The book "Старинные домашние хозяйственные секреты" (Ancient Homekeeping Secrets) is a comprehensive guide to farming, agriculture, and household needs, published in 1838. It is a three-volume set of wisdom that has been translated into modern Russian spelling and divided into five volumes for ease of use. This book is a treasure trove of practical advice for those with an inventive mind in the fields of applied sciences, amateurs, and professionals alike. Volume One: Secrets for Fabric Care In this volume, you'll discover ancient techniques for cleaning and caring for various fabrics, including wool, silk, cotton, and linen. Learn how to remove stains and dirt from your clothes, as well as how to prepare natural dyes for colorful fabrics. You'll also find tips on how to preserve and protect your textiles from moths and other pests. Volume Two: Cooking and Recipes This volume is filled with traditional Russian cuisine recipes, including hunting and fishing techniques, as well as methods for preserving food for later use. Learn how to make delicious soups, stews, and desserts using only the freshest ingredients. Discover the art of pickling and canning to enjoy your favorite dishes year-round.

книга «Старинные домашние хозяйственные секреты» (Древние Тайны Домоводства) является подробным руководством по сельскому хозяйству, сельскому хозяйству и домашним потребностям, изданным в 1838. Представляет собой трёхтомный набор мудрости, который для удобства использования переведён на современную русскую орфографию и разделён на пять томов. Эта книга - сокровищница практических советов для тех, кто обладает изобретательным умом в области прикладных наук, любителей и профессионалов. Том первый: Секреты ухода за тканями В этом томе вы откроете для себя древние методы очистки и ухода за различными тканями, включая шерсть, шелк, хлопок и лен. Узнайте, как удалить пятна и грязь с одежды, а также как приготовить натуральные красители для красочных тканей. Вы также найдете советы о том, как сохранить и защитить свой текстиль от моли и других вредителей. Том второй: Кулинария и рецепты Этот том наполнен рецептами традиционной русской кухни, в том числе приемами охоты и рыбалки, а также методами консервирования продуктов для последующего употребления. Узнайте, как приготовить вкусные супы, рагу и десерты, используя только самые свежие ингредиенты. Откройте для себя искусство маринования и консервирования, чтобы наслаждаться любимыми блюдами круглый год.

livre « Anciens secrets de la maison » est un guide détaillé sur l'agriculture, l'agriculture et les besoins domestiques publié en 1838. C'est un ensemble de sagesse en trois volumes qui, pour faciliter l'utilisation, est traduit en orthographe russe moderne et divisé en cinq volumes. Ce livre est un trésor de conseils pratiques pour ceux qui ont un esprit inventif dans le domaine des sciences appliquées, amateurs et professionnels. Premier volume : s secrets du soin des tissus Dans ce volume, vous découvrirez les anciennes méthodes de nettoyage et de soin de divers tissus, y compris la laine, la soie, le coton et le lin. Apprenez à enlever les taches et la saleté des vêtements et à préparer des colorants naturels pour les tissus colorés. Vous trouverez également des conseils sur la façon de préserver et de protéger vos textiles contre les papillons et autres parasites. Volume 2 : Cuisine et recettes Ce volume est rempli de recettes de cuisine russe traditionnelle, y compris les techniques de chasse et de pêche, ainsi que les méthodes de conservation des aliments pour la consommation ultérieure. Apprenez à préparer de délicieuses soupes, ragoûts et desserts en utilisant uniquement les ingrédients les plus frais. Découvrez l'art de la marinade et de la conservation pour déguster vos plats préférés toute l'année.

libro «Antiguos secretos domésticos» ( antiguos secretos de la economía doméstica) es una guía detallada sobre la agricultura, la agricultura y las necesidades domésticas publicada en 1838. Se trata de un conjunto de sabiduría de tres volúmenes que, para facilitar su uso, se traduce a la ortografía rusa moderna y se divide en cinco volúmenes. Este libro es un tesoro de consejos prácticos para aquellos que poseen una mente inventiva en el campo de las ciencias aplicadas, aficionados y profesionales. Volumen uno: Secretos del cuidado de los tejidos En este volumen descubrirás técnicas antiguas de limpieza y cuidado de diversos tejidos, incluyendo lana, seda, algodón y lino. Aprende a eliminar manchas y suciedad de la ropa, así como cómo preparar colorantes naturales para telas coloridas. También encontrará consejos sobre cómo conservar y proteger sus textiles de la polilla y otras plagas. Volumen dos: Cocina y recetas Este volumen está lleno de recetas de la cocina tradicional rusa, incluyendo técnicas de caza y pesca, así como técnicas de enlatado de alimentos para su posterior consumo. Aprende a preparar deliciosas sopas, guisos y postres utilizando solo los ingredientes más frescos. Descubre el arte de marinar y enlatar para disfrutar de tus platos favoritos todo el año.

O livro «Segredos domésticos antigos» (Antigos Segredos da Agricultura) é um manual detalhado sobre agricultura, agricultura e necessidades domésticas publicado em 1838. É um conjunto de sabedoria de três volumes, traduzido em ortografia russa moderna e dividido em cinco volumes para ser usado. Este livro é um tesouro de conselhos práticos para aqueles que têm uma mente inventiva em ciências aplicadas, amadores e profissionais. Tom Um: Segredos de cuidados com tecidos Neste volume, você vai descobrir técnicas antigas para limpar e cuidar de vários tecidos, incluindo lã, seda, algodão e linhaça. Saiba como remover manchas e sujeira das roupas e como preparar corantes naturais para tecidos coloridos. Você também vai encontrar dicas sobre como preservar e proteger seus têxteis contra moli e outras pragas. Volume 2: culinária e receitas Este volume é cheio de receitas da cozinha tradicional russa, incluindo as técnicas de caça e pesca, e técnicas de conservação de alimentos para o consumo posterior. Saiba como preparar as deliciosas sopas, ragu e sobremesas usando apenas os ingredientes mais frescos. Descubra a arte de marinar e conservar para desfrutar dos pratos preferidos o ano todo.

il libro «Antichi segreti domestici» (Antichi Segreti della Casa) è un manuale dettagliato sull'agricoltura, l'agricoltura e i bisogni domestici pubblicato nel 1838. tratta di un insieme di saggezza a tre volumi, che è stato tradotto in ortografia russa moderna e suddiviso in cinque volumi. Questo libro è un tesoro di consigli pratici per coloro che hanno un'intelligenza ingegnosa in scienze applicate, appassionati e professionisti. Volume Uno: I segreti della cura dei tessuti In questo volume scoprirete antichi metodi di pulizia e cura di vari tessuti, tra cui lana, seta, cotone e lino. Scopri come rimuovere macchie e sporcizia dai vestiti e come preparare coloranti naturali per tessuti colorati. Troverete anche consigli su come preservare e proteggere il vostro tessile da moli e altri parassiti. Volume 2: Cucina e ricette Questo volume è pieno di ricette della cucina tradizionale russa, tra cui tecniche di caccia e pesca, nonché di conservazione di prodotti per il consumo successivo. Scopri come preparare gustose zuppe, ragù e dessert utilizzando solo gli ingredienti più freschi. Scopri l'arte della marineria e della conservazione per godere dei piatti preferiti tutto l'anno.

Das Buch „Alte Haushaltsgeheimnisse“ (Alte Geheimnisse der Hauswirtschaft) ist ein detaillierter itfaden für Landwirtschaft, Landwirtschaft und häusliche Bedürfnisse, der 1838 veröffentlicht wurde. Es ist ein dreibändiger Weisheitssatz, der aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit in die moderne russische Rechtschreibung übersetzt und in fünf Bände unterteilt ist. Dieses Buch ist eine Fundgrube an praktischen Tipps für diejenigen, die einen erfinderischen Geist im Bereich der angewandten Wissenschaften, Amateure und Profis haben. Band eins: Geheimnisse der Stoffpflege In diesem Band entdecken e alte Methoden zur Reinigung und Pflege verschiedener Stoffe, darunter Wolle, Seide, Baumwolle und inen. Erfahren e, wie e Flecken und Schmutz von Kleidung entfernen und natürliche Farbstoffe für bunte Stoffe herstellen. Hier finden e auch Tipps, wie e Ihre Textilien vor Motten und anderen Schädlingen bewahren und schützen können. Zweiter Band: Kochen und Rezepte Dieser Band ist gefüllt mit Rezepten der traditionellen russischen Küche, einschließlich Jagd- und Angeltechniken sowie Methoden zur Konservierung von bensmitteln für den späteren Gebrauch. Erfahren e, wie e köstliche Suppen, Eintöpfe und Desserts mit nur den frischesten Zutaten zubereiten. Entdecken e die Kunst des Marinierens und Einmachens, um das ganze Jahr über Ihre Lieblingsgerichte zu genießen.

książka „Starożytne tajemnice domowe” (Starożytne tajemnice ekonomii domowej) jest szczegółowym przewodnikiem po rolnictwie, rolnictwie i potrzebach gospodarstw domowych, opublikowana w 1838 roku. Jest to trzytomowy zestaw mądrości, który dla ułatwienia jest tłumaczony na współczesną pisownię rosyjską i podzielony na pięć tomów. Ta książka jest skarbnicą praktycznych porad dla osób z wynalazczym umysłem w nauce stosowanej, hobbystów i profesjonalistów. Tom pierwszy: Tajemnice pielęgnacji tkanin W tym tomie odkryjesz starożytne techniki czyszczenia i pielęgnacji różnych tkanin, w tym wełny, jedwabiu, bawełny i bielizny. Dowiedz się, jak usunąć plamy i brud z ubrań, a także jak przygotować naturalne barwniki do kolorowych tkanin. Znajdziesz również wskazówki, jak zachować i chronić swoje tekstylia przed ćmami i innymi szkodnikami. Tom drugi: Gotowanie i przepisy kulinarne Ta objętość jest wypełniona recepturami tradycyjnej kuchni rosyjskiej, w tym technik myśliwskich i wędkarskich, a także metod konserwacji produktów do późniejszej konsumpcji. Dowiedz się, jak zrobić pyszne zupy, gulasze i desery, używając tylko najświeższych składników. Odkryj sztukę marynowania i puszkowania, aby cieszyć się ulubionymi potrawami przez cały rok.

הספר ”סודות משק בית עתיקים” (Ancient Secrets of Home Economics) הוא מדריך מפורט לחקלאות, לחקלאות ולצורכי משק בית שיצא לאור בשנת 1838. זוהי קבוצת חוכמה בת שלושה כרכים, אשר לקלות השימוש מתורגמת לאיות רוסי מודרני ומחולקת לחמישה כרכים. ספר זה הוא אוצר בלום של עצות מעשיות לאלה עם מוח יצירתי במדעים יישומיים, הוביסטים ואנשי מקצוע. כרך ראשון: סודות של טיפול באריגים בכרך זה, תגלו טכניקות עתיקות לניקוי וטיפול במגוון בדים, כולל צמר, משי, כותנה ופשתן. למד כיצד להסיר כתמים ועפר מבגדים, וכן כיצד להכין צבעים טבעיים לבדים צבעוניים. אתה גם תמצא טיפים על איך לשמר ולהגן על הטקסטיל שלך מעשים ומזיקים אחרים. כרך שני: בישול ומתכונים כרך זה מלא במתכונים של המטבח הרוסי המסורתי, כולל שיטות ציד ודיג, וכן שיטות לשימור מוצרים לצריכה שלאחר מכן. למד איך להכין מרקים טעימים, תבשילים וקינוחים בעזרת המרכיבים הטריים ביותר. תגלה את אמנות הכבישה והשימורים כדי ליהנות מהמנות האהובות עליך כל השנה.''

"Eski Ev Sırları" (Ev Ekonomisinin Eski Sırları) kitabı, 1838'da yayınlanan tarım, tarım ve hane halkı ihtiyaçları için ayrıntılı bir rehberdir. Kullanım kolaylığı için modern Rus yazımına çevrilen ve beş cilde bölünen üç ciltlik bir bilgelik kümesidir. Bu kitap, uygulamalı bilimde yaratıcı bir zihne sahip olanlar, hobiler ve profesyoneller için pratik tavsiyeler hazinesidir. Birinci Cilt: Kumaş Bakımının Sırları Bu ciltte yün, ipek, pamuk ve keten gibi çeşitli kumaşların temizlenmesi ve bakımı için eski teknikleri keşfedeceksiniz. Giysilerdeki lekeleri ve kirleri nasıl çıkaracağınızı ve renkli kumaşlar için doğal boyaların nasıl hazırlanacağını öğrenin. Ayrıca tekstillerinizi güvelerden ve diğer zararlılardan nasıl koruyacağınız ve koruyacağınız konusunda ipuçları bulacaksınız. İkinci Cilt: Yemek Pişirme ve Tarifler Bu cilt, avlanma ve balık avlama teknikleri de dahil olmak üzere geleneksel Rus mutfağının tarifleri ve daha sonraki tüketim için ürünleri koruma yöntemleri ile doludur. Sadece en taze malzemeleri kullanarak lezzetli çorbalar, güveçler ve tatlılar yapmayı öğrenin. Tüm yıl boyunca en sevdiğiniz yemeklerin tadını çıkarmak için dekapaj ve konserve sanatını keşfedin.

كتاب «أسرار الأسرة القديمة» (الأسرار القديمة للاقتصاد المنزلي) هو دليل مفصل للزراعة والزراعة واحتياجات الأسرة، نُشر في عام 1838. وهي مجموعة من ثلاثة مجلدات من الحكمة، والتي لسهولة الاستخدام تترجم إلى التهجئة الروسية الحديثة وتنقسم إلى خمسة مجلدات. هذا الكتاب هو كنز دفين من النصائح العملية لأولئك الذين لديهم عقل مبتكر في العلوم التطبيقية والهواة والمهنيين. المجلد الأول: أسرار العناية بالأقمشة في هذا الحجم، ستكتشف تقنيات قديمة لتنظيف ورعاية مجموعة متنوعة من الأقمشة، بما في ذلك الصوف والحرير والقطن والكتان. تعلم كيفية إزالة البقع والأوساخ من الملابس، وكذلك كيفية تحضير الأصباغ الطبيعية للأقمشة الملونة. ستجد أيضًا نصائح حول كيفية الحفاظ على المنسوجات الخاصة بك وحمايتها من العث والآفات الأخرى. المجلد الثاني: الطبخ والوصفات هذا الحجم مليء بوصفات المطبخ الروسي التقليدي، بما في ذلك تقنيات الصيد وصيد الأسماك، بالإضافة إلى طرق الحفاظ على المنتجات للاستهلاك اللاحق. تعلم كيفية صنع الحساء واليخنات والحلويات اللذيذة باستخدام المكونات الطازجة فقط. اكتشف فن التخليل والتعليب للاستمتاع بأطباقك المفضلة على مدار السنة.

"고대 가정 비밀" (가정 경제의 고대 비밀) 이라는 책은 1838 년에 출판 된 농업, 농업 및 가정 요구에 대한 자세한 안내서입니다. 그것은 3 권의 지혜로, 사용하기 쉽도록 현대 러시아 철자로 번역되고 5 권으로 나뉩니다. 이 책은 응용 과학, 애호가 및 전문가에 대한 독창적 인 마음을 가진 사람들을위한 실질적인 조언의 보물입니다. 제 1 권: 직물 관리의 비밀 이 책에서는 양모, 실크, 면화 및 리넨을 포함한 다양한 직물을 청소하고 돌보는 고대 기술을 발견 할 수 있습니다. 옷에서 얼룩과 먼지를 제거하는 방법과 다채로운 직물을 위해 천연 염료를 준비하는 방법을 배우십시오. 나방과 다른 해충으로부터 직물을 보존하고 보호하는 방법에 대한 팁도 찾을 수 있습니다. 제 2 권: 요리 및 요리법이 책은 사냥 및 낚시 기술을 포함한 전통적인 러시아 요리법과 후속 소비를위한 제품 보존 방법으로 가득합니다. 가장 신선한 재료 만 사용하여 맛있는 수프, 스튜 및 디저트를 만드는 방법을 배우십시오. 일년 내내 좋아하는 요리를 즐기기 위해 산세와 통조림 기술을 발견하십시오.

の本「古代家庭の秘密」（家庭経済の古代の秘密）は、農業、農業、家庭のニーズに関する詳細なガイドであり、1838に出版されました。使いやすさのために現代ロシア語の綴りに翻訳され、5巻に分割された3巻の知恵のセットです。この本は、応用科学、趣味家、専門家の発明的な心を持つ人々のための実践的なアドバイスの宝庫です。ボリューム1：ファブリックケアの秘密このボリュームでは、ウール、シルク、コットン、リネンなど、さまざまな生地の洗浄とケアのための古代の技術を発見します。衣服から汚れや汚れを取り除く方法、カラフルな生地に自然な染料を準備する方法を学びます。また、虫や他の害虫からテキスタイルを保存して保護する方法のヒントもあります。ボリューム2：料理とレシピこのボリュームは、狩猟や釣りの技術を含む、伝統的なロシア料理のレシピだけでなく、その後の消費のための製品を保存する方法でいっぱいです。新鮮な食材だけを使ったおいしいスープ、シチュー、デザートの作り方を学びましょう。一中お気に入りの料理を楽しむためにピクルスや缶詰の芸術を発見してください。

書「古代家庭秘密」是1838出版的關於農業，農業和家庭需求的詳細指南。它是三卷智慧集，為了方便使用，已翻譯成現代俄語拼寫，分為五卷。這本書是為那些在應用科學、業余愛好者和專業人士領域具有創造力的人提供實用建議的寶庫。第一卷：織物護理的秘密在這卷中，你會發現古老的清潔和護理各種織物的方法，包括羊毛，絲綢，棉花和亞麻。了解如何去除衣服上的汙漬和汙垢，以及如何為彩色織物制作天然染料。您還會找到有關如何保護和保護您的紡織品免受飛蛾和其他有害生物侵害的建議。第二卷：烹飪和食譜這卷充滿了俄羅斯傳統美食的食譜，包括狩獵和捕魚技巧，以及罐裝產品供以後使用的方法。學習如何制作美味的湯、燉菜和甜點，只使用最新鮮的食材。探索腌制和罐裝藝術,全享受您喜愛的菜肴。