storia della musica romana dai tempi più antichi a oggi. La trama del libro «Articoli sulla musica romana» (Articoli sulla Vecchia Musica Russa) di MV Braznikov, noto esperto di musica russa vecchia, porta il lettore in viaggio attraverso la storia di questa ricca e variegata tradizione musicale dai tempi antichi a oggi. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dedicato ad un aspetto specifico della vecchia musica russa, come la sua origine, evoluzione e significato. Capitolo 1: origini della musica romana Il libro inizia esplorando le origini della musica romana, erigendone le radici verso la chiesa dei primi anni e l'impero bizantino. L'autore sottolinea l'importanza della dissoluzione liturgica e il ruolo che ha avuto nella formazione dello sviluppo della musica russa. Questo capitolo approfondisce anche l'influenza dei riti pagani e delle musiche popolari sull'evoluzione della musica romana antica. Capitolo 2: L'età d'oro della musica romana Questo capitolo copre il periodo tra il XIV e il XVII secolo, che l'autore considera l'età d'oro della musica romana. Nel frattempo, la musica russa ha raggiunto nuove vette di raffinatezza e complessità, con lo sviluppo di un canto a più voci e l'uso di più parti vocali.

Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über die Geschichte der altrussischen Musik von der Antike bis zur Gegenwart. Die Handlung des Buches „Artikel über alte russische Musik“ (Artikel über Alte Russische Musik) MV Brazhnikov, ein bekannter Experte auf dem Gebiet der alten russischen Musik, nimmt den ser mit auf eine Reise durch die Geschichte dieser reichen und vielfältigen musikalischen Tradition von der Antike bis zur Gegenwart. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, von denen jedes einem bestimmten Aspekt der alten russischen Musik wie ihrer Herkunft, Entwicklung und Bedeutung gewidmet ist. Kapitel eins: Die Ursprünge der altrussischen Musik Das Buch beginnt mit der Erforschung der Ursprünge der altrussischen Musik und führt ihre Wurzeln auf die frühchristliche Kirche und das byzantinische Reich zurück. Der Autor betont die Bedeutung des liturgischen Gesangs und die Rolle, die er bei der Gestaltung der Entwicklung der russischen Musik spielte. In diesem Kapitel wird auch der Einfluss heidnischer Riten und Volksmelodien auf die Entwicklung der alten russischen Musik vertieft. Kapitel zwei: Das goldene Zeitalter der altrussischen Musik Dieses Kapitel umfasst den Zeitraum vom 14. bis zum 17. Jahrhundert, das der Autor als goldenes Zeitalter der altrussischen Musik betrachtet. Während dieser Zeit erreichte die russische Musik neue Höhen der Raffinesse und Komplexität, mit der Entwicklung von mehrstimmigem Gesang und der Verwendung mehrerer Vokalpartien.

Książka zawiera obszerny przegląd historii starożytnej muzyki rosyjskiej od czasów starożytnych do dziś. Fabuła książki „Artykuły na temat muzyki starorosyjskiej” (Artykuły na temat muzyki starorosyjskiej) autorstwa MV Brazhnikov, znanego eksperta w dziedzinie muzyki starorosyjskiej, zabiera czytelnika w podróż przez historię tej bogatej i zróżnicowanej tradycji muzycznej od czasów starożytnych po teraźniejszość. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy zajmuje się konkretnym aspektem starej muzyki rosyjskiej, takim jak jej pochodzenie, ewolucja i znaczenie. Rozdział pierwszy: Początki muzyki starorosyjskiej Książka rozpoczyna się badaniem pochodzenia muzyki starorosyjskiej, budując jej korzenie do kościoła wczesnochrześcijańskiego i imperium bizantyjskiego. Autor podkreśla znaczenie śpiewów liturgicznych oraz rolę, jaką odegrał w kształtowaniu rozwoju muzyki rosyjskiej. Rozdział ten pogłębia również wpływ obrzędów pogańskich i melodii ludowych na ewolucję muzyki starorosyjskiej. Rozdział drugi: Złoty Wiek Muzyki Starorosyjskiej Rozdział ten obejmuje okres od XIV do XVII wieku, który autor uważa za złoty wiek muzyki starorosyjskiej. W tym czasie rosyjska muzyka osiągnęła nowe wysokości wyrafinowania i złożoności, wraz z rozwojem śpiewu polifonicznego i wykorzystaniem wielu części wokalnych.

הספר מספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה של המוזיקה הרוסית העתיקה מימי קדם ועד ימינו. עלילת הספר ”מאמרים על מוזיקה רוסית עתיקה” (מאמרים על מוזיקה רוסית עתיקה) מאת MV ברזניקוב, מומחה ידוע בתחום המוזיקה הרוסית הישנה, לוקחת את הקורא למסע בהיסטוריה של מסורת מוזיקלית עשירה ומגוונת זו מימי קדם ועד ימינו. הספר מחולק למספר פרקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבט מסוים של המוזיקה הרוסית הישנה, כגון מקורו, האבולוציה ומשמעותו. פרק ראשון: מקורותיה של המוזיקה הרוסית הישנה הספר מתחיל בחקר מקורותיה של המוזיקה הרוסית הישנה, ובונה את שורשיה לכנסייה הנוצרית הקדומה ולאימפריה הביזנטית. המחבר מדגיש את חשיבות המזמורים הליטורגיים ואת התפקיד שמילא בעיצוב התפתחות המוזיקה הרוסית. פרק זה גם מעמיק את השפעתם של טקסים אליליים ומנגינות עממיות על התפתחות המוזיקה הרוסית הישנה. פרק שני: תור הזהב של המוזיקה הרוסית הישנה פרק זה מסקר את התקופה מן המאה ה-14 ועד המאה ה-16, אשר המחבר רואה בה את תור הזהב של המוזיקה הרוסית הישנה. בתקופה זו הגיעה המוזיקה הרוסית לגבהים חדשים של תחכום ומורכבות, עם התפתחות השירה הפוליפונית ושימוש בקטעים ווקאליים רבים.''

Kitap, antik çağlardan günümüze kadar eski Rus müziğinin tarihine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Eski Rus müziği alanında tanınmış bir uzman olan MV Brazhnikov'un "Eski Rus Müziği Üzerine Makaleler" (Eski Rus Müziği Üzerine Makaleler) kitabının konusu, okuyucuyu eski zamanlardan günümüze kadar bu zengin ve çeşitli müzik geleneğinin tarihi boyunca bir yolculuğa çıkarıyor. Kitap, her biri eski Rus müziğinin kökeni, evrimi ve anlamı gibi belirli bir yönüyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Eski Rus Müziğinin Kökenleri Kitap, Eski Rus müziğinin kökenlerinin incelenmesiyle başlar ve köklerini erken Hıristiyan kilisesine ve Bizans İmparatorluğu'na dayandırır. Yazar, litürjik ilahilerin önemini ve Rus müziğinin gelişimini şekillendirmede oynadığı rolü vurgulamaktadır. Bu bölüm aynı zamanda pagan ayinlerinin ve halk melodilerinin Eski Rus müziğinin evrimi üzerindeki etkisini derinleştirmektedir. İkinci Bölüm: Eski Rus Müziğinin Altın Çağı Bu bölüm, yazarın Eski Rus müziğinin altın çağını düşündüğü XIV'ten XVII. Yüzyıla kadar olan dönemi kapsar. Bu süre zarfında, Rus müziği, çok sesli şarkı söyleme ve çok sayıda vokal parçanın kullanılmasıyla, sofistike ve karmaşıklığın yeni zirvelerine ulaştı.

يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن تاريخ الموسيقى الروسية القديمة من العصور القديمة حتى يومنا هذا. حبكة كتاب «مقالات عن الموسيقى الروسية القديمة» (مقالات عن الموسيقى الروسية القديمة) من تأليف MV Brazhnikov، وهو خبير معروف في مجال الموسيقى الروسية القديمة، يأخذ القارئ في رحلة عبر تاريخ هذا التقليد الموسيقي الغني والمتنوع من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا معينًا من الموسيقى الروسية القديمة، مثل أصلها وتطورها ومعناها. الفصل الأول: أصول الموسيقى الروسية القديمة يبدأ الكتاب بدراسة أصول الموسيقى الروسية القديمة، وبناء جذورها للكنيسة المسيحية المبكرة والإمبراطورية البيزنطية. يؤكد المؤلف على أهمية الهتافات الليتورجية والدور الذي لعبه في تشكيل تطور الموسيقى الروسية. يعمل هذا الفصل أيضًا على تعميق تأثير الطقوس الوثنية والألحان الشعبية على تطور الموسيقى الروسية القديمة. الفصل الثاني: العصر الذهبي للموسيقى الروسية القديمة يغطي هذا الفصل الفترة من الرابع عشر إلى القرن السابع عشر، والتي يعتبرها المؤلف العصر الذهبي للموسيقى الروسية القديمة. خلال هذا الوقت، وصلت الموسيقى الروسية إلى آفاق جديدة من التطور والتعقيد، مع تطور الغناء متعدد الأصوات واستخدام أجزاء صوتية متعددة.

이 책은 고대부터 현재까지 고대 러시아 음악의 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 오래된 러시아 음악 분야의 유명한 전문가 인 MV Brazhnikov의 "구 러시아 음악에 관한 기사" (구 러시아 음악에 관한 기사) 의 음모는 독자들이이 풍부하고 다양한 음악의 역사를 여행하게합니다. 고대부터 현재까지. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 기원, 진화 및 의미와 같은 오래된 러시아 음악의 특정 측면을 다룹니다. 1 장: 구 러시아 음악의 기원 이 책은 구 러시아 음악의 기원에 대한 연구로 시작하여 초기 기독교 교회와 비잔틴 제국에 뿌리를두고 있습니다. 저자는 전례 노래의 중요성과 러시아 음악의 발전을 형성하는 데 어떤 역할을했는지 강조합니다. 이 장은 또한 이교도 의식과 민속 멜로디가 옛 러시아 음악의 진화에 미치는 영향을 심화시킵니다. 2 장: 옛 러시아 음악의 황금 시대 이 장은 XIV에서 XVII 세기까지의 기간을 다루며, 저자는 옛 러시아 음악의 황금 시대를 고려합니다. 이 기간 동안 러시아 음악은 다발성 노래의 개발과 여러 보컬 파트의 사용으로 새로운 차원의 정교함과 복잡성에 도달했습니다.

この本は古代から現代までの古代ロシア音楽の歴史の包括的な概要を提供しています。古いロシア音楽の専門家であるMV Brazhnikovによる本「古いロシア音楽に関する記事」（古いロシア音楽に関する記事）のプロットは、古代から現在までのこの豊かで多様な音楽の伝統の歴史を通して読者を旅行に連れて行きます。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがその起源、進化、意味などの古いロシア音楽の特定の側面を扱っている。第1章：古いロシア音楽の起源本は、初期のキリスト教会とビザンチン帝国へのルーツを構築し、古いロシア音楽の起源の研究から始まります。著者は、典礼的な聖歌の重要性と、彼がロシア音楽の発展を形作る上で果たした役割を強調している。この章はまた、古いロシア音楽の進化に異教の儀式や民俗メロディーの影響を深めます。第2章古ロシア音楽の黄金時代この章では、14世紀から17世紀にかけてのロシア古楽の黄金時代について解説します。この間、ロシアの音楽は、ポリフォニックな歌声の発達と複数のボーカルパートの使用とともに、洗練された複雑さの新しい高みに達しました。

該書全面概述了從古代到今天的俄羅斯古代音樂的歷史。俄羅斯古老音樂領域的著名專家MV Brazhnikov撰寫的「關於俄羅斯古代音樂的文章」（關於舊俄羅斯音樂的文章）的情節使讀者了解了從古代到現在這種豐富而多樣化的音樂傳統的歷史。該書分為幾個章節，每個章節都涉及舊俄羅斯音樂的特定方面，例如其起源，演變和含義。第一章：古代俄羅斯音樂的起源本書始於對古代俄羅斯音樂起源的研究,其根源可追溯到早期基督教教會和拜占庭帝國。作者強調了禮儀洗禮的重要性以及他在塑造俄羅斯音樂發展中所發揮的作用。本章還深入探討了異教儀式和民間旋律對古代俄羅斯音樂演變的影響。第二章：古代俄羅斯音樂的黃金時代本章涵蓋了14至17世紀的時期，作者認為這是古代俄羅斯音樂的黃金時代。在這段時間裏，隨著多聲道演唱的發展和多種聲樂部分的使用，俄羅斯音樂達到了復雜性和復雜性的新高度。