
BOOKS - HUMANITIES - Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотр...

Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца XX века
Author: Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д.
Year: 2001
Pages: 72
Format: PDF
File size: 17 MB
Language: RU

Year: 2001
Pages: 72
Format: PDF
File size: 17 MB
Language: RU

The book "Старые мехи и молодое вино" (Old Machines and Young Wine) is a fascinating exploration of the evolution of technology and its impact on human society, written by a team of experienced linguists and educators. The authors delve into the rich and diverse world of Russian language and culture, examining the role of aphorisms, quotations, proverbs, and speaking names and titles in shaping our understanding of the world around us. They argue that the study and understanding of these linguistic phenomena is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. Throughout the book, the authors provide a detailed analysis of the needs of culture and pedagogy, highlighting the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. This paradigm, they suggest, can serve as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a world torn apart by conflict and division. The book is accessible and engaging, making it an essential read for anyone interested in the development of the Russian language and its cultural significance. The authors begin by discussing the value of regional vocabulary and how it has evolved over time, reflecting the changing needs and values of different communities. They examine the ways in which these local dialects and expressions have been adapted and transformed by the influx of new technologies and the rise of global communication networks. Through this lens, they explore the complex interplay between technology and culture, demonstrating how each shapes and influences the other.
книга «Старые мехи и молодое вино» (Старые Машины и Молодое Вино) является захватывающим исследованием эволюции технологии и ее воздействия на человеческое общество, написанное командой опытных лингвистов и педагогов. Авторы углубляются в богатый и разнообразный мир русского языка и культуры, исследуя роль афоризмов, цитат, пословиц, говорящих имен и названий в формировании нашего понимания окружающего мира. Они утверждают, что изучение и понимание этих языковых явлений имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. На протяжении всей книги авторы приводят подробный анализ потребностей культуры и педагогики, подчеркивая важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний. Эта парадигма, предполагают они, может служить основой для выживания человечества и объединения людей в мире, раздираемом конфликтами и разделениями. Книга доступна и увлекательна, что делает ее существенным чтением для всех, кто интересуется развитием русского языка и его культурной значимостью. Авторы начинают с обсуждения ценности региональной лексики и того, как она развивалась с течением времени, отражая меняющиеся потребности и ценности различных сообществ. Они изучают способы адаптации и преобразования этих местных диалектов и выражений в результате притока новых технологий и роста глобальных коммуникационных сетей. С помощью этого объектива они исследуют сложное взаимодействие между технологиями и культурой, демонстрируя, как каждый формирует и влияет на другого.
livre « s vieilles fourrures et le vin jeune » est une étude passionnante de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, écrite par une équipe de linguistes et d'éducateurs expérimentés. s auteurs explorent le monde riche et varié de la langue et de la culture russes en explorant le rôle des aphorismes, des citations, des proverbes, des noms parlants et des noms dans la formation de notre compréhension du monde qui nous entoure. Ils affirment que l'étude et la compréhension de ces phénomènes linguistiques sont essentielles à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. Tout au long du livre, les auteurs fournissent une analyse détaillée des besoins de la culture et de la pédagogie, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du savoir moderne. Ce paradigme, suggèrent-ils, peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un monde déchiré par les conflits et les divisions. livre est accessible et fascinant, ce qui en fait une lecture essentielle pour tous ceux qui s'intéressent au développement de la langue russe et à son importance culturelle. s auteurs commencent par discuter de la valeur du vocabulaire régional et de son évolution au fil du temps, reflétant l'évolution des besoins et des valeurs des différentes communautés. Ils étudient les moyens d'adapter et de transformer ces dialectes et expressions locaux grâce à l'afflux de nouvelles technologies et à la croissance des réseaux mondiaux de communication. Avec cet objectif, ils explorent l'interaction complexe entre la technologie et la culture, montrant comment chacun forme et influence l'autre.
libro «Old Mechs and Young Wine» (Máquinas viejas y vino joven) es una apasionante investigación sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, escrita por un equipo de lingüistas y educadores experimentados. autores profundizan en el rico y diverso mundo de la lengua y cultura rusa, explorando el papel de los aforismos, las citas, los proverbios, los nombres hablados y los nombres en la formación de nuestra comprensión del mundo que nos rodea. Afirman que el estudio y la comprensión de estos fenómenos lingüísticos son cruciales para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. A lo largo del libro, los autores aportan un análisis detallado de las necesidades de la cultura y la pedagogía, destacando la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento contemporáneo. Este paradigma, sugieren, puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un mundo desgarrado por conflictos y divisiones. libro es accesible y fascinante, lo que lo convierte en una lectura esencial para todos los interesados en el desarrollo del idioma ruso y su importancia cultural. autores comienzan discutiendo el valor del vocabulario regional y cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo, reflejando las necesidades y valores cambiantes de las diferentes comunidades. Estudian formas de adaptar y transformar estos dialectos y expresiones locales como resultado de la afluencia de nuevas tecnologías y el crecimiento de las redes mundiales de comunicación. Con esta lente exploran la compleja interacción entre la tecnología y la cultura, demostrando cómo cada uno forma y afecta al otro.
O livro «Velhas Peles e Vinhos Jovens» (Máquinas Antigas e Vinho Jovem) é um estudo emocionante sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, escrito por uma equipe de linguistas e educadores experientes. Os autores se aprofundam no rico e diversificado mundo da língua e cultura russas, explorando o papel dos aforismos, citações, provérbios, nomes falantes e nomes na formação da nossa compreensão do mundo ao redor. Eles afirmam que aprender e compreender esses fenômenos linguísticos é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. Ao longo do livro, os autores apresentam uma análise detalhada das necessidades culturais e pedagógicas, destacando a importância de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. Este paradigma, sugerem, pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas em um mundo devastado por conflitos e divisões. O livro é acessível e fascinante, tornando-o uma leitura essencial para todos os interessados no desenvolvimento da língua russa e sua importância cultural. Os autores começam por discutir o valor do vocabulário regional e como ele evoluiu ao longo do tempo, refletindo as necessidades e valores em evolução das diferentes comunidades. Eles estão estudando formas de adaptar e transformar esses dialetos e expressões locais como resultado da entrada de novas tecnologias e do crescimento das redes globais de comunicação. Com esta lente, eles exploram a complexa interação entre tecnologia e cultura, mostrando como cada um forma e influencia o outro.
Il libro «Vecchie pellicce e vino giovane» (Macchine vecchie e Vino Giovane) è un affascinante studio sull'evoluzione della tecnologia e sui suoi effetti sulla società umana, scritto da un team di linguisti e educatori esperti. Gli autori si stanno approfondendo nel ricco e variegato mondo della lingua e della cultura russa, esplorando il ruolo degli aforismi, delle citazioni, dei proverbi, dei nomi e dei nomi che parlano nella formazione della nostra comprensione del mondo circostante. Sostengono che lo studio e la comprensione di questi fenomeni linguistici sono fondamentali per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nello stato in guerra. Durante tutto il libro, gli autori forniscono un'analisi dettagliata dei bisogni culturali e pedagogici, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Questo paradigma, suggeriscono, può essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in un mondo devastato da conflitti e divisioni. Il libro è disponibile e affascinante, rendendolo una lettura essenziale per tutti coloro che si interessano allo sviluppo della lingua russa e alla sua importanza culturale. Gli autori iniziano discutendo il valore del vocabolario regionale e il modo in cui si è evoluto nel tempo, riflettendo le esigenze e i valori mutevoli delle diverse comunità. Stanno studiando modi per adattare e trasformare questi dialetti e espressioni locali a seguito dell'afflusso di nuove tecnologie e della crescita delle reti di comunicazione globali. Con questo obiettivo esplorano la complessa interazione tra tecnologia e cultura, dimostrando come ognuno forma e influenza l'altro.
Das Buch „Alte Pelze und junger Wein“ (Alte Maschinen und junger Wein) ist eine spannende Studie über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft, geschrieben von einem Team erfahrener Linguisten und Pädagogen. Die Autoren tauchen in die reiche und vielfältige Welt der russischen Sprache und Kultur ein und untersuchen die Rolle von Aphorismen, Zitaten, Sprichwörtern, sprechenden Namen und Titeln bei der Bildung unseres Verständnisses der umgebenden Welt. e argumentieren, dass das Studium und Verständnis dieser sprachlichen Phänomene für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Während des gesamten Buches liefern die Autoren eine detaillierte Analyse der Bedürfnisse von Kultur und Pädagogik und betonen die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Dieses Paradigma, so schlagen sie vor, könnte als Grundlage für das Überleben der Menschheit dienen und die Menschen in einer von Konflikten und Spaltungen zerrissenen Welt vereinen. Das Buch ist zugänglich und spannend, was es zu einer wesentlichen ktüre für alle macht, die sich für die Entwicklung der russischen Sprache und ihre kulturelle Bedeutung interessieren. Die Autoren beginnen mit einer Diskussion über den Wert des regionalen Vokabulars und wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt hat, was die sich ändernden Bedürfnisse und Werte der verschiedenen Gemeinschaften widerspiegelt. e erforschen Möglichkeiten, diese lokalen Dialekte und Ausdrücke als Folge des Zustroms neuer Technologien und des Wachstums globaler Kommunikationsnetze anzupassen und zu transformieren. Mit diesem Objektiv erforschen sie das komplexe Zusammenspiel von Technologie und Kultur und zeigen, wie jeder den anderen prägt und beeinflusst.
Książka „Old Furs and Young Wine” (Stare maszyny i młode wino) to ekscytujące badanie ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, napisana przez zespół doświadczonych językoznawców i pedagogów. Autorzy zagłębiają się w bogaty i zróżnicowany świat rosyjskiego języka i kultury, badając rolę aforyzmów, cytatów, przysłów, imion i nazwisk w kształtowaniu naszego zrozumienia otaczającego nas świata. Twierdzą oni, że badanie i zrozumienie tych zjawisk językowych jest kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. W książce autorzy przedstawiają szczegółową analizę potrzeb kultury i pedagogiki, podkreślając znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten, jak sugerują, może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w świecie rozdartym konfliktami i podziałami. Książka jest dostępna i fascynująca, co czyni ją znaczącą lekturą dla wszystkich zainteresowanych rozwojem języka rosyjskiego i jego znaczenia kulturowego. Autorzy zaczynają od omówienia wartości słownictwa regionalnego i jego ewolucji w czasie, odzwierciedlającej zmieniające się potrzeby i wartości różnych społeczności. Badają one sposoby dostosowania i przekształcenia tych lokalnych dialektów i wyrażeń w wyniku napływu nowych technologii i rozwoju globalnych sieci komunikacyjnych. Dzięki tej soczewce badają złożone współdziałanie między technologią a kulturą, pokazując, jak każdy kształt i wpływa na drugi.
הספר ”פרוות זקנות ויין צעיר” (Old Machines and Young Wine) הוא מחקר מרגש של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, שנכתב על ידי צוות של בלשנים ואנשי חינוך מנוסים. המחברים מתעמקים בעולם העשיר והמגוון של השפה והתרבות הרוסית, חוקרים את תפקידם של אפוריזמים, ציטוטים, פתגמים, הם טוענים כי המחקר וההבנה של תופעות לשוניות אלה חיוניים להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במצב לוחם. לאורך הספר מספקים המחברים ניתוח מפורט של צורכי התרבות והפדגוגיה, המדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. פרדיגמה זו, הם מציעים, יכולה לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים בעולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקטים וחלוקות. הספר נגיש ומרתק, מה שהופך אותו לקריאה משמעותית עבור כל מי שמעוניין בפיתוח השפה הרוסית ומשמעותה התרבותית. המחברים מתחילים בדיונים על ערך אוצר המילים האזורי ועל האופן בו התפתח עם הזמן, ומשקפים את הצרכים והערכים המשתנים של קהילות שונות. הם חוקרים דרכים להסתגל ולשנות ניבים וביטויים מקומיים אלה כתוצאה מזרם של טכנולוגיות חדשות וצמיחה של רשתות תקשורת גלובליות. בעזרת עדשה זו, הם חוקרים את יחסי הגומלין המורכבים בין טכנולוגיה ותרבות, המדגימים כיצד כל אחד מהם יוצר ומשפיע על האחר.''
"Eski Kürkler ve Genç Şarap" (Eski Makineler ve Genç Şarap) kitabı, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine, deneyimli dilbilimciler ve eğitimcilerden oluşan bir ekip tarafından yazılmış heyecan verici bir çalışmadır. Yazarlar, Rus dili ve kültürünün zengin ve çeşitli dünyasına girerek, aforizmaların, alıntıların, atasözlerinin, konuşan isimlerin ve isimlerin çevremizdeki dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolünü araştırıyorlar. Bu dilsel fenomenlerin incelenmesi ve anlaşılmasının, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumdaki insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyorlar. Kitap boyunca yazarlar, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulayarak, kültür ve pedagojinin ihtiyaçlarının ayrıntılı bir analizini sağlar. Bu paradigmanın, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalar ve bölünmelerle parçalanmış bir dünyada insanların birleşmesi için temel teşkil edebileceğini öne sürüyorlar. Kitap erişilebilir ve büyüleyici, bu da onu Rus dilinin gelişimi ve kültürel önemi ile ilgilenen herkes için önemli bir okuma haline getiriyor. Yazarlar, bölgesel kelime dağarcığının değerini ve farklı toplulukların değişen ihtiyaçlarını ve değerlerini yansıtan zaman içinde nasıl geliştiğini tartışarak başlarlar. Yeni teknolojilerin akışı ve küresel iletişim ağlarının büyümesinin bir sonucu olarak bu yerel lehçeleri ve ifadeleri uyarlamanın ve dönüştürmenin yollarını araştırıyorlar. Bu mercekle, teknoloji ve kültür arasındaki karmaşık etkileşimi keşfederek, her birinin diğerini nasıl şekillendirdiğini ve etkilediğini gösteriyorlar.
كتاب «الفراء القديم والنبيذ الصغير» (الآلات القديمة والنبيذ الصغير) هو دراسة مثيرة لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، كتبها فريق من علماء اللغة والمعلمين ذوي الخبرة. يتعمق المؤلفون في عالم اللغة والثقافة الروسية الغني والمتنوع، ويستكشفون دور الأمثال والاقتباسات والأمثال والأسماء الناطقة في تشكيل فهمنا للعالم من حولنا. يجادلون بأن دراسة وفهم هذه الظواهر اللغوية أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. في جميع أنحاء الكتاب، يقدم المؤلفون تحليلاً مفصلاً لاحتياجات الثقافة وعلم التربية، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. ويقترحون أن هذا النموذج يمكن أن يكون أساسا لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في عالم تمزقه الصراعات والانقسامات. الكتاب سهل الوصول إليه ورائع، مما يجعله قراءة مهمة لكل من يهتم بتطوير اللغة الروسية وأهميتها الثقافية. يبدأ المؤلفون بمناقشة قيمة المفردات الإقليمية وكيف تطورت بمرور الوقت، مما يعكس الاحتياجات والقيم المتغيرة للمجتمعات المختلفة. إنهم يستكشفون طرقًا لتكييف وتحويل هذه اللهجات والتعبيرات المحلية نتيجة لتدفق التقنيات الجديدة ونمو شبكات الاتصالات العالمية. بهذه العدسة، يستكشفون التفاعل المعقد بين التكنولوجيا والثقافة، ويوضحون كيف يشكل كل منهما الآخر ويؤثر عليه.
"Old Furs and Young Wine" (Old Machines and Young Wine) 책은 숙련 된 언어 학자 및 교육자 팀이 작성한 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 흥미로운 연구입니다. 저자들은 우리 주변의 세계에 대한 우리의 이해를 형성하는 격언, 인용문, 속담, 말하기 이름 및 이름의 역할을 탐구하면서 풍부하고 다양한 러시아 언어와 문화 세계를 탐구합니다. 그들은 이러한 언어 현상에 대한 연구와 이해가 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 이 책 전체에서 저자는 문화와 교육학의 요구에 대한 자세한 분석을 제공하여 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 그들은이 패러다임이 인류의 생존과 갈등과 분열에 의해 찢어진 세계에서 사람들의 통일의 기초가 될 수 있다고 제안한다. 이 책은 접근 가능하고 매력적이며 러시아어의 발전과 문화적 중요성에 관심이있는 모든 사람들에게 중요한 독서입니다. 저자는 지역 사회의 변화하는 요구와 가치를 반영하여 지역 어휘의 가치와 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지에 대해 논의하면서 시작합니 그들은 새로운 기술의 유입과 글로벌 통신 네트워크의 성장의 결과로 이러한 지역 방언과 표현을 적응시키고 변화시키는 방법을 모색하고 있습니다. 이 렌즈를 사용하여 기술과 문화 사이의 복잡한 상호 작용을 탐색하여 각 모양과 상대방의 영향을 보여줍니다.
本「Old Furs and Young Wine」 (Old Machines and Young Wine)は、経験豊富な言語学者と教育者のチームによって書かれた、技術の進化とその人間社会への影響のエキサイティングな研究です。著者たちは、ロシア語と文化の豊かで多様な世界を掘り下げ、私たちの周りの世界に対する理解を形作るために、格言、引用、箴言、名前を話すことの役割を探求しています。彼らは、これらの言語現象の研究と理解は、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために不可欠であると主張している。著者たちはこの本を通して、文化と教育のニーズを詳細に分析し、現代の知識の技術的プロセスを認識するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調している。このパラダイムは、紛争や分裂によって引き裂かれた世界における人類の生存と人々の統一の基礎となる可能性を示唆している。この本は、ロシア語の発展とその文化的意義に興味を持っているすべての人にとって重要な読書になります。まず、地域の語彙の価値とそれがどのように進化してきたかについて、異なるコミュニティのニーズと価値の変化を反映して議論します。彼らは、新しい技術の流入と世界的な通信ネットワークの成長の結果として、これらの地域の方言や表現を適応させ、変革する方法を模索している。このレンズでは、技術と文化の複雑な相互作用を探求し、それぞれがどのように形や影響を与えているかを実証します。
書「舊機械和輕葡萄酒」(舊機器和輕葡萄酒)是由經驗豐富的語言學家和教育工作者組成的團隊對技術的發展及其對人類社會影響的激動人心的探索。作者深入研究了俄羅斯語言和文化的豐富多樣的世界,探討了格言,引用,諺語,說話的名字和名字在塑造我們對周圍世界的理解中的作用。他們認為,學習和理解這些語言現象對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。在整個書中,作者對文化和教學法的需求進行了詳細分析,強調了建立個人範式以感知現代知識的技術過程的重要性。他們認為,這種範式可以作為人類生存和人類團結在一個充滿沖突和分裂的世界中的基礎。這本書易於獲得和引人入勝,使其成為對俄語的發展及其文化意義感興趣的任何人的基本閱讀。作者首先討論了區域詞匯的價值以及隨著時間的推移如何發展,反映了不同社區的不斷變化的需求和價值觀。他們正在探索如何適應和轉換這些地方方言和表達,這是由於新技術的湧入和全球通信網絡的增長。通過這種鏡頭,他們探索了技術與文化之間的復雜互動,展示了每個人如何塑造和影響對方。
