The first volume was published in 2003 by the Russian publisher Vremya MN and this second one will appear in 2005. The third volume will be published in 2007. The plot of the book is based on the author's memories of the years 1964-1980, during which time she lived in Moscow and Leningrad. She describes how she experienced the evolution of technology and the development of modern knowledge, as well as the need to develop a personal paradigm for understanding and surviving in a warring state. The book begins with the author's thoughts on the evolution of technology and its impact on human society. She reflects on how technology has changed the way we live and communicate, and how it has created new forms of social organization and communication. She argues that in order to survive in this rapidly changing world, it is necessary to understand the process of technological evolution and its implications for humanity. As the author delves into her own experiences, she recounts her time in Moscow and Leningrad during the 1960s and 1970s, describing the political and social upheaval of the time. She discusses the challenges of living in a society ruled by communism, and how she navigated the complexities of censorship and propaganda.

Первый том был издан в 2003 году российским издательством «Время МН» и этот второй появится в 2005 году. Третий том будет опубликован в 2007 году. Сюжет книги основан на воспоминаниях автора о годах 1964 - 1980, в течение которых она жила в Москве и Ленинграде. Она описывает, как пережила эволюцию технологий и развитие современных знаний, а также необходимость выработки личностной парадигмы понимания и выживания в воюющем государстве. Книга начинается с размышлений автора об эволюции технологий и их влиянии на человеческое общество. Она размышляет о том, как технологии изменили то, как мы живем и общаемся, и как они создали новые формы социальной организации и коммуникации. Она утверждает, что для выживания в этом быстро меняющемся мире необходимо понимать процесс технологической эволюции и его последствия для человечества. Когда автор углубляется в свой собственный опыт, она рассказывает о своем времени в Москве и Ленинграде в 1960-х и 1970-х годах, описывая политические и социальные потрясения того времени. Она обсуждает проблемы жизни в обществе, управляемом коммунизмом, и то, как она ориентировалась в сложностях цензуры и пропаганды.

premier volume a été publié en 2003 par l'éditeur russe Time MN et ce deuxième sera publié en 2005. troisième volume sera publié en 2007. L'histoire du livre est basée sur les souvenirs de l'auteur des années 1964-1980, au cours desquelles elle a vécu à Moscou et ningrad. Elle décrit comment elle a vécu l'évolution des technologies et le développement des connaissances modernes, ainsi que la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de compréhension et de survie dans un État en guerre. livre commence par une réflexion de l'auteur sur l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine. Elle réfléchit à la façon dont la technologie a changé la façon dont nous vivons et communiquons, et comment ils ont créé de nouvelles formes d'organisation sociale et de communication. Elle affirme que pour survivre dans ce monde en mutation rapide, il faut comprendre le processus d'évolution technologique et ses conséquences pour l'humanité. Lorsque l'auteur s'attarde sur sa propre expérience, elle raconte son temps à Moscou et à ningrad dans les années 1960 et 1970, décrivant les bouleversements politiques et sociaux de l'époque. Elle discute des problèmes de la vie dans une société dirigée par le communisme et de la façon dont elle s'est orientée dans la complexité de la censure et de la propagande.

primer volumen fue publicado en 2003 por la editorial rusa Time MN y este segundo aparecerá en 2005. tercer volumen se publicará en 2007. La trama del libro se basa en las memorias de la autora de los 1964-1980, durante los cuales vivió en Moscú y ningrado. Describe cómo ha experimentado la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno, así como la necesidad de desarrollar un paradigma personal de comprensión y supervivencia en un estado en guerra. libro comienza con las reflexiones del autor sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Reflexiona sobre cómo la tecnología ha cambiado la forma en que vivimos y comunicamos, y cómo ha creado nuevas formas de organización social y comunicación. Ella sostiene que para sobrevivir en este mundo que cambia rápidamente, es necesario entender el proceso de evolución tecnológica y sus implicaciones para la humanidad. Mientras la autora profundiza en su propia experiencia, narra su época en Moscú y ningrado en los 60 y 70, describiendo la agitación política y social de la época. Discute los problemas de vivir en una sociedad gobernada por el comunismo y cómo se orientó en las complejidades de la censura y la propaganda.

O primeiro volume foi publicado em 2003 pela editora russa «Time MH» e este segundo será lançado em 2005. O terceiro volume será publicado em 2007. O livro baseia-se nas memórias da autora dos anos 1964-1980, durante os quais ela viveu em Moscou e ningrado. Ela descreve como viveu a evolução da tecnologia e o desenvolvimento do conhecimento moderno e a necessidade de criar um paradigma pessoal de compreensão e sobrevivência em um Estado em guerra. O livro começa com uma reflexão do autor sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. Ela reflete sobre como a tecnologia mudou a forma como vivemos e nos comunicamos, e como eles criaram novas formas de organização social e comunicação. Ela afirma que, para sobreviver neste mundo em rápida mudança, é preciso compreender o processo de evolução tecnológica e suas consequências para a humanidade. Quando a autora se aprofunda na sua própria experiência, ela fala sobre seu tempo em Moscou e ningrado nos anos 1960 e 1970, descrevendo as turbulências políticas e sociais da época. Ela discute os desafios da vida em uma sociedade governada pelo comunismo e a forma como ela se baseou nas dificuldades de censura e propaganda.

Il primo volume è stato pubblicato nel 2003 dalla casa editrice russa Time MH e il secondo sarà pubblicato nel 2005. Il terzo volume sarà pubblicato nel 2007. La trama del libro si basa sui ricordi dell'autrice degli anni 1964-1980 durante i quali ha vissuto a Mosca e ningrado. Descrive come ha vissuto l'evoluzione della tecnologia e lo sviluppo delle conoscenze moderne e la necessità di sviluppare un paradigma personale di comprensione e sopravvivenza in uno stato in guerra. Il libro inizia riflettendo sull'evoluzione della tecnologia e sul loro impatto sulla società umana. Riflette su come la tecnologia ha cambiato il modo in cui viviamo e comunichiamo e come hanno creato nuove forme di organizzazione sociale e comunicazione. Sostiene che per sopravvivere in questo mondo in rapida evoluzione è necessario comprendere il processo di evoluzione tecnologica e le sue conseguenze sull'umanità. Quando l'autrice approfondisce la propria esperienza, racconta il suo tempo a Mosca e ningrado negli anni Sessanta e Settanta, descrivendo le turbolenze politiche e sociali dell'epoca. Parla dei problemi della vita in una società governata dal comunismo e di come si è orientata nella complessità della censura e della propaganda.

Der erste Band erschien 2003 im russischen Verlag „Time of MH“ und dieser zweite erscheint 2005. Der dritte Band erscheint 2007. Die Handlung des Buches basiert auf den Erinnerungen der Autorin an die Jahre 1964-1980, in denen sie in Moskau und ningrad lebte. e beschreibt, wie sie die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens erlebt hat, sowie die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma des Verständnisses und des Überlebens in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch beginnt mit der Reflexion des Autors über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. e reflektiert, wie Technologie die Art und Weise, wie wir leben und kommunizieren, verändert hat und wie sie neue Formen sozialer Organisation und Kommunikation geschaffen hat. e argumentiert, dass es notwendig ist, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen, um in dieser sich schnell verändernden Welt zu überleben. Während die Autorin in ihre eigenen Erfahrungen eintaucht, erzählt sie von ihrer Zeit in Moskau und ningrad in den 1960er und 1970er Jahren und beschreibt die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche der Zeit. e diskutiert die Probleme des bens in einer vom Kommunismus beherrschten Gesellschaft und wie sie durch die Komplexität von Zensur und Propaganda geführt wurde.

Pierwszy tom został opublikowany w 2003 roku przez rosyjskie wydawnictwo Vremya MN, a drugi ukaże się w 2005 roku. Trzeci tom zostanie opublikowany w 2007 r. Fabuła książki opiera się na wspomnieniach autora z lat 1964-1980, podczas których mieszkała w Moskwie i ningradzie. Opisuje, jak przetrwała ewolucję technologii i rozwój nowoczesnej wiedzy, a także potrzebę rozwijania osobistego paradygmatu zrozumienia i przetrwania w stanie wojującym. Książka rozpoczyna się od refleksji autora na temat ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Zastanawia się nad tym, jak technologia zmieniła sposób, w jaki żyjemy i komunikujemy się, oraz jak stworzyła nowe formy organizacji społecznej i komunikacji. Twierdzi, że aby przetrwać w tym szybko zmieniającym się świecie, konieczne jest zrozumienie procesu ewolucji technologicznej i jej konsekwencji dla ludzkości. Kiedy autor zagłębia się we własne doświadczenia, opowiada o swoim czasie w Moskwie i ningradzie w latach 60 i 70, opisując ówczesne przewroty polityczne i społeczne. Omawia wyzwania związane z życiem w społeczeństwie rządzonym przez komunizm i jak nawigowała po złożoności cenzury i propagandy.

הכרך הראשון פורסם בשנת 2003 על ידי בית ההוצאה לאור הרוסי Vremya MN והשנייה תופיע בשנת 2005. הכרך השלישי יפורסם בשנת 2007. עלילת הספר מבוססת על זכרונותיה של הסופרת בשנים 1964-1980, במהלכן התגוררה במוסקבה ובלנינגרד. היא מתארת כיצד שרדה את התפתחות הטכנולוגיה ואת התפתחות הידע המודרני, וכן את הצורך לפתח פרדיגמה אישית של הבנה והישרדות במצב לוחמני. הספר מתחיל בהשתקפותו של המחבר על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. היא משקפת כיצד הטכנולוגיה שינתה את הדרך בה אנו חיים ומתקשרים, וכיצד היא יצרה צורות חדשות של ארגון חברתי ותקשורת. היא טוענת שכדי לשרוד בעולם המשתנה במהירות, יש צורך להבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השלכותיה על האנושות. כאשר הסופרת מתעמקת בחוויותיה, היא מספרת את זמנה במוסקבה ובלנינגרד בשנות ה-60 וה-70 של המאה ה-20 ומתארת את התהפוכות הפוליטיות והחברתיות של אותה תקופה. היא דנה באתגרי החיים בחברה הנשלטת על ידי הקומוניזם וכיצד היא מנווטת את המורכבות של צנזורה ותעמולה.''

İlk cilt 2003 yılında Rus yayınevi Vremya MN tarafından yayınlandı ve bu ikinci cilt 2005'da çıkacak. Üçüncü cilt 2007'de yayınlanacak. Kitabın konusu, yazarın Moskova ve ningrad'da yaşadığı 1964-1980 yıllarındaki anılarına dayanıyor. Teknolojinin evrimini ve modern bilginin gelişimini nasıl atlattığını ve savaşan bir durumda kişisel bir anlayış ve hayatta kalma paradigması geliştirme ihtiyacını anlatıyor. Kitap, yazarın teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkındaki düşünceleriyle başlıyor. Teknolojinin yaşam ve iletişim biçimimizi nasıl değiştirdiğini ve yeni sosyal örgütlenme ve iletişim biçimlerini nasıl yarattığını yansıtıyor. Bu hızla değişen dünyada hayatta kalmak için, teknolojik evrim sürecini ve insanlık için sonuçlarını anlamak gerektiğini savunuyor. Yazar kendi deneyimlerini incelerken, 1960'larda ve 1970'lerde Moskova ve ningrad'daki zamanını anlatıyor ve zamanın siyasi ve sosyal ayaklanmalarını anlatıyor. Komünizm tarafından yönetilen bir toplumda yaşamanın zorluklarını ve sansür ve propagandanın karmaşıklığını nasıl yönlendirdiğini tartışıyor.

نشرت دار النشر الروسية فريميا إم إن المجلد الأول في عام 2003، وسيصدر هذا المجلد الثاني في عام 2005. وسيصدر المجلد الثالث في عام 2007. تستند حبكة الكتاب إلى ذكريات المؤلفة للسنوات 1964-1980، والتي عاشت خلالها في موسكو ولينينغراد. تصف كيف نجت من تطور التكنولوجيا وتطور المعرفة الحديثة، فضلاً عن الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي للفهم والبقاء في حالة حرب. يبدأ الكتاب بتفكير المؤلف في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. إنها تفكر في كيفية تغيير التكنولوجيا للطريقة التي نعيش بها ونتواصل بها، وكيف خلقت أشكالًا جديدة من التنظيم الاجتماعي والتواصل. وتقول إنه من أجل البقاء في هذا العالم سريع التغير، من الضروري فهم عملية التطور التكنولوجي وعواقبها على البشرية. بينما تتعمق الكاتبة في تجاربها الخاصة، تروي وقتها في موسكو ولينينغراد في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، واصفة الاضطرابات السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت. تناقش تحديات العيش في مجتمع تحكمه الشيوعية وكيف تعاملت مع تعقيدات الرقابة والدعاية.

첫 번째 책은 2003 년 러시아 출판사 Vremya MN에 의해 출판되었으며이 두 번째 책은 2005 년에 나타날 것입니다. 세 번째 책은 2007 년에 출판 될 예정입니다. 이 책의 음모는 1964-1980 년의 작가의 기억을 바탕으로 모스크바와 레닌 그라드에서 살았습니다. 그녀는 어떻게 기술의 진화와 현대 지식의 발전에서 살아남 았으며, 전쟁 상태에서 이해와 생존의 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 설명합니다. 이 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 저자의 성찰로 시작됩니다. 그녀는 기술이 우리의 생활 및 의사 소통 방식을 어떻게 변화 시켰으며 새로운 형태의 사회 조직 및 의사 소통을 어떻게 만들 었는지를 반영합 그녀는이 빠르게 변화하는 세상에서 살아남 으려면 기술 진화 과정과 인류에 대한 결과를 이해해야한다고 주장합니다. 저자는 자신의 경험을 탐구하면서 1960 년대와 1970 년대 모스크바와 레닌 그라드에서의 시간을 이야기하면서 당시의 정치적, 사회적 격변을 설명합니다. 그녀는 공산주의가 지배하는 사회에서의 생활 어려움과 검열과 선전의 복잡성을 탐색하는 방법에 대해 이야기합니다.

第1巻は2003にロシアの出版社Vremya MNによって出版され、この第2巻は2005に登場します。第3巻は2007に刊行される。本のプロットは、彼女がモスクワとレニングラードに住んでいた1964から1980の著者の思い出に基づいています。技術の進化と現代の知識の発展を生き抜いた方法と、戦争状態における個人的な理解と生存のパラダイムを開発する必要性を説明しています。この本は、テクノロジーの進化と人間社会への影響に関する著者の考察から始まります。テクノロジーが私たちの生き方やコミュニケーションをどのように変え、社会組織やコミュニケーションの新しい形を生み出してきたかを振り返ります。彼女は、急速に変化するこの世界で生き残るためには、技術進化の過程とその人類への影響を理解する必要があると主張しています。著者は自身の経験を掘り下げながら、1960代から1970代にかけてモスクワとレニングラードで過ごし、当時の政治的、社会的動乱について語っている。共産主義によって支配された社会での生活の課題と、検閲とプロパガンダの複雑さをどのようにナビゲートしたかについて議論します。

俄羅斯出版社Time MN於2003出版了第一卷，第二卷將於2005出版。第三卷將於2007出版。該書的情節基於作者對1964至1980的回憶，在此期間她住在莫斯科和列寧格勒。她描述了技術的發展和現代知識的發展如何經歷，以及需要在交戰國建立理解和生存的個人範式。這本書從作者對技術的發展及其對人類社會的影響的思考開始。她反思技術如何改變了我們的生活和溝通方式，以及它們如何創造新的社會組織和溝通形式。她認為，為了在這個快速變化的世界中生存，必須了解技術進化的過程及其對人類的影響。當作者深入研究自己的經歷時，她敘述了1960代和1970代在莫斯科和列寧格勒的時間，描述了當時的政治和社會動蕩。她討論了共產主義統治的社會中的生活問題，以及她如何應對審查和宣傳的復雜性。