The book "Старый Петербург: Прогулки по старинным кварталам" (Old Petersburg: Walks through Historic Quarters) is a rare and valuable bibliographic treasure, written by Georgy Kreskentievich Lukomsky, a prominent Russian architect, artist, and art critic. This book is a unique blend of history, architecture, and art, offering readers a personal glimpse into the untouched corners of St. Petersburg, inspiring Russian classics to sing about the city in poetry and prose. As the book begins, the reader is immediately immersed in the beauty and mystery of Old Petersburg, with its ancient architecture and charming details that have survived the test of time. Through GK Lukomsky's photographs, which are richly illustrated throughout the book, the reader is introduced to both grand capital buildings and stylish little things, such as forged fences, fountains, monuments, and statues, as well as lesser-known corners of the city, tucked away from the center, that exude the essence of antiquity. The author masterfully weaves together his love for the city, revealing the soul of St. Petersburg in every page, inviting the reader on a journey through historic quarters that have remained unchanged over the centuries. With each step, the reader discovers new hidden gems, from original balconies and bridges to gazebos, all of which are imbued with the city's rich history and cultural heritage.

книга «Старый Петербург: Прогулки по старинным кварталам» (Старый Петербург: Прогулки через Исторические Четверти), редкое и ценное библиографическое сокровище, написанное Георгием Крескентьевичем Лукомским, выдающимся российским архитектором, художником, и искусствоведом. Эта книга представляет собой уникальное сочетание истории, архитектуры и искусства, предлагая читателям лично заглянуть в нетронутые уголки Санкт-Петербурга, вдохновляя русских классиков петь о городе в стихах и прозе. С началом книги читатель сразу погружается в красоту и таинственность Старого Петербурга, с его древней архитектурой и обаятельными деталями, пережившими испытание временем. Через фотографии Г. К. Лукомского, богато иллюстрированные на протяжении всей книги, читателя знакомят как с грандиозными капитальными постройками, так и со стильными мелочами, вроде кованых оград, фонтанов, памятников, статуй, а также с менее известными уголками города, спрятанными от центра, источающими суть старины. Автор мастерски сплетает воедино свою любовь к городу, раскрывая душу Петербурга в каждой странице, приглашая читателя в путешествие по историческим кварталам, которые остаются неизменными на протяжении веков. С каждым шагом читатель обнаруживает новые скрытые драгоценные камни, от оригинальных балконов и мостов до беседок, все они проникнуты богатой историей и культурным наследием города.

livre « Vieux Saint-Pétersbourg : Promenades dans les quartiers anciens » (Vieux Saint-Pétersbourg : Promenades à travers les quartiers historiques), un trésor bibliographique rare et précieux écrit par George Crescentievitch Lukomski, un éminent architecte, artiste et critique d'art. Ce livre est un mélange unique d'histoire, d'architecture et d'art, invitant les lecteurs à regarder personnellement dans les coins intacts de Saint-Pétersbourg, inspirant les classiques russes à chanter sur la ville en poésie et en prose. Avec le début du livre, le lecteur plonge immédiatement dans la beauté et le mystère du Vieux Pétersbourg, avec son architecture antique et ses détails charmants qui ont survécu à l'épreuve du temps. À travers les photos de G. C. Lukomsky, richement illustrées tout au long du livre, le lecteur est présenté à la fois aux grandes constructions capitales et aux petites choses élégantes, comme les barrières forgées, les fontaines, les monuments, les statues, ainsi que les coins moins connus de la ville cachés du centre, qui sont à l'origine de l'antiquité. L'auteur s'unit avec compétence à son amour pour la ville, révélant l'âme de Saint-Pétersbourg dans chaque page, invitant le lecteur à voyager dans les quartiers historiques qui restent inchangés au cours des siècles. À chaque pas, le lecteur découvre de nouveaux joyaux cachés, des balcons et ponts originaux aux gazebos, tous imprégnés de la riche histoire et du patrimoine culturel de la ville.

libro «Viejo Petersburgo: paseos por barrios antiguos» (Viejo Petersburgo: paseos por los Cuartos Históricos), un raro y valioso tesoro bibliográfico escrito por Georgi Kreskentievich Lukomski, destacado arquitecto, artista, y crítico de arte ruso. Este libro es una combinación única de historia, arquitectura y arte, invitando a los lectores a mirar personalmente los rincones intactos de San Petersburgo, inspirando a los clásicos rusos a cantar sobre la ciudad en verso y prosa. Con el comienzo del libro, el lector se sumerge inmediatamente en la belleza y el misterio del Viejo Petersburgo, con su arquitectura antigua y los detalles encantadores que sobrevivieron a la prueba del tiempo. A través de las fotografías de G. K. Lukomsky, ricamente ilustradas a lo largo del libro, se introduce al lector tanto en los grandes edificios capitales como en las finas finas elegantes, como cercas forjadas, fuentes, monumentos, estatuas, así como en los rincones menos conocidos de la ciudad, escondidos del centro, que exaltan la esencia de los viejos tiempos. autor teje magistralmente su amor por la ciudad, revelando el alma de San Petersburgo en cada página, invitando al lector a un viaje por barrios históricos que han permanecido invariables durante siglos. Con cada paso, el lector descubre nuevas gemas ocultas, desde balcones y puentes originales hasta gazebos, todos ellos impregnados de la rica historia y patrimonio cultural de la ciudad.

Livro «O Velho Petersburgo: Passeios por bairros antigos» (Antiga Petersburgo: Passeios pelos Quartos Históricos), um raro e valioso tesouro bíblico escrito por Georgi Kerskentiewicz Lukomsky, um ilustre arquiteto, artista e cientista de arte russo. Este livro é uma combinação única de história, arquitetura e arte, convidando os leitores a olhar pessoalmente para os cantos intactos de São Petersburgo, inspirando os clássicos russos a cantar sobre a cidade em poemas e prosa. Com o início do livro, o leitor mergulha imediatamente na beleza e mistério do Velho Petersburgo, com sua arquitetura antiga e detalhes encantadores que sobreviveram ao teste do tempo. Através de fotografias de G. K. Lucomsky, ricamente ilustradas ao longo do livro, o leitor é familiarizado com grandes construções de capital e pequenas peças, como cercas forjadas, fontes, monumentos, estátuas e cantos menos conhecidos da cidade, escondidos do centro, que são a fonte da antiguidade. O autor divulga o seu amor pela cidade, revelando a alma de Petersburgo em cada página, convidando o leitor a viajar pelos bairros históricos que permanecem inalterados durante séculos. A cada passo, o leitor descobre novas pedras preciosas escondidas, desde varandas e pontes originais até conversas, todas invadidas pela rica história e herança cultural da cidade.

«Vecchia San Pietroburgo: passeggiate nei quartieri antichi» (Vecchia Pietroburgo: passeggiate attraverso i Quarti Storici), un raro e prezioso tesoro bibliografico scritto da Georgi Kreskentievich Lukomsky, straordinario architetto, artista, e scienziato d'arte russo. Questo libro è una combinazione unica di storia, architettura e arte, offrendo ai lettori di guardare personalmente negli angoli intatti di San Pietroburgo, ispirando i classici russi a cantare sulla città in poesie e prosa. Con l'inizio del libro, il lettore si immerge immediatamente nella bellezza e nel mistero del Vecchio Pietroburgo, con la sua antica architettura e i suoi affascinanti dettagli sopravvissuti alla prova del tempo. Attraverso le fotografie di H.K. Lukomsky, molto illustrate durante tutto il libro, il lettore viene informato sia sulle grandi costruzioni capitali che sulle piccole cose eleganti, come le recinzioni forgiate, le fontane, i monumenti, le statue e gli angoli meno conosciuti della città, nascosti dal centro, che danno origine al vecchio. L'autore ragiona magistralmente il suo amore per la città, rivelando l'anima di San Pietroburgo in ogni pagina, invitando il lettore a viaggiare nei quartieri storici che sono rimasti invariati per secoli. Ogni passo il lettore scopre nuove pietre preziose nascoste, dai balconi originali e ponti ai gazebo, tutti invasi dalla ricca storia e dal patrimonio culturale della città.

Das Buch „Old Petersburg: Spaziergänge durch alte Viertel“ (Old Petersburg: Spaziergänge durch historische Viertel), ein seltener und wertvoller bibliographischer Schatz, geschrieben von Georgi Kreskentievich Lukomsky, einem herausragenden russischen Architekten, Künstler und Kunstkritiker. Dieses Buch ist eine einzigartige Kombination aus Geschichte, Architektur und Kunst und bietet den sern einen persönlichen Einblick in die unberührten Ecken von St. Petersburg und inspiriert russische Klassiker, in Gedichten und Prosa über die Stadt zu singen. Mit dem Beginn des Buches taucht der ser sofort in die Schönheit und das Geheimnis des alten St. Petersburg ein, mit seiner alten Architektur und charmanten Details, die den Test der Zeit überstanden haben. Durch Fotos von G. K. Lukomsky, die im gesamten Buch reich illustriert sind, wird der ser sowohl mit grandiosen Kapitalgebäuden als auch mit stilvollen Kleinigkeiten wie schmiedeeisernen Zäunen, Springbrunnen, Denkmälern, Statuen sowie weniger bekannten Ecken der Stadt vertraut gemacht, die vom Zentrum versteckt sind und die Essenz der Antike ausstrahlen. Der Autor verwebt meisterhaft seine Liebe zur Stadt, enthüllt die Seele von St. Petersburg auf jeder Seite und lädt den ser zu einer Reise durch historische Viertel ein, die im Laufe der Jahrhunderte unverändert geblieben sind. Mit jedem Schritt entdeckt der ser neue verborgene Edelsteine, von den ursprünglichen Balkonen und Brücken bis zu den Lauben, die alle von der reichen Geschichte und dem kulturellen Erbe der Stadt durchdrungen sind.

książka „Old Petersburg: Walks in Old Quarters” (Stary Petersburg: Spacery po historycznych kwartałach), rzadki i cenny skarb bibliograficzny napisany przez Gruzja Kreskentiewicz Łukomsky, wybitny rosyjski architekt, artysta i krytyk sztuki Ta książka jest unikalną mieszanką historii, architektury i sztuki, oferując czytelnikom osobiste spojrzenie w dziewicze zakątki Petersburga, inspirując rosyjskich klasyków do śpiewania o mieście w wersecie i prozie. Wraz z początkiem książki, czytelnik natychmiast pogrąża się w pięknie i tajemnicy Starego Petersburga, z jego starożytnej architektury i urokliwych szczegółów, które przetrwały próbę czasu. Poprzez fotografie G.K. Lukomsky, bogato ilustrowane w całej książce, czytelnik jest wprowadzany zarówno do wielkich budynków stołecznych i stylowych drobiazgów, takich jak kutego żelaza ogrodzenia, fontanny, zabytki, posągi, a także do mniej znanych zakątków miasta ukrytych od centrum, wydzielając esencja starożytności. Autor mistrzowsko tknie w sobie swoją miłość do miasta, objawiając duszę Petersburga na każdej stronie, zapraszając czytelnika w podróż przez historyczne pomieszczenia, które pozostały niezmienione przez wieki. Z każdym krokiem czytelnik odkrywa nowe ukryte klejnoty, od oryginalnych balkonów i mostów po altany, wszystkie przesiąknięte bogatą historią miasta i dziedzictwem kulturowym.

ספר ”פטרבורג הישנה: הליכות ברבעים ישנים” (Old Petersburg: Walks of Historical Quarters), אוצר ביבליוגרפי נדיר ויקר ערך שנכתב על ידי גיאורגי קרסקנטייביץ 'לוקומסקי, אדריכל, אמן ומבקר אמנות רוסי מצטיין. ספר זה הוא תערובת ייחודית של היסטוריה, אדריכלות ואמנות, המציעה לקוראים הצצה אישית אל הפינות הטהורות של סנקט פטרבורג, ומעוררת השראה בקלאסיקות הרוסיות לשיר על העיר בשירה ובפרוזה. עם תחילת הספר, הקורא מיד צולל לתוך היופי והמסתורין של פטרבורג הישנה, עם הארכיטקטורה העתיקה שלה ופרטים מקסימים ששרדו את מבחן הזמן. באמצעות תצלומיו של ג 'י קיי לוקומסקי, המאוירים בשפע לאורך הספר, מוצג הקורא הן בבנייני הון גרנדיוזיים והן בזוטות מסוגננות, כגון גדרות ברזל מעוצבות, מזרקות, מונומנטים, פסלים, וכן בפינות פחות מפורסמות של העיר המוסתרת מהמרכז, המעלות את מהות העת העתיקה. המחבר שוזר במומחיות את אהבתו לעיר, חושף את נשמתה של סנקט פטרבורג בכל עמוד, מזמין את הקורא למסע דרך רבעים היסטוריים שנותרו ללא שינוי במשך מאות שנים. עם כל צעד, הקורא מגלה אבני חן נסתרות חדשות, ממרפסות וגשרים מקוריים לבתים, כולם חדורים בהיסטוריה ובמורשת התרבותית העשירה של העיר.''

kitap "Eski Petersburg: Eski Mahallelerde Yürüyor" (Eski Petersburg: Tarihi Mahallelerde Yürüyor), seçkin bir Rus mimar, sanatçı ve sanat eleştirmeni olan Georgy Kreskentievich Lukomsky tarafından yazılmış nadir ve değerli bir bibliyografik hazine. Bu kitap, tarihin, mimarinin ve sanatın eşsiz bir karışımıdır ve okuyuculara St. Petersburg'un bozulmamış köşelerine kişisel bir bakış açısı sunarak, Rus klasiklerini şehir hakkında ayet ve nesirde şarkı söylemeye teşvik eder. Kitabın başlangıcıyla birlikte, okuyucu hemen Eski Petersburg'un güzelliğine ve gizemine, eski mimarisi ve zamanın testinden kurtulmuş büyüleyici detaylarıyla dalıyor. Kitap boyunca zengin bir şekilde resmedilen GK Lukomsky'nin fotoğrafları aracılığıyla okuyucu, hem görkemli sermaye binalarına hem de ferforje çitler, çeşmeler, anıtlar, heykeller gibi şık ayrıntılara ve şehrin daha az ünlü köşelerine tanıtılır. Yazar, şehre olan sevgisini ustalıkla bir araya getirir, her sayfada St. Petersburg'un ruhunu açığa çıkarır, okuyucuyu yüzyıllardır değişmeyen tarihi mahalleler arasında bir yolculuğa davet eder. Her adımda, okuyucu, orijinal balkonlardan ve köprülerden çardaklara kadar, hepsi şehrin zengin tarihi ve kültürel mirasıyla dolu yeni gizli mücevherleri keşfeder.

كتاب | «بطرسبرغ القديمة: تمشي في الأحياء القديمة» (بطرسبرغ القديمة: تمشي عبر الأحياء التاريخية)، كنز ببليوغرافي نادر وقيم كتبه جورجي كريسكنتيفيتش لوكومسكي، مهندس معماري وفنان وناقد فني روسي بارز. هذا الكتاب هو مزيج فريد من التاريخ والعمارة والفن، ويقدم للقراء لمحة شخصية عن الزوايا البكر في سانت بطرسبرغ، مما يلهم الكلاسيكيات الروسية للغناء عن المدينة في الشعر والنثر. مع بداية الكتاب، ينغمس القارئ على الفور في جمال وغموض بطرسبرغ القديمة، بهندستها المعمارية القديمة وتفاصيلها الساحرة التي نجت من اختبار الزمن. من خلال صور G.K. Lukomsky، الذي تم توضيحه بشكل غني في جميع أنحاء الكتاب، يتم تعريف القارئ بمباني العاصمة الفخمة والتفاهات الأنيقة، مثل الأسوار المصنوعة من الحديد المطاوع والنوافير والآثار والتماثيل، بالإضافة إلى زوايا المدينة الأقل شهرة المخبأة من المركز، مما ينضح بجوهر العصور القديمة. ينسج المؤلف ببراعة حبه للمدينة، ويكشف عن روح سانت بطرسبرغ في كل صفحة، ويدعو القارئ في رحلة عبر الأحياء التاريخية التي ظلت دون تغيير لعدة قرون. مع كل خطوة، يكتشف القارئ جواهر مخفية جديدة، من الشرفات والجسور الأصلية إلى شرفات المراقبة، وكلها مشبعة بتاريخ المدينة الغني والتراث الثقافي.

책 "Old Petersburg: Walks in Old Quarters" (Old Petersburg: Walks to Historical Quarters) 는 뛰어난 러시아 건축가, 예술가 및 예술 비평가 인 Georgy Kreskentievich Lukomsky가 쓴 희귀하고 귀중한 서지 보물입니다. 이 책은 역사, 건축 및 예술의 독특한 조화로 독자들에게 상트 페테르부르크의 깨끗한 구석을 개인적으로 엿볼 수있게하여 러시아 고전이 구절과 산문에서 도시에 대해 노래하도록 고무시킵니다. 책이 시작되면서 독자는 고대 건축과 시간의 시험에서 살아남은 매력적인 세부 사항으로 올드 피터스의 아름다움과 신비에 즉시 빠져 들었습니다. G.K.의 사진을 통해 책 전체에 풍부하게 묘사 된 Lukomsky는 단철 울타리, 분수, 기념물, 조각상 및 중앙에 숨겨져있는 도시의 덜 유명한 구석과 같은 웅장한 수도 건물과 세련된 사소한 일에 모두 소개되어 고대의 본질을 드러냅니다. 저자는 도시에 대한 그의 사랑을 완벽하게 짜서 모든 페이지에서 상트 페테르부르크의 영혼을 드러내며 수세기 동안 변하지 않은 역사적 지역을 여행하는 독자를 초대합니다. 각 단계마다 독자는 원래 발코니와 다리에서 전망대에 이르기까지 도시의 풍부한 역사와 문화 유산이 가득한 새로운 숨겨진 보석을 발견합니다.

の著書"Old Petersburg： Walks in Old Quarters'（Old Petersburg： Walks Through Historical Quarters）は、ロシアの優れた建築家、芸術家、芸術評論家、Georgy Kreskentievich Lukomskyによって書かれた貴重な書物です。この本は、歴史、建築、芸術のユニークなブレンドであり、読者にサンクトペテルブルクの手付かずの隅を個人的に垣間見ることができ、ロシアの古典が詩と散文で街について歌うように促します。本の初めに、読者はすぐに古いピーターズバーグの美しさと神秘に突入します、その古代の建築と時間の試練を生き残った魅力的な詳細と。本を通して豊かに描かれたG。K。ルコムスキーの写真を通して、読者は壮大な首都の建物と、錬鉄製のフェンス、噴水、記念碑、彫像などのスタイリッシュな些細なものの両方に加えて、中央から隠された都市のあまり有名なコーナーに、古代の本質を引き出します。著者は都市への彼の愛を巧みに織り交ぜ、すべてのページでサンクトペテルブルクの魂を明らかにし、何世紀にもわたって変わらない歴史的な地区を巡る旅に読者を招待します。各ステップで、読者はオリジナルのバルコニーや橋からガゼボまで、街の豊かな歴史と文化遺産に囲まれた新しい隠された宝石を発見します。

書「舊彼得堡：在舊街區散步」（舊彼得堡：穿越歷史季度），由俄羅斯著名建築師，藝術家和藝術評論家Georgy Kreskentievich Lukomsky撰寫的稀有而寶貴的書目寶藏。這本書是歷史，建築和藝術的獨特組合，邀請讀者親眼目睹聖彼得堡的原始角落，激發俄羅斯古典主義者用詩歌和散文唱歌。隨著書的開始，讀者立即沈浸在老彼得斯堡的美麗和神秘中，其古老的建築和迷人的細節在時間的考驗中幸存下來。通過盧科姆斯基（G.K. Lukomsky）的照片，整個書中都有豐富的插圖，讀者被介紹給宏偉的首都建築和時尚的小事物，例如鍛鐵圍欄，噴泉，紀念碑，雕像，以及隱藏在市中心之外的鮮為人知的城市角落，散布著古老的本質。作者巧妙地編織了他對城市的熱愛，在每個頁面上揭示了聖彼得堡的靈魂，邀請讀者穿越幾個世紀以來一直保持不變的歷史街區。一舉一動，讀者就發現了從原始陽臺和橋梁到涼亭的新隱藏寶石，所有這些寶石都充滿了城市的豐富歷史和文化遺產。