. The book "The Way of All Flesh" written by Samuel Butler is considered one of the most important works of English literature from the second half of the 19th century. It belongs to the genre of fantastic grotesque and anticipates the trends of European psychological prose in the 20th century. The novel tells the story of the formation of the protagonist's character and spiritual development, tracing his journey from childhood to maturity. The author's personal experiences are reflected in the novel with unparalleled frankness for its time, making it particularly poignant. Throughout the novel, the reader is presented with pictures of deprivation and disappointment during the protagonist's youth, as well as his eventual growth and creative expression through writing. The author's erudition and mastery of language allow him to weave biblical, Shakespearean, and other classical quotes and allusions into the narrative, giving familiar phrases new meanings and colors. The combination of these techniques creates one of the best Victorian novels, where original philosophical reflections coexist with vivid genre scenes and caustic irony, all intertwined with soft, pure English humor. The protagonist's character development is a central theme of the novel, and Butler explores the impact of his upbringing on his personality and worldview. The protagonist's experiences under the care of despotic educators and the rigid rules of his father, a priest, shape his perception of the world and himself. As he grows older, the protagonist begins to question these authority figures and develop his own beliefs and values, ultimately leading to his creative expression through writing. Butler uses paradoxes and allegories throughout the novel to emphasize his themes and add depth to his characters. These techniques allow him to explore complex ideas and emotions in an engaging and accessible way.

.Книга «Путь всей плоти», написанная Сэмюэлем Батлером, считается одним из важнейших произведений английской литературы второй половины XIX века. Относится к жанру фантастического гротеска и предвосхищает тенденции европейской психологической прозы XX века. Роман повествует о становлении характера и духовного развития главного героя, прослеживая его путешествие от детства до зрелости. Личные переживания автора отражены в романе с беспримерной для своего времени откровенностью, сделав его особенно пронзительным. На протяжении всего романа читателю представляются картины лишений и разочарования во время молодости главного героя, а также его возможного роста и творческого выражения посредством письма. Эрудиция и владение языком автора позволяют ему вплетать в повествование библейские, шекспировские и другие классические цитаты и аллюзии, придавая знакомым фразам новые смыслы и краски. Сочетание этих приемов создает один из лучших викторианских романов, где оригинальные философские размышления соседствуют с яркими жанровыми сценами и едкой иронией, все переплетается с мягким, чистым английским юмором. Развитие персонажа главного героя является центральной темой романа, и Батлер исследует влияние его воспитания на его личность и мировоззрение. Переживания главного героя под опекой деспотичных воспитателей и жёсткие правила его отца-священника формируют его восприятие мира и его самого. По мере взросления главный герой начинает подвергать сомнению эти авторитетные фигуры и развивать свои собственные убеждения и ценности, что в конечном итоге приводит к его творческому выражению посредством письма. Батлер использует парадоксы и аллегории на протяжении всего романа, чтобы подчеркнуть свои темы и добавить глубины своим персонажам. Эти техники позволяют ему увлекательно и доступно исследовать сложные идеи и эмоции.

.Kniga « chemin de toute chair », écrit par Samuel Butler, est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature anglaise de la seconde moitié du XIXe siècle. Il appartient au genre du grotesque fantastique et anticipe les tendances de la prose psychologique européenne du XXe siècle. roman raconte le développement du caractère et du développement spirituel du personnage principal, en suivant son voyage de l'enfance à la maturité. s expériences personnelles de l'auteur se reflètent dans le roman avec une franchise sans précédent pour son temps, le rendant particulièrement perceptible. Tout au long du roman, le lecteur se voit présenter des images de privation et de frustration pendant la jeunesse du personnage principal, ainsi que de sa croissance possible et de son expression créative par l'écriture. L'érudition et la maîtrise de la langue de l'auteur lui permettent d'intégrer dans la narration des citations et des allusions bibliques, shakespeariennes et autres classiques, donnant à des phrases familières de nouveaux sens et de nouvelles couleurs. La combinaison de ces techniques crée l'un des meilleurs romans victoriens, où les réflexions philosophiques originales sont voisines de scènes de genre vives et d'ironie caustique, tout est entrelacé avec un humour anglais doux et pur. développement du personnage principal est le thème central du roman, et Butler étudie l'impact de son éducation sur sa personnalité et sa vision du monde. s expériences du personnage principal sous la tutelle d'éducateurs despotiques et les règles rigoureuses de son père prêtre façonnent sa perception du monde et de lui-même. En grandissant, le personnage principal commence à remettre en question ces figures réputées et à développer ses propres croyances et valeurs, ce qui conduit finalement à son expression créative par l'écriture. Butler utilise des paradoxes et des allégories tout au long du roman pour mettre en valeur ses thèmes et ajouter de la profondeur à ses personnages. Ces techniques lui permettent d'explorer des idées et des émotions complexes de manière fascinante et accessible.

.Knig «camino de toda la carne», escrito por Samuel Butler, es considerado una de las obras más importantes de la literatura inglesa de la segunda mitad del siglo XIX. Pertenece al género de la grotesca fantástica y anticipa las tendencias de la prosa psicológica europea del siglo XX. La novela narra el devenir del personaje y el desarrollo espiritual del protagonista, trazando su recorrido desde la infancia hasta la madurez. vivencias personales del autor se reflejan en una novela con una franqueza sin parangón para su época, haciéndola especialmente penetrante. A lo largo de la novela se presentan al lector cuadros de privación y frustración durante la juventud del protagonista, así como su posible crecimiento y expresión creativa a través de la escritura. La erudición y el dominio del lenguaje del autor le permiten tejer en la narración citas y alusiones bíblicas, shakesperianas y otras clásicas, dando a frases familiares nuevos significados y pinturas. La combinación de estas técnicas crea una de las mejores novelas victorianas, donde las reflexiones filosóficas originales conviven con escenas de género vibrantes e ironía cáustica, todo ello entrelazado con un humor inglés suave y puro. desarrollo del personaje protagonista es el tema central de la novela, y Butler explora el impacto de su crianza en su personalidad y visión del mundo. vivencias del protagonista bajo la tutela de educadores despóticos y las duras reglas de su padre sacerdote dan forma a su percepción del mundo y de él mismo. A medida que crece, el protagonista comienza a cuestionar estas figuras autoritarias y a desarrollar sus propias creencias y valores, lo que finalmente lleva a su expresión creativa a través de la escritura. Butler utiliza paradojas y alegorías a lo largo de la novela para enfatizar sus temas y añadir profundidad a sus personajes. Estas técnicas le permiten explorar ideas y emociones complejas de manera fascinante y accesible.

Il percorso di tutta la carne, scritto da Samuel Butler, è considerato uno dei pezzi più importanti della letteratura inglese della seconda metà del XIX secolo. È un genere di grottesco fantastico e anticipa le tendenze della prosa psicologica europea del XX secolo. Il romanzo racconta l'evoluzione del carattere e dello sviluppo spirituale del protagonista, tracciando il suo viaggio dall'infanzia alla maturità. esperienze personali dell'autore sono riflesse in un romanzo con una schiettezza incostituzionale per il suo tempo, rendendolo particolarmente prominente. Durante tutto il romanzo, il lettore presenta dipinti di privazione e frustrazione durante la giovinezza del protagonista e la sua possibile crescita e espressione creativa attraverso la scrittura. L'erudizione e la padronanza del linguaggio dell'autore gli permettono di immergersi nella narrazione di citazioni e allusioni classiche bibliche, shakespeariane e altre, dando nuovi significati e colori alle frasi familiari. La combinazione di queste tecniche crea uno dei migliori romanzi vittoriani, dove le riflessioni filosofiche originali sono vicine a scene di genere vivaci e ironia corrosiva, tutto si intreccia con un umorismo inglese morbido e puro. Lo sviluppo del personaggio del protagonista è il tema centrale del romanzo, e Butler esplora l'impatto della sua educazione sulla sua personalità e visione del mondo. esperienze del protagonista, sotto la tutela di educatori dispotici e le rigide regole di suo padre sacerdote, formano la sua percezione del mondo e di lui stesso. Crescendo, il protagonista inizia a mettere in discussione queste figure autorevoli e sviluppare le proprie convinzioni e valori, che alla fine portano alla sua espressione creativa attraverso la scrittura. Butler usa paradossi e allegorie durante tutto il romanzo per sottolineare i suoi temi e aggiungere profondità ai suoi personaggi. Queste tecniche gli permettono di esplorare le idee e le emozioni complesse in modo affascinante e disponibile.

.Das Buch „Der Weg allen Fleisches“ von Samuel Butler gilt als eines der bedeutendsten Werke der englischen Literatur der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Bezieht sich auf das Genre der fantastischen Groteske und antizipiert die Trends der europäischen psychologischen Prosa des 20. Jahrhunderts. Der Roman erzählt von der Charakterbildung und spirituellen Entwicklung des Protagonisten und zeichnet seine Reise von der Kindheit bis zur Reife nach. Die persönlichen Erfahrungen des Autors spiegeln sich im Roman mit einer für seine Zeit beispiellosen Offenheit wider, die ihn besonders ergreifend macht. Während des gesamten Romans werden dem ser Bilder von Entbehrungen und Frustration während der Jugend des Protagonisten sowie seines möglichen Wachstums und kreativen Ausdrucks durch Schreiben präsentiert. Die Gelehrsamkeit und die Beherrschung der Sprache des Autors ermöglichen es ihm, biblische, shakespearische und andere klassische Zitate und Anspielungen in die Erzählung einzuweben und den vertrauten Phrasen neue Bedeutungen und Farben zu verleihen. Die Kombination dieser Techniken schafft einen der besten viktorianischen Romane, in dem originelle philosophische Reflexionen mit lebendigen Genreszenen und ätzender Ironie koexistieren, die alle mit weichem, reinem englischem Humor verflochten sind. Die Charakterentwicklung des Protagonisten ist das zentrale Thema des Romans, und Butler untersucht die Auswirkungen seiner Erziehung auf seine Persönlichkeit und Weltanschauung. Die Erfahrungen des Protagonisten unter der Obhut despotischer Erzieher und die harten Regeln seines Priestervaters prägen seine Wahrnehmung der Welt und sich selbst. Mit zunehmendem Alter beginnt der Protagonist, diese Autoritätsfiguren zu hinterfragen und seine eigenen Überzeugungen und Werte zu entwickeln, was schließlich zu seinem kreativen Ausdruck durch Schreiben führt. Butler verwendet Paradoxien und Allegorien im gesamten Roman, um seine Themen zu betonen und seinen Charakteren Tiefe zu verleihen. Diese Techniken ermöglichen es ihm, komplexe Ideen und Emotionen auf faszinierende und zugängliche Weise zu erforschen.

. Książka „Droga całego ciała”, napisana przez Samuela Butlera, jest jednym z najważniejszych dzieł literatury angielskiej w drugiej połowie XIX wieku. Należy do gatunku fantastycznej groteski i przewiduje trendy europejskiej prozy psychologicznej XX wieku. Powieść opowiada o kształtowaniu się charakteru i rozwoju duchowego bohatera, śledząc jego podróż od dzieciństwa do dojrzałości. Osobiste doświadczenia autora znajdują odzwierciedlenie w powieści z niezrównaną szczerością na swój czas, co czyni ją szczególnie przebijającą. W całej powieści czytelnik jest przedstawiany ze zdjęciami niedostatku i rozczarowania w młodości bohatera, a także z jego możliwym wzrostem i ekspresją twórczą poprzez pisanie. Erudycja autora i polecenie języka pozwalają mu splatać biblijne, szekspirowskie i inne klasyczne cytaty i aluzje do narracji, dając znane frazy nowe znaczenia i kolory. Połączenie tych technik tworzy jedną z najlepszych powieści wiktoriańskich, gdzie oryginalne refleksje filozoficzne współistnieją z żywymi scenami gatunkowymi i ironią kaustyczną, wszystko splecione z miękkim, czystym angielskim humorem. Rozwój bohatera jest głównym tematem powieści, a Butler bada wpływ jego wychowania na jego osobowość i światopogląd. Doświadczenia bohatera pod opieką opresyjnych wychowawców i surowe zasady ojca-kapłana kształtują jego postrzeganie świata i samego siebie. W miarę jak się starzeje, bohater zaczyna kwestionować te autorytety i rozwijać własne wierzenia i wartości, co ostatecznie prowadzi do jego twórczego wyrażenia poprzez pisanie. Butler używa paradoksów i alegorii w całej powieści, aby podkreślić swoje tematy i dodać głębi swoim bohaterom. Techniki te pozwalają mu badać złożone idee i emocje w fascynujący i dostępny sposób.

. הספר ”The Way of All Flesh”, שנכתב על ידי סמואל באטלר, נחשב לאחת היצירות החשובות ביותר בספרות האנגלית במחצית השנייה של המאה ה-19. הוא שייך לז 'אנר המגוחך הפנטסטי ומצפה את המגמות של הפרוזה הפסיכולוגית האירופית של המאה ה-20. הרומן מספר על היווצרות הדמות והתפתחותו הרוחנית של הגיבור, תוך התחקות אחר מסעו מילדות לבגרות. חוויותיו האישיות של הסופר משתקפות ברומן בכנות שאין דומה לזמנו, והופכות אותו לנוקב במיוחד. לאורך הרומן מוצגות בפני הקורא תמונות של חסך ואכזבה בתקופת נעוריו של הגיבור, כמו גם צמיחתו האפשרית וביטויו היצירתי דרך הכתיבה. התעלמותו של המחבר ופקודתו על השפה מאפשרים לו לטוות משמעות מקראית, שייקספירית וציטוטים קלאסיים אחרים לתוך הנרטיב, תוך מתן ביטויים מוכרים ומשמעויות וצבעים חדשים. השילוב של טכניקות אלה יוצר את אחד מהרומנים הוויקטוריאנים הטובים ביותר, שבו השתקפויות פילוסופיות מקוריות מתקיימות יחד עם סצנות ז 'אנר חיות ואירוניה קאוסטית, הכל שלובים בהומור אנגלי רך וטהור. התפתחות האופי של הגיבור היא נושא מרכזי ברומן, ובאטלר בוחן את השפעת החינוך על אישיותו והשקפת עולמו. חוויותיו של הגיבור תחת הדרכתם של מחנכים מדכאים והחוקים הקשים של אביו-כומר מעצבים את תפיסת העולם שלו ושל עצמו. ככל שהוא מתבגר, הגיבור מתחיל לפקפק בדמויות סמכותיות אלה ולפתח אמונות וערכים משלו, שבסופו של דבר מובילים לביטוי יצירתי שלו דרך כתיבה. באטלר משתמש בפרדוקסים ואלגוריות לאורך הרומן כדי להדגיש את נושאיו ולהוסיף עומק לדמויותיו. טכניקות אלה מאפשרות לו לחקור רעיונות ורגשות מורכבים בדרך מרתקת ונגישה.''

. Samuel Butler tarafından yazılan "The Way of All Flesh'adlı kitap, 19. yüzyılın ikinci yarısında İngiliz edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir. Fantastik grotesk türüne aittir ve 20. yüzyılın Avrupa psikolojik düzyazısının eğilimlerini öngörür. Roman, kahramanın karakterinin ve ruhsal gelişiminin oluşumunu, çocukluktan olgunluğa yolculuğunu anlatıyor. Yazarın kişisel deneyimleri romana, zamanına göre benzersiz bir dürüstlükle yansır ve özellikle delici hale gelir. Roman boyunca okuyucuya, kahramanın gençliği sırasında yoksunluk ve hayal kırıklığı resimlerinin yanı sıra, yazma yoluyla olası büyümesi ve yaratıcı ifadesi sunulur. Yazarın dil konusundaki bilgisi ve komutu, İncil, Shakespeare ve diğer klasik alıntıları ve imaları anlatıya örmesine ve tanıdık ifadelere yeni anlamlar ve renkler vermesine izin verir. Bu tekniklerin birleşimi, orijinal felsefi yansımaların canlı tür sahneleri ve kostik ironi, yumuşak, saf İngiliz mizahıyla iç içe geçmiş her şeyle bir arada bulunduğu en iyi Viktorya dönemi romanlarından birini yaratır. Kahramanın karakter gelişimi romanın ana temasıdır ve Butler, yetiştirilmesinin kişiliği ve dünya görüşü üzerindeki etkisini araştırır. Baskıcı eğitimcilerin vesayeti altındaki kahramanın deneyimleri ve baba-rahibinin sert kuralları onun dünya algısını ve kendisini şekillendirir. Büyüdükçe, kahraman bu otorite figürlerini sorgulamaya ve kendi inanç ve değerlerini geliştirmeye başlar ve sonunda yazma yoluyla yaratıcı ifadesine yol açar. Butler, temalarını vurgulamak ve karakterlerine derinlik katmak için roman boyunca paradokslar ve alegoriler kullanır. Bu teknikler, karmaşık fikirleri ve duyguları büyüleyici ve erişilebilir bir şekilde keşfetmesini sağlar.

. يعتبر كتاب «طريق كل الجسد»، الذي كتبه صموئيل بتلر، أحد أهم أعمال الأدب الإنجليزي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. إنه ينتمي إلى نوع البشع الرائع ويتوقع اتجاهات النثر النفسي الأوروبي في القرن العشرين. تحكي الرواية عن تكوين شخصية بطل الرواية وتطوره الروحي، وتتبع رحلته من الطفولة إلى النضج. تنعكس تجارب المؤلف الشخصية في الرواية بصراحة لا مثيل لها في وقتها، مما يجعلها ثاقبة بشكل خاص. طوال الرواية، يُقدم للقارئ صور الحرمان وخيبة الأمل خلال شباب بطل الرواية، بالإضافة إلى نموه المحتمل وتعبيره الإبداعي من خلال الكتابة. تسمح سعة اطلاع المؤلف وإتقانه للغة بنسج اقتباسات وتلميحات توراتية وشكسبير وغيرها من الاقتباسات والتلميحات الكلاسيكية في السرد، مما يعطي عبارات مألوفة معاني وألوانًا جديدة. يخلق الجمع بين هذه التقنيات واحدة من أفضل الروايات الفيكتورية، حيث تتعايش التأملات الفلسفية الأصلية مع مشاهد النوع الحي والسخرية الكاوية، كل شيء متشابك مع الفكاهة الإنجليزية الناعمة والنقية. يعد تطوير شخصية بطل الرواية موضوعًا رئيسيًا للرواية، ويستكشف بتلر تأثير نشأته على شخصيته ونظرته للعالم. تشكل تجارب بطل الرواية تحت وصاية المعلمين القمعيين والقواعد القاسية لأبيه وكاهنه تصوره للعالم ولنفسه. مع تقدمه في السن، يبدأ بطل الرواية في التشكيك في شخصيات السلطة هذه وتطوير معتقداته وقيمه الخاصة، مما يؤدي في النهاية إلى تعبيره الإبداعي من خلال الكتابة. يستخدم بتلر المفارقات والرموز في جميع أنحاء الرواية للتأكيد على موضوعاته وإضافة عمق إلى شخصياته. تسمح له هذه التقنيات باستكشاف الأفكار والعواطف المعقدة بطريقة رائعة ويمكن الوصول إليها.

. Samuel Butler가 저술 한 "모든 육체의 길" 이라는 책은 19 세기 후반에 영어 문학의 가장 중요한 작품 중 하나로 간주됩니다. 그것은 환상적인 그로테스크 장르에 속하며 20 세기 유럽의 심리적 산문 경향을 예상합니다. 소설은 어린 시절부터 성숙까지의 여정을 추적하면서 주인공의 성격과 영적 발전에 대해 이야기합니다. 작가의 개인적인 경험은 당시의 타의 추종을 불허하는 솔직함과 함께 소설에 반영되어 특히 피어싱됩니다. 소설 전체에서 독자는 주인공의 젊음 동안 박탈과 실망의 그림과 글쓰기를 통한 그의 성장과 창의적 표현을 제공받습니다. 저자의 언어에 대한 건전성과 명령을 통해 성경, 셰익스피어 및 기타 고전적인 인용문과 암시를 이야기로 짜서 친숙한 문구에 새로운 의미와 색상을 부여 할 수 있습니다. 이러한 기술의 조합은 독창적 인 철학적 반성이 생생한 장르 장면과 가성 아이러니, 모든 것이 부드럽고 순수한 영어 유머와 얽혀있는 최고의 빅토리아 소설 중 하나를 만듭니다. 주인공의 캐릭터 개발은 소설의 중심 주제이며 버틀러는 자신의 성격이 자신의 성격과 세계관에 미치는 영향을 탐구합니다. 압제적인 교육자들의지도 아래 주인공의 경험과 그의 아버지-사제의 가혹한 규칙은 세상과 자신에 대한 그의 인식을 형성합니다. 나이가 들어감에 따라 주인공은 이러한 권위에 의문을 제기하고 자신의 신념과 가치를 개발하기 시작하여 결국 글쓰기를 통해 창의적인 표현으로 이어집니다. 버틀러는 소설 전체에서 역설과 우화를 사용하여 자신의 주제를 강조하고 캐릭터에 깊이를 더합니다. 이러한 기술을 통해 복잡한 아이디어와 감정을 매혹적이고 접근 가능한 방식으로 탐색 할 수 있

.サミュエル・バトラーの著書『すべての肉の道』は、19世紀後半のイギリス文学の最も重要な作品の1つと考えられている。それは素晴らしいグロテスクのジャンルに属し、20世紀のヨーロッパの心理的散文の傾向を予想しています。小説は主人公の性格と精神的な発展の形成について語り、幼少期から成熟期までの彼の旅をたどる。著者の個人的な経験は、その時間のための比類のない率直さと小説に反映されている、それは特にピアスを作ります。小説全体を通して、読者は主人公の若者の間に剥奪と失望の写真と、執筆を通じて彼の可能な成長と創造的な表現を提示されます。著者の言語のeruditionとコマンドは、彼が物語に聖書、シェイクスピアや他の古典的な引用や暗示を織り込むことを可能にし、慣れ親しんだフレーズに新しい意味と色を与えます。これらのテクニックの組み合わせは、オリジナルの哲学的反射と鮮やかなジャンルのシーンと苛烈な皮肉が共存する、柔らかく純粋な英語のユーモアと絡み合った最高のビクトリア朝の小説の1つを作成します。主人公のキャラクター展開は小説の中心的なテーマであり、バトラーは彼の個性と世界観への育成の影響を探求している。抑圧的な教育者の指導の下で主人公の経験と彼の父-司祭の厳しいルールは、世界と自分自身の認識を形成します。齢を重ねるにつれて、主人公はこれらの権威に疑問を抱き、自分の信念や価値観を育み、最終的には文章を通して創造的な表現につながります。バトラーは小説全体でパラドックスや寓話を用いて、自分のテーマを強調し、登場人物に深みを与えている。これらのテクニックにより、彼は魅力的でアクセス可能な方法で複雑なアイデアや感情を探求することができます。