The book "Старинные усадьбы Берестейщины" (Ancient Estates of Brest Region) is a comprehensive guide to the manor architecture of Brest Region, one of the most historically significant areas of Belarus. The book delves into the history of the formation and features of the planning solutions of estates, providing a detailed description of architectural structures, manor parks, water systems, and their current state. It also explores the development of estates in interaction with the lives and activities of historical clans such as Sapieha, Puslovsky, Pototsky, Hordes, Drutsky, Lyubetsky, and others, including the largest palace and park ensembles in Ruzhany and Kossov, as well as lesser-known or completely forgotten ones. The book is designed for a wide range of readers, from specialists in the field of restoration and preservation of cultural and historical monuments to anyone interested in the history and culture of Belarus.

Книга «Старинные усадьбы Берестейщины» (Старинные усадьбы Брестской области) - комплексный путеводитель по усадебной архитектуре Брестской области, одного из наиболее исторически значимых районов Беларуси. Книга углубляется в историю формирования и особенности планировочных решений усадеб, предоставляя подробное описание архитектурных сооружений, усадебных парков, водных систем, их современного состояния. Также исследуется развитие усадеб во взаимодействии с жизнью и деятельностью исторических родов, таких как Сапеги, Пусловские, Потоцкие, Ордынские, Друцкие, Любецкие и др., в том числе крупнейших дворцово-парковых ансамблей в Ружанах и Коссове, а также менее известных или вовсе забытых. Книга рассчитана на широкий круг читателей, от специалистов в области реставрации и сохранения культурно-исторических памятников до всех, кто интересуется историей и культурой Беларуси.

livre « s anciennes propriétés de Beresteishina » est un guide complet de l'architecture de la propriété de la région de Brest, l'une des régions les plus importantes du Bélarus. livre s'intéresse à l'histoire de la formation et des caractéristiques des solutions de planification des domaines, en fournissant une description détaillée des structures architecturales, des parcs, des systèmes d'eau et de leur état moderne. développement des terres est également étudié en relation avec la vie et les activités des accouchements historiques, tels que Sapegi, Puslovsky, Pototsky, Ordinsky, Drutsky, Lubetsky, etc., y compris les plus grands ensembles de palais et de parcs à Rouzanov et Kossov, ainsi que les moins connus ou oubliés. livre est conçu pour un large éventail de lecteurs, des spécialistes de la restauration et de la conservation des monuments culturels et historiques à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture du Bélarus.

libro « antiguas haciendas de Beresteishchy» ( antiguas haciendas de la región de Brest) es una guía completa de la arquitectura señorial de la región de Brest, una de las zonas históricamente más significativas de Bielorrusia. libro profundiza en la historia de la formación y las características de las soluciones de planificación de las fincas, proporcionando una descripción detallada de las estructuras arquitectónicas, parques señoriales, sistemas de agua, su estado moderno. También se investiga el desarrollo de fincas en interacción con la vida y la actividad de nacimientos históricos como Sapegi, Puslovskiy, Potocki, Ordynski, Drutskiy, Lubetsky, etc., incluyendo los mayores conjuntos palaciegos y de parques en Roujans y Kossov, así como los menos conocidos o totalmente olvidados. libro está diseñado para una amplia gama de lectores, desde especialistas en restauración y conservación de monumentos culturales e históricos hasta cualquier persona interesada en la historia y la cultura de Bielorrusia.

O livro «Propriedades antigas de Beresteyshka» (Propriedades antigas da região de Brest) é um guia completo para a arquitetura de Brest, uma das regiões historicamente mais importantes de Bielorrússia. O livro é aprofundado na história da criação e das características das soluções de planejamento, fornecendo uma descrição detalhada das estruturas arquitetônicas, dos parques, dos sistemas hídricos, do seu estado moderno. Também é explorado o desenvolvimento dos assentamentos em colaboração com a vida e atividades de partos históricos, como Sapegi, Pullovsky, Pototsky, Ordin, Drutsky, Lubezki, etc., incluindo os maiores conjuntos palacianos em Rifles e Kossov, e menos conhecidos ou mais esquecidos. O livro conta com uma ampla gama de leitores, desde especialistas em restauração e preservação de monumentos culturais e históricos até todos os interessados na história e cultura de Bielorrússia.

Il libro «Antiche proprietà di Berestaschin» (Antiche Proprietà della Regione di Brest) è una guida completa all'architettura di Brests, una delle aree storicamente più importanti del Bielorussia. Il libro si approfondisce nella storia della formazione e delle caratteristiche delle soluzioni di pianificazione del ritiro, fornendo una descrizione dettagliata delle strutture architettoniche, dei parchi, dei sistemi idrici, del loro stato attuale. indaga anche sullo sviluppo dei paesi in contatto con la vita e le attività delle nascite storiche come Sapegi, Pullovski, Potoski, Ordin, Drutsky, Lubezki, ecc., tra cui i più grandi gruppi di palazzi e parchi a Fucian e Kossov, e meno conosciuti o dimenticati. Il libro è progettato per una vasta gamma di lettori, dai professionisti del restauro e della conservazione dei monumenti culturali e storici a tutti coloro che si interessano alla storia e alla cultura del Bielorussia.

Das Buch „Alte Gehöfte der Berestejtschina“ (Alte Gehöfte der Region Brest) ist ein umfassender Führer zur Gutsarchitektur der Region Brest, einer der historisch bedeutendsten Regionen von Belarus. Das Buch vertieft sich in die Geschichte der Bildung und Merkmale der Planungslösungen von Herrenhäusern und bietet eine detaillierte Beschreibung der architektonischen Strukturen, Gutshofparks, Wassersysteme und ihres modernen Zustands. Untersucht wird auch die Entwicklung von Nachlässen im Zusammenspiel mit dem ben und Wirken historischer Gattungen wie Sapega, Puslowski, Potocki, Ordynski, Druzki, Lubecki u.a., darunter die größten Schloss- und Parkensembles in Ružany und Kossov, sowie weniger bekannte oder ganz vergessene. Das Buch richtet sich an einen breiten serkreis, von Fachleuten auf dem Gebiet der Restaurierung und Erhaltung kultureller und historischer Denkmäler bis hin zu allen, die sich für die Geschichte und Kultur von Belarus interessieren.

Książka „Starożytne posiadłości Beresteyshchina” (Starożytne posiadłości regionu brzeskiego) jest kompleksowym przewodnikiem po architekturze dworek regionu brzeskiego, jednego z najbardziej historycznie znaczących regionów Białorusi. Książka zagłębia się w historię powstawania i cechy decyzji planowania nieruchomości, dostarczając szczegółowy opis budowli architektonicznych, parków dworskich, systemów wodnych, ich obecnego stanu. Rozwój osiedli w interakcji z życiem i działalnością klanów historycznych, takich jak Sapieha, Pusłowski, Pototski, Ordynski, Drutski, Lyubetsky i innych, w tym największych zespołów pałacowo-parkowych w Ruzhanii i Kossowie, a także mniej znane lub całkowicie zapomniane, jest również badany. Książka przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników, od specjalistów z dziedziny restauracji i konserwacji zabytków kultury i historii po wszystkich zainteresowanych historią i kulturą Białorusi.

הספר ”אחוזות עתיקות של ברסטיישצ 'ינה” (אחוזות עתיקות של אזור ברסט) הוא מדריך מקיף לאדריכלות האחוזה של אזור ברסט, אחד האזורים המשמעותיים ביותר מבחינה היסטורית של בלארוס. הספר מתעמק בהיסטוריה של היווצרות ומאפיינים של החלטות תכנון האחוזות, ומספק תיאור מפורט של מבנים ארכיטקטוניים, פארקי אחוזה, מערכות מים, מצבם הנוכחי. פיתוח האחוזות באינטראקציה עם חייהם ופעילותם של חמולות היסטוריות, כגון ספייה, פוזלובסקי, פוטוצקי, אורדינסקי, דרוצקי, ליובצקי ואחרים, כולל הארמון הגדול ביותר ופארק אנסמבל ברוז 'ני וקוסוב, כמו גם פחות ידוע או נשכח לחלוטין, נחקר גם הוא. הספר מיועד למגוון רחב של קוראים, ממומחים בתחום שיקום ושימור המונומנטים התרבותיים וההיסטוריים לכל מי שמתעניין בהיסטוריה ובתרבות של בלארוס.''

"Beresteyshchina'nın Eski Mülkleri" (Brest bölgesinin eski mülkleri) kitabı, Belarus'un tarihsel olarak en önemli bölgelerinden biri olan Brest bölgesinin malikane mimarisine kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, mülklerin planlama kararlarının oluşum tarihini ve özelliklerini inceleyerek, mimari yapıların, malikane parklarının, su sistemlerinin, mevcut durumlarının ayrıntılı bir tanımını sunar. Sapieha, Puslovsky, Pototsky, Ordynsky, Drutsky, Lyubetsky ve Ruzhany ve Kossov'daki en büyük saray ve park toplulukları ve daha az bilinen veya tamamen unutulmuş olan diğerleri gibi tarihi klanların yaşamı ve faaliyetleri ile etkileşim içindeki mülklerin gelişimi de araştırılmaktadır. Kitap, kültürel ve tarihi eserlerin restorasyonu ve korunması alanındaki uzmanlardan Belarus'un tarihi ve kültürü ile ilgilenen herkese kadar geniş bir okuyucu yelpazesi için tasarlanmıştır.

كتاب «العقارات القديمة في بيريستيشينا» (العقارات القديمة في منطقة بريست) هو دليل شامل للهندسة المعمارية لمنطقة بريست، وهي واحدة من أهم المناطق تاريخيا في بيلاروسيا. يتعمق الكتاب في تاريخ تكوين وسمات قرارات التخطيط للعقارات، ويقدم وصفًا مفصلاً للهياكل المعمارية ومتنزهات المنازل وأنظمة المياه ووضعها الحالي. تطوير العقارات بالتفاعل مع حياة وأنشطة العشائر التاريخية، مثل Sapieha و Puslovsky و Pototsky و Ordynsky و Drutsky و Lyubetsky وغيرها، بما في ذلك أكبر القصر ومجموعات المنتزهات في Ruzhany و Kossov، بالإضافة إلى أقل شهرة أو نسيًا تمامًا كما تم التحقيق فيها. تم تصميم الكتاب لمجموعة واسعة من القراء، من المتخصصين في مجال ترميم وحفظ الآثار الثقافية والتاريخية إلى كل من يهتم بتاريخ وثقافة بيلاروسيا.

本「Beresteyshchinaの古代の不動産」（ブレスト地域の古代の不動産）は、ブレスト地域、ベラルーシの最も歴史的に重要な地域の一つの荘園建築への包括的なガイドです。この本は、建築構造物、マナー公園、水システム、それらの現在の状態の詳細な説明を提供する、不動産の計画決定の形成と特徴の歴史を掘り下げます。サピエハ、プスロフスキー、ポトツキー、オルディンスキー、ドルツキー、リュベツキーなどの歴史的氏族の生活と活動との相互作用における地所の開発、ルジャニーとコッソフの最大の宮殿と公園のアンサンブルを含むだけでなく、あまり知られていないか、完全に忘れられています。この本は、文化的、歴史的記念碑の修復と保存の分野の専門家から、ベラルーシの歴史と文化に興味のあるすべての人まで、幅広い読者のために設計されています。

「Beresteishchina的舊莊園」（布列斯特地區的舊莊園）一書是有關布列斯特地區莊園建築的綜合指南，布列斯特地區是白俄羅斯歷史上最重要的地區之一。該書深入探討了莊園規劃解決方案的形成歷史和特征，詳細描述了建築結構，莊園公園，水系統及其現代狀態。還研究了與Sapegi，Pdissky，Potockie，Ordynsky，Drutsky，Lyubetsky等歷史家族的生活和活動相互作用的莊園的發展，包括Ruzhany和Kossov中最大的宮殿公園合奏，以及鮮為人知或完全被遺忘。該書面向廣泛的讀者，從修復和保護文化和歷史古跡的專家到對白俄羅斯歷史和文化感興趣的任何人。