and recollections of the authors with illustrations and photographs The book is dedicated to the cultural heritage of St Petersburg and its history. Sweet Old Petersburg - Memories of Life in Early 20th Century St. Petersburg Introduction: In the early 20th century, St. Petersburg was a bustling metropolis with a rich cultural heritage and vibrant lifestyle. This unique book, "Милый старый Петербург" (Sweet Old Petersburg), is a collection of memoirs by two St. Petersburg natives, PA Piskarev and LL Urlab, who were born at the turn of the 19th and 20th centuries. The authors share their personal experiences and recollections of the city's everyday and festive life, offering a glimpse into the lives of its inhabitants during this remarkable period. The book is divided into four sections, each focusing on a different aspect of St. Petersburg's history and culture. Section 1: Streets of St. Petersburg The first section delves into the appearance and life of the city's streets, providing an intimate look at the daily lives of its residents. The authors describe the various neighborhoods, such as Vasilievsky Island, Petrogradskaya Side, and Admiralty, each with its own distinct character and charm.

и воспоминания авторов с иллюстрациями и фотографиями Книга посвящена культурному наследию Санкт-Петербурга и его истории. Название: Милый Старый Петербург - воспоминания о жизни начала XX века Санкт-Петербург Введение: В начале XX века Санкт-Петербург был оживленным мегаполисом с богатым культурным наследием и ярким образом жизни. Эта уникальная книга, «Милый старый Петербург» (Милый Старый Петербург), представляет собой сборник воспоминаний двух уроженцев Санкт-Петербурга П. А. Пискарева и Л. Л. Урлаба, родившихся на рубеже XIX и XX веков. Авторы делятся своим личным опытом и воспоминаниями о повседневной и праздничной жизни города, предлагая заглянуть в жизнь его жителей в этот примечательный период. Книга состоит из четырех разделов, каждый из которых посвящен различным аспектам истории и культуры Санкт-Петербурга. Раздел 1: Улицы Санкт-Петербурга Первый раздел вникает в облик и быт улиц города, обеспечивая интимный взгляд на повседневную жизнь его жителей. Авторы описывают различные кварталы, такие как Васильевский остров, Петроградская сторона и Адмиралтейство, каждый из которых имеет свой особый характер и обаяние.

et les souvenirs des auteurs avec des illustrations et des photos livre traite du patrimoine culturel de Saint-Pétersbourg et de son histoire. Titre : Mignon Old Petersbourg - Souvenirs de la vie du début du XXe siècle Saint-Pétersbourg Introduction : Au début du XXe siècle, Saint-Pétersbourg était une métropole animée avec un riche patrimoine culturel et un mode de vie brillant. Ce livre unique, « Mignon Old Petersbourg », est un recueil de souvenirs de deux originaires de Saint-Pétersbourg, P. A. Piskarev et L. L. Urlaba, nés au début du XIXe et du XXe siècle. s auteurs partagent leurs expériences personnelles et leurs souvenirs de la vie quotidienne et festive de la ville, en proposant de regarder dans la vie de ses habitants en cette période remarquable. livre se compose de quatre sections, chacune traitant de différents aspects de l'histoire et de la culture de Saint-Pétersbourg. Section 1 : s rues de Saint-Pétersbourg La première section se penche sur la forme et la vie des rues de la ville, offrant une vision intime de la vie quotidienne de ses habitants. s auteurs décrivent différents quartiers, tels que l'île de Vasiliev, le côté de Petrograd et l'Amiragliat, qui ont chacun leur propre caractère et charme.

y memorias de autores con ilustraciones y fotografías libro trata sobre el patrimonio cultural de San Petersburgo y su historia. Título: Lindo San Petersburgo - Recuerdos de la vida de principios del siglo XX San Petersburgo Introducción: A principios del siglo XX, San Petersburgo era una metrópolis animada con un rico patrimonio cultural y un vibrante estilo de vida. Este libro único, «lindo viejo Petersburgo», es una colección de memorias de dos nativos de San Petersburgo, P. A. Piskarev y L. L. Urlab, nacidos a principios de los siglos XIX y XX. autores comparten sus experiencias personales y recuerdos de la vida cotidiana y festiva de la ciudad, invitando a vislumbrar la vida de sus habitantes en este periodo tan notable. libro consta de cuatro secciones, cada una dedicada a diferentes aspectos de la historia y cultura de San Petersburgo. Sección 1: Calles de San Petersburgo La primera sección se adentra en el aspecto y la vida de las calles de la ciudad, proporcionando una visión íntima de la vida cotidiana de sus habitantes. autores describen diferentes barrios como la isla de Vasilievski, el lado de Petrogrado y el Almirantazgo, cada uno con su propio carácter y encanto.

e memórias dos autores com ilustrações e fotos O livro trata do patrimônio cultural de São Petersburgo e de sua história. Título: mpático Velho Petersburgo - memórias da vida do início do século XX de São Petersburgo Introdução: No início do século XX, São Petersburgo era uma metrópole animada, com uma rica herança cultural e um estilo de vida brilhante. Este livro único, «O simpático velho Petersburgo», é uma coletânea de memórias de dois nativos de São Petersburgo, P. A. Piskarev e L. L. Urlab, nascidos na virada dos séculos XIX e XX. Os autores compartilham suas experiências pessoais e suas memórias sobre a vida diária e festiva da cidade, oferecendo uma visão da vida dos seus habitantes durante este período notável. O livro tem quatro seções, cada uma sobre vários aspectos da história e cultura de São Petersburgo. Secção 1: As ruas de São Petersburgo A primeira seção é uma área de vida e vida da cidade, oferecendo uma visão íntima da vida cotidiana de seus habitantes. Os autores descrevem vários bairros, como a Ilha de Vasiliev, o lado Petrogal e o Almirante, cada um com seu caráter e charme especiais.

e ricordi degli autori con illustrazioni e fotografie Il libro è dedicato al patrimonio culturale di San Pietroburgo e alla sua storia. Titolo: Dolce Vecchia San Pietroburgo - Ricordi della vita dell'inizio del XX secolo di San Pietroburgo Introduzione: All'inizio del XX secolo, San Pietroburgo era una metropoli vivace con un ricco patrimonio culturale e uno stile di vita vivace. Questo unico libro, «Dolce Vecchio Pietroburgo» (Dolce Vecchio Pietroburgo), è una raccolta di ricordi di due nativi di San Pietroburgo, P. A. Piscarev e L. L. Urlab, nati durante il secolo XIX e XX. Gli autori condividono le loro esperienze personali e i ricordi della vita quotidiana e festiva della città, offrendo di guardare la vita dei suoi abitanti in questo periodo notevole. Il libro si compone di quattro sezioni, ognuna dedicata a diversi aspetti della storia e della cultura di San Pietroburgo. Sezione 1: strade di San Pietroburgo La prima sezione si adatta all'aspetto e alla vita delle strade della città, fornendo una visione intima della vita quotidiana dei suoi abitanti. Gli autori descrivono vari quartieri, come l'isola di Vasiliev, il lato di Petrogrado e l'Ammiragliato, ognuno dei quali ha un carattere e un fascino particolari.

und Erinnerungen der Autoren mit Illustrationen und Fotografien Das Buch widmet sich dem kulturellen Erbe St. Petersburgs und seiner Geschichte. Titel: Sweet Old Petersburg - Erinnerungen an das ben zu Beginn des 20. Jahrhunderts St. Petersburg Einleitung: Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war St. Petersburg eine lebendige Metropole mit einem reichen kulturellen Erbe und lebendigen bensstil. Dieses einzigartige Buch, „Cute Old Petersburg“ (Cute Old Petersburg), ist eine Sammlung von Erinnerungen an die beiden gebürtigen St. Petersburger P. A. Piskarev und L. L. Urlab, die um die Wende des 19. und 20. Jahrhunderts geboren wurden. Die Autoren teilen ihre persönlichen Erfahrungen und Erinnerungen an das alltägliche und festliche ben der Stadt und bieten einen Einblick in das ben ihrer Bewohner in dieser bemerkenswerten Zeit. Das Buch besteht aus vier Abschnitten, die jeweils verschiedenen Aspekten der Geschichte und Kultur von St. Petersburg gewidmet sind. Abschnitt 1: Straßen von St. Petersburg Der erste Abschnitt vertieft sich in das Aussehen und das ben der Straßen der Stadt und bietet einen intimen Blick auf das tägliche ben seiner Bewohner. Die Autoren beschreiben verschiedene Viertel wie die Wassiljewski-Insel, die Petrograder Seite und die Admiralität, die jeweils ihren eigenen besonderen Charakter und Charme haben.

i wspomnienia autorów z ilustracjami i fotografiami Książka poświęcona jest dziedzictwu kulturowemu Petersburga i jego historii. Nazwa: Drogi Stary Petersburg - wspomnienia z życia na początku XX wieku Petersburg Wprowadzenie: Na początku XX wieku Petersburg był ożywioną metropolią z bogatym dziedzictwem kulturowym i żywym stylem życia. Ta wyjątkowa książka, „Sweet Old Petersburg” (Cute Old Petersburg), jest zbiorem wspomnień dwóch tubylców Petersburga P. A. Piskarev i L. L. Urlab, urodzony na przełomie XIX i XX wieku. Autorzy dzielą się swoimi osobistymi doświadczeniami i wspomnieniami z codziennego i świątecznego życia miasta, dając wgląd w życie jego mieszkańców w tym niezwykłym okresie. Książka składa się z czterech sekcji, z których każdy poświęcony jest różnym aspektom historii i kultury Petersburga. Odcinek 1: Ulice Petersburga Pierwszy odcinek zagłębia się w wygląd i życie ulic miasta, zapewniając intymne spojrzenie na codzienne życie jego mieszkańców. Autorzy opisują różne dzielnice, takie jak Wyspa Wasilewska, strona Petrograd i Admiralicja, z których każda ma swój własny szczególny charakter i urok.

וזיכרונות של סופרים עם איורים וצילומים הספר מוקדש למורשת התרבותית של סנקט פטרבורג וההיסטוריה שלה. שם: פטרבורג הישנה היקרה - זכרונות מהחיים בתחילת המאה ה ־ 20 במבוא לסנקט פטרבורג: בתחילת המאה ה ־ 20 הייתה סנקט פטרבורג מטרופולין תוססת בעלת מורשת תרבותית עשירה וסגנון חיים תוסס. ספר ייחודי זה, ”פטרסבורג הישנה והמתוקה” (Petersburg Sweet Old Petersburg), הוא אוסף של זכרונות של שני ילידי סנקט פטרבורג פיסקארב ול.ל. אורלאב, שנולדו במאה ה-19 וה-20. המחברים חולקים את חוויותיהם האישיות ואת זיכרונותיהם מחיי היומיום והחגיגיים של העיר, תוך הצצה אל חיי תושביה בתקופה יוצאת דופן זו. הספר מורכב מארבעה חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבטים שונים של ההיסטוריה והתרבות של סנקט פטרבורג. סעיף 1: רחובות סנקט פטרבורג החלק הראשון מתעמק במראה ובחיים של רחובות העיר, המחברים מתארים שכונות שונות, כגון האי וסילבסקי, הצד של פטרוגרד והאדמירליות, שלכל אחת מהן אופי וקסם מיוחד משלה.''

ve resimli ve fotoğraflı yazarların anıları Kitap, St. Petersburg'un kültürel mirasına ve tarihine adanmıştır. Adı: Sevgili Eski Petersburg - 20. yüzyılın başında yaşam anıları St. Petersburg Giriş: 20. yüzyılın başında, St. Petersburg zengin bir kültürel miras ve canlı bir yaşam tarzı ile canlı bir metropol oldu. Bu eşsiz kitap, "Tatlı Eski Petersburg" (Sevimli Eski Petersburg), 19. ve 20. yüzyılın başında doğan St. Petersburg P. A. Piskarev ve L. L. Urlab'ın iki yerlisinin anılarının bir koleksiyonudur. Yazarlar, kentin günlük ve şenlikli yaşamıyla ilgili kişisel deneyimlerini ve anılarını paylaşıyor ve bu olağanüstü dönemde yaşayanların yaşamlarına bir bakış sunuyor. Kitap, her biri St. Petersburg tarihinin ve kültürünün çeşitli yönlerine ayrılmış dört bölümden oluşmaktadır. Bölüm 1: St. Petersburg Sokakları İlk bölüm, şehrin sokaklarının görünümünü ve yaşamını inceler ve sakinlerinin günlük yaşamına yakından bakar. Yazarlar, Vasilievsky Adası, Petrograd tarafı ve her biri kendi özel karakteri ve cazibesi olan Admiralty gibi çeşitli mahalleleri tanımlamaktadır.

ومذكرات للمؤلفين مع الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية الكتاب مخصص للتراث الثقافي لسانت بطرسبرغ وتاريخه. الاسم: بطرسبرغ القديمة العزيزة - ذكريات الحياة في بداية القرن العشرين سانت بطرسبرغ المقدمة: في بداية القرن العشرين، كانت سانت بطرسبرغ مدينة حية ذات تراث ثقافي غني وأسلوب حياة نابض بالحياة. هذا الكتاب الفريد، «Sweet Old Petersburg» (Cute Old Petersburg)، هو مجموعة من مذكرات اثنين من سكان سان بطرسبرج الأصليين P. A. Piskarev و L. L. Urlab، المولودين في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. يشارك المؤلفون تجاربهم الشخصية وذكرياتهم عن الحياة اليومية والاحتفالية للمدينة، مما يقدم لمحة عن حياة سكانها خلال هذه الفترة الرائعة. يتكون الكتاب من أربعة أقسام، كل منها مخصص لجوانب مختلفة من تاريخ وثقافة سان بطرسبرج. القسم 1: شوارع سان بطرسبرج يتعمق القسم الأول في مظهر وحياة شوارع المدينة، مما يوفر نظرة حميمة على الحياة اليومية لسكانها. يصف المؤلفون أحياء مختلفة، مثل جزيرة فاسيليفسكي وجانب بتروغراد والأميرالية، ولكل منها طابعها الخاص وسحرها.

삽화와 사진이있는 작가의 회고록이 책은 상트 페테르부르크의 문화 유산과 역사에 전념합니다. 이름: 친애하는 올드 피터스 버그-20 세기 초 상트 페테르부르크 소개: 20 세기 초, 상트 페테르부르크는 풍부한 문화 유산과 활기찬 라이프 스타일을 갖춘 활기찬 대도시였습니다. 이 독특한 책 "Sweet Old Petersburg" (Cute Old Petersburg) 는 19 세기와 20 세기 초에 태어난 상트 페테르부르크 P. A. Piskarev와 L. L. Urlab의 두 원주민의 회고록 모음입니다. 저자들은 도시의 일상 생활과 축제 생활에 대한 개인적인 경험과 기억을 공유하여이 놀라운시기에 주민들의 삶을 엿볼 수 있습니다. 이 책은 4 개의 섹션으로 구성되어 있으며 각 섹션은 St. Petersburg의 역사와 문화의 다양한 측면에 전념합니다. 섹션 1: 상트 페테르부르크의 거리 첫 번째 섹션은 도시의 거리 모양과 삶을 탐구하여 주민의 일상 생활을 자세히 살펴 봅니다. 저자들은 Vasilievsky Island, Petrograd 측 및 Admiralty와 같은 다양한 지역에 대해 설명합니다.

とイラストと写真を持つ著者の回顧録この本は、サンクトペテルブルクの文化遺産とその歴史に捧げられています。名前：Dear Old Petersburg-20世紀初頭の人生の思い出サンクトペテルブルクはじめに：20世紀初頭、サンクトペテルブルクは豊かな文化遺産と活気に満ちたライフスタイルを持つ活気のある大都市でした。このユニークな本「Sweet Old Petersburg」 （Cute Old Petersburg）は、19世紀と20世紀の変わり目に生まれたサンクトペテルブルクのP。A。 PiskarevとL。L。 Urlabの2人の先住民の回顧録です。著者たちは、この驚くべき時期の住民の生活を垣間見ることができるように、彼らの個人的な経験や、街の日常生活やお祝いの思い出を共有しています。本は4つのセクションで構成されており、それぞれがサンクトペテルブルクの歴史と文化の様々な側面に捧げられています。セクション1：サンクトペテルブルクの通り最初のセクションは、街の通りの外観と生活を掘り下げ、その住民の日常生活を親密に見ています。Vasilievsky Island、 Petrograd side、 Admiraltyなどの様々な地区について記述しており、それぞれが独自の特徴と魅力を持っている。

和作者的回憶與插圖和照片這本書是關於聖彼得堡的文化遺產及其歷史。名稱：可愛的老彼得斯堡是20世紀初生活的回憶聖彼得堡簡介：在20世紀初,聖彼得堡是一個充滿活力的都市,擁有豐富的文化遺產和充滿活力的生活方式。這本獨特的書《可愛的老彼得斯堡》（可愛的老彼得斯堡）是聖彼得堡兩個本地人P.A.的回憶錄。皮斯卡列夫和L.L. Urlab出生於19世紀和20世紀之交。作者分享他們對城市日常和節日生活的親身經歷和回憶，提供在這個顯著時期了解其居民的生活。該書分為四個部分，每個部分都涉及聖彼得堡歷史和文化的各個方面。第1節：聖彼得堡的街道第一部分深入探討了城市街道的外觀和生活，提供了對其居民日常生活的親密見解。作者描述了不同的社區，例如瓦西裏耶夫斯基島，彼得格勒一側和金鐘區，每個社區都有自己的特色和魅力。