This study is devoted to the history of the development of industry and trade in Belarus in the 16th-18th centuries. The plot of the book "Социальная борьба горожан Белоруссии XVI XVIII вв" (Social Struggle of Residents of Private Ownership Cities in Belarus in the 16th-18th Centuries) revolves around the social struggle of the residents of private ownership cities in Belarus against the oppression of tycoons and the dominant urban elite during the 16th-18th centuries. The monograph, based on a large documentary material collected by the author in the archives of several cities of the USSR as well as Warsaw and Krakow, sheds light on the history of the development of industry and trade in Belarus during this period. The story begins with an introduction to the socio-economic conditions of the time, where the wealthy landowners and merchants, who controlled the means of production, exploited the peasants and artisans, forcing them to live in poverty and servitude. The author highlights how the residents of private ownership cities, including craftsmen, merchants, and peasants, were subjected to various forms of oppression, such as high taxes, forced labor, and restrictions on their rights and freedoms. As the struggle for survival intensified, the residents began to organize themselves and fight back against their oppressors. The book chronicles the various forms of resistance and protests that took place throughout the region, including strikes, demonstrations, and boycotts. The author also examines the role of the church and the state in perpetuating or mitigating the suffering of the people, and how the residents' struggles for survival led to significant changes in the social and economic landscape of Belarus. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution, particularly in the context of the development of industry and trade.

Данное исследование посвящено истории развития промышленности и торговли Беларуси в XVI-XVIII веках. Сюжет книги «Социальная борьба горожан Белоруссии XVI XVIII вв» (Социальная Борьба Жителей Городов Частной собственности в Беларуси в 16-х - 18-х веках) вращается вокруг социальной борьбы жителей городов частной собственности в Беларуси против притеснения магнатов и доминирующей городской элиты в течение 16-х - 18-х веков. Монография, основанная на большом документальном материале, собранном автором в архивах нескольких городов СССР а также Варшавы и Кракова, проливает свет на историю развития промышленности и торговли Белоруссии в этот период. История начинается с введения в социально-экономические условия того времени, где богатые помещики и купцы, контролировавшие средства производства, эксплуатировали крестьян и ремесленников, заставляя их жить в нищете и подневольном состоянии. Автор подчеркивает, как жители частных городов, включая мастеров, торговцев и крестьян, подвергались различным формам угнетения, таким как высокие налоги, принудительный труд и ограничения их прав и свобод. По мере усиления борьбы за выживание жители стали самоорганизовываться и давать отпор своим угнетателям. В книге рассказывается о различных формах сопротивления и протестов, которые имели место по всему региону, включая забастовки, демонстрации и бойкоты. Автор также рассматривает роль церкви и государства в увековечивании или смягчении страданий народа, и как борьба жителей за выживание привела к значительным изменениям в социальном и экономическом ландшафте Беларуси. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте развития промышленности и торговли.

Cette étude porte sur l'histoire du développement industriel et commercial de la Biélorussie au XVI-XVIII siècle. L'histoire du livre « La lutte sociale des citoyens biélorusses XVI XVIII » (La lutte sociale des habitants des villes de la propriété privée au Bélarus dans les années 16-18) s'articule autour de la lutte sociale des habitants des villes de la propriété privée au Bélarus contre le harcèlement des magnats et de l'élite urbaine dominante au cours des années 16-18. La monographie, basée sur un grand documentaire recueilli par l'auteur dans les archives de plusieurs villes soviétiques ainsi que Varsovie et Cracovie, met en lumière l'histoire du développement industriel et commercial de la Biélorussie au cours de cette période. L'histoire commence par une introduction dans les conditions socioéconomiques de l'époque, où les riches propriétaires et marchands qui contrôlaient les moyens de production exploitaient les paysans et les artisans, les obligeant à vivre dans la pauvreté et la servitude. L'auteur souligne comment les habitants des villes privées, y compris les artisans, les commerçants et les paysans, ont été soumis à diverses formes d'oppression, telles que des impôts élevés, le travail forcé et des restrictions à leurs droits et libertés. À mesure que la lutte pour la survie s'intensifiait, les habitants commençaient à s'organiser et à riposter à leurs oppresseurs. livre décrit les différentes formes de résistance et de protestation qui ont eu lieu dans toute la région, y compris les grèves, les manifestations et les boycotts. L'auteur examine également le rôle de l'Église et de l'État dans la perpétuation ou l'atténuation des souffrances du peuple et la façon dont la lutte des habitants pour survivre a conduit à des changements importants dans le paysage social et économique du Bélarus. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte du développement de l'industrie et du commerce.

Este estudio trata de la historia del desarrollo industrial y comercial de Belarús en los siglos XVI y XVIII. La trama del libro «La lucha social de los ciudadanos de Bielorrusia XVI siglo XVIII» (Lucha social de los habitantes de las ciudades de propiedad privada en Bielorrusia en los siglos 16 y 18) gira en torno a la lucha social de los habitantes de las ciudades de propiedad privada en Bielorrusia contra el acoso de los magnates y la élite urbana dominante durante los siglos 16 y 18. La monografía, basada en un gran material documental recogido por el autor en los archivos de varias ciudades de la URSS así como de Varsovia y Cracovia, arroja luz sobre la historia del desarrollo de la industria y el comercio de Bielorrusia durante este período. La historia comienza con la introducción en las condiciones socioeconómicas de la época, donde los ricos terratenientes y comerciantes que controlaban los medios de producción explotaban a campesinos y artesanos, obligándolos a vivir en la pobreza y servidumbre. autor destaca cómo los habitantes de ciudades privadas, incluidos artesanos, comerciantes y campesinos, han sido sometidos a diversas formas de opresión, como impuestos elevados, trabajos forzados y restricciones a sus derechos y libertades. A medida que la lucha por la supervivencia se intensificaba, los habitantes comenzaron a organizarse y a luchar contra sus opresores. libro narra las diversas formas de resistencia y protestas que han tenido lugar en toda la región, incluyendo huelgas, manifestaciones y boicots. autor también examina el papel de la Iglesia y el Estado en la perpetuación o mitigación del sufrimiento del pueblo, y cómo la lucha de los habitantes por sobrevivir ha producido cambios significativos en el panorama social y económico de Bielorrusia. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente en el contexto del desarrollo industrial y comercial.

Este estudo trata da história do desenvolvimento industrial e comercial de Bielorrússia nos séculos XVI e XVIII. A história do livro «A Luta Social dos Cidadãos da Bielorrússia XVIII.» (Luta Social dos Habitantes das Cidades da Propriedade Privada em Bielorrússia entre os séculos 16 e 18) gira em torno da luta social dos habitantes das cidades de propriedade privada em Bielorrússia contra a opressão dos magnatas e da elite da cidade dominante entre os séculos 16 e 18. A monografia, baseada em um grande documentário coletado pelo autor nos arquivos de várias cidades da URSS, assim como Varsóvia e Cracóvia, ilumina a história do desenvolvimento industrial e comercial da Bielorrússia durante este período. A história começa com a introdução às condições socioeconômicas da época, onde os ricos proprietários e comerciantes que controlavam os meios de produção exploravam os camponeses e os artesãos, forçando-os a viver na pobreza e na servidão. O autor ressalta como os moradores de cidades privadas, incluindo artesãos, comerciantes e camponeses, foram expostos a várias formas de opressão, como impostos elevados, trabalho forçado e restrições aos seus direitos e liberdades. Enquanto a luta pela sobrevivência aumentava, os habitantes se auto-organizavam e respondiam aos seus opressores. O livro descreve as diversas formas de resistência e protestos que ocorreram em toda a região, incluindo greves, manifestações e boicotes. O autor também vê o papel da Igreja e do Estado na perpetuação ou mitigação do sofrimento do povo, e como a luta dos habitantes pela sobrevivência levou a mudanças significativas na paisagem social e econômica de Bielorrússia. Um dos principais temas do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto do desenvolvimento industrial e comercial.

Questo studio è dedicato alla storia dello sviluppo industriale e commerciale del Bielorussia nel XVI-XVIII secolo. La trama del libro «La lotta sociale dei cittadini bielorussi del XVI secolo XVIII» (La lotta sociale degli abitanti delle Città della Proprietà Privata in Bielorussia tra il sedicesimo e il diciottesimo secolo) ruota intorno alla lotta sociale degli abitanti delle città di proprietà private in Bielorussia contro l'oppressione dei magnati e dell'elite cittadina dominante tra il sedicesimo e il diciottesimo secolo. La monografia, basata su un grande materiale documentario raccolto dall'autore negli archivi di diverse città sovietiche e di Varsavia e Cracovia, mette in luce la storia dello sviluppo industriale e commerciale della Bielorussia in questo periodo. La storia inizia con l'introduzione alle condizioni socio-economiche di un tempo in cui i ricchi proprietari e mercanti che controllavano i mezzi di produzione sfruttavano i contadini e gli artigiani, facendoli vivere in condizioni di povertà e servitù. L'autore sottolinea come gli abitanti di città private, compresi maestri, commercianti e contadini, siano stati sottoposti a varie forme di oppressione, come tasse elevate, lavoro forzato e limitazioni dei loro diritti e libertà. Mentre la lotta per la sopravvivenza aumentava, gli abitanti si sono organizzati e hanno reagito contro i loro oppressori. Il libro descrive le varie forme di resistenza e proteste che si sono verificate in tutta la regione, inclusi scioperi, manifestazioni e boicottaggi. L'autore considera anche il ruolo della Chiesa e dello Stato nel perpetuare o alleviare le sofferenze del popolo, e come la lotta degli abitanti per la sopravvivenza ha portato a cambiamenti significativi nel panorama sociale ed economico del Bielorusso. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto dell'industria e del commercio.

Diese Studie widmet sich der Geschichte der Entwicklung von Industrie und Handel in Belarus im XVI-XVIII Jahrhundert. Die Handlung des Buches „Sozialer Kampf der Bürger von Belarus XVI XVIII Jahrhundert“ (Sozialer Kampf der Bewohner der Städte des Privateigentums in Belarus in den 16-18 Jahrhunderten) dreht sich um den sozialen Kampf der Bewohner der Städte des Privateigentums in Belarus gegen die Unterdrückung der Magnaten und der dominierenden städtischen Elite während der 16-18 Jahrhunderte. Die Monographie, die auf einem umfangreichen dokumentarischen Material basiert, das der Autor in den Archiven mehrerer Städte der UdSSR sowie in Warschau und Krakau gesammelt hat, beleuchtet die Geschichte der Entwicklung von Industrie und Handel in Belarus in dieser Zeit. Die Geschichte beginnt mit einer Einführung in die sozioökonomischen Bedingungen jener Zeit, in der die reichen Gutsbesitzer und Kaufleute, die die Produktionsmittel kontrollierten, die Bauern und Handwerker ausbeuteten und sie in Armut und ibeigenschaft leben ließen. Der Autor betont, wie die Bewohner von Privatstädten, darunter Handwerker, Händler und Bauern, verschiedenen Formen der Unterdrückung ausgesetzt waren, wie hohen Steuern, Zwangsarbeit und Einschränkungen ihrer Rechte und Freiheiten. Als der Kampf ums Überleben zunahm, organisierten sich die Bewohner selbst und wehrten sich gegen ihre Unterdrücker. Das Buch beschreibt die verschiedenen Formen von Widerstand und Protesten, die in der gesamten Region stattgefunden haben, darunter Streiks, Demonstrationen und Boykotte. Der Autor untersucht auch die Rolle von Kirche und Staat bei der Verewigung oder Linderung des idens der Menschen und wie der Überlebenskampf der Bewohner zu erheblichen Veränderungen in der sozialen und wirtschaftlichen Landschaft von Belarus geführt hat. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung von Industrie und Handel.

Badanie to poświęcone jest historii rozwoju przemysłu i handlu na Białorusi w XVI-XVIII wieku. Fabuła książki „Społeczna walka obywateli Białorusi XVIII wieku” (Społeczna walka mieszkańców miast prywatnych na Białorusi w XVI - XVIII w.) obraca się wokół walki społecznej mieszkańców miast prywatnych na Białorusi z uciskiem tykonów i dominującej elity miejskiej w XVI - XVIII wieku. Monografia, na podstawie dużego materiału dokumentalnego zebranego przez autora w archiwach kilku miast ZSRR oraz Warszawy i Krakowa, rzuca światło na historię rozwoju przemysłu i handlu na Białorusi w tym okresie. Historia zaczyna się od wprowadzenia do warunków społeczno-ekonomicznych ówczesnych, gdzie bogaci właściciele ziemscy i kupcy, którzy kontrolowali środki produkcji wykorzystywali chłopów i rzemieślników, zmuszając ich do życia w ubóstwie i służbie. Autor podkreśla, jak mieszkańcy prywatnych miast, w tym rzemieślnicy, kupcy i chłopi, byli poddawani różnym formom ucisku, takim jak wysokie podatki, praca przymusowa oraz ograniczenia ich praw i wolności. W miarę nasilania się walki o przetrwanie, mieszkańcy zaczęli samoorganizować się i walczyć przeciwko swoim ciemiężycielom. Książka przedstawia różne formy oporu i protestów, które miały miejsce w całym regionie, w tym strajki, demonstracje i bojkoty. Autor bierze również pod uwagę rolę Kościoła i państwa w utrwalaniu lub łagodzeniu cierpień ludzi oraz to, jak walka mieszkańców o przetrwanie doprowadziła do znacznych zmian w krajobrazie społecznym i gospodarczym Białorusi. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście rozwoju przemysłu i handlu.

מחקר זה מוקדש להיסטוריה של התפתחות התעשייה והמסחר בבלארוס במאות ה-16-16. עלילת הספר ”המאבק החברתי של אזרחי בלארוס במאה ה ־ 16” ‏ (המאבק החברתי של תושבי ערים בבעלות פרטית בבלארוס במאות ה ־ 16 - ה ־ 18) סובב סביב המאבק החברתי של תושבי ערים בבעלות פרטית בבלארוס נגד דיכוי הטייקונים והאליטה העירונית השלטת במאות ה ־ 16 - ה ־ 18. המונוגרפיה, המבוססת על חומר תיעודי גדול שנאסף על ידי המחבר בארכיונים של כמה ערים בברית המועצות, ורשה וקרקוב, שופכת אור על ההיסטוריה של התפתחות התעשייה והמסחר בבלארוס בתקופה זו. הסיפור מתחיל עם הקדמה לתנאים החברתיים-כלכליים של אותה תקופה, בהם בעלי קרקעות וסוחרים עשירים ששלטו באמצעי הייצור ניצלו איכרים ואמנים, ואילצו אותם לחיות בעוני ובשעבוד. המחבר מדגיש כיצד תושבי ערים פרטיות, לרבות בעלי מלאכה, סוחרים ואיכרים, היו נתונים לצורות שונות של דיכוי, כגון מיסים גבוהים, עבודת כפייה והגבלות על זכויותיהם וחירויותיהם. עם התגברות מאבק ההישרדות, החלו התושבים להתארגן בכוחות עצמם ולהשיב מלחמה נגד מדכאיהם. הספר מתעד את כל סוגי ההתנגדות והמחאות שהתחוללו ברחבי האזור, לרבות שביתות, הפגנות וחרמות. המחבר גם רואה את תפקידן של הכנסייה והמדינה להנציח או להקל את סבלם של התושבים, וכיצד מאבק התושבים להישרדות הוביל לשינויים משמעותיים בנוף החברתי והכלכלי של בלארוס. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של התפתחות התעשייה והמסחר.''

Bu çalışma, XVI-XVIII yüzyıllarda Belarus'ta sanayi ve ticaretin gelişiminin tarihine ayrılmıştır. "16. XVIII. Yüzyılın Beyaz Rusya Vatandaşlarının Sosyal Mücadelesi" kitabının konusu (The Social Struggle of Residents of Private Property in Belarus in the 16th - 18th centuries) 16 - 18. yüzyıllarda Belarus'taki özel mülkiyet kentlerinin sakinlerinin, kodamanların ve egemen kentsel seçkinlerin baskısına karşı verdiği toplumsal mücadele etrafında döner. Yazarın, SSCB'nin çeşitli şehirlerinin yanı sıra Varşova ve Krakow'un arşivlerinde topladığı büyük bir belgesel materyale dayanan monografi, bu dönemde Belarus'ta sanayi ve ticaretin gelişme tarihine ışık tutuyor. Hikaye, üretim araçlarını kontrol eden zengin toprak sahiplerinin ve tüccarların köylüleri ve zanaatkârları sömürdüğü, onları yoksulluk ve kölelik içinde yaşamaya zorladığı zamanın sosyo-ekonomik koşullarına bir giriş ile başlar. Yazar, zanaatkarlar, tüccarlar ve köylüler de dahil olmak üzere özel şehirlerin sakinlerinin, yüksek vergiler, zorla çalıştırma ve hak ve özgürlüklerine getirilen kısıtlamalar gibi çeşitli baskı biçimlerine nasıl maruz kaldıklarını vurgulamaktadır. Hayatta kalma mücadelesi yoğunlaştıkça, sakinler kendi kendilerini örgütlemeye ve baskıcılarına karşı savaşmaya başladılar. Kitap, grevler, gösteriler ve boykotlar da dahil olmak üzere bölge genelinde gerçekleşen çeşitli direniş ve protesto biçimlerini anlatıyor. Yazar ayrıca, kilise ve devletin halkın acısını sürdürme veya hafifletmedeki rolünü ve sakinlerin hayatta kalma mücadelesinin Belarus'un sosyal ve ekonomik manzarasında önemli değişikliklere neden olduğunu düşünüyor. Kitabın ana konularından biri, özellikle sanayi ve ticaretin gelişimi bağlamında, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır.

هذه الدراسة مكرسة لتاريخ تطور الصناعة والتجارة في بيلاروس في القرون من السادس عشر إلى الثامن عشر. حبكة كتاب «النضال الاجتماعي لمواطني بيلاروسيا في القرون الثامنة عشرة» (الكفاح الاجتماعي لسكان مدن الملكية الخاصة في بيلاروسيا في القرنين السادس عشر والثامن عشر) يدور حول النضال الاجتماعي لسكان مدن الملكية الخاصة في بيلاروسيا ضد اضطهاد رجال الأعمال والنخبة الحضرية المهيمنة خلال القرنين السادس عشر والثامن عشر. وتسلط الدراسة، التي تستند إلى مادة وثائقية كبيرة جمعها المؤلف في محفوظات عدة مدن في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وكذلك وارسو وكراكوف، الضوء على تاريخ تطور الصناعة والتجارة في بيلاروس خلال هذه الفترة. تبدأ القصة بمقدمة للظروف الاجتماعية والاقتصادية في ذلك الوقت، حيث قام ملاك الأراضي الأثرياء والتجار الذين كانوا يتحكمون في وسائل الإنتاج باستغلال الفلاحين والحرفيين، مما أجبرهم على العيش في فقر وعبودية. ويشدد صاحب البلاغ على الكيفية التي تعرض بها سكان المدن الخاصة، بمن فيهم الحرفيون والتجار والفلاحون، لأشكال مختلفة من الاضطهاد، مثل الضرائب المرتفعة والعمل القسري والقيود المفروضة على حقوقهم وحرياتهم. مع اشتداد النضال من أجل البقاء، بدأ السكان في التنظيم الذاتي ومقاومة ظالميهم. يروي الكتاب مختلف أشكال المقاومة والاحتجاجات التي حدثت في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك الإضرابات والمظاهرات والمقاطعات. وينظر صاحب البلاغ أيضاً في دور الكنيسة والدولة في إدامة معاناة الشعب أو تخفيفها، وكيف أدى كفاح السكان من أجل البقاء إلى تغييرات كبيرة في المشهد الاجتماعي والاقتصادي لبيلاروس. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق تنمية الصناعة والتجارة.

이 연구는 XVI-XVIII 세기에 벨로루시의 산업 및 무역 발전의 역사에 전념하고 있습니다. "16 세기 16 세기 벨로루시 시민들의 사회 투쟁" (16 ~ 18 세기 벨로루시의 사유 재산 도시 거주자들의 사회적 투쟁) 은 16 ~ 18 세기 동안 거물과 지배적 인 도시 엘리트의 억압에 대항하여 벨로루시의 사유 재산 도시 주민들의 사회적 투쟁을 중심으로 진행됩니다. 세기. 바르샤바와 크라쿠프뿐만 아니라 소련의 여러 도시 기록 보관소에서 저자가 수집 한 대규모 다큐멘터리 자료를 기반으로 한이 논문은이 기간 동안 벨로루시의 산업 및 무역 발전의 역사를 밝힙니다. 이 이야기는 생산 수단을 통제 한 부유 한 토지 소유자와 상인이 농민과 장인을 이용하여 빈곤과 종으로 살도록 강요하는 당시의 사회 경제적 조건에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 장인, 상인 및 농민을 포함한 사립 도시 거주자가 높은 세금, 강제 노동 및 권리와 자유에 대한 제한과 같은 다양한 형태의 억압을받는 방법을 강조합니다. 생존을위한 투쟁이 심화되면서 주민들은 스스로 조직하고 압제자들과 맞서 싸우기 시작했습니다. 이 책은 파업, 시위 및 불매 운동을 포함하여이 지역 전역에서 발생한 다양한 형태의 저항과 항의를 연대기 기록합니다. 저자는 또한 사람들의 고통을 지속시키거나 완화시키는 데있어 교회와 국가의 역할과 생존을위한 주민들의 투쟁이 어떻게 벨로루시의 사회 및 경제 환경에 중대한 변화를 가져 왔는지 고려합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 특히 산업과 무역의 발전과 관련하여 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다.

この研究は、XVI-XVIII世紀のベラルーシの産業と貿易の発展の歴史に捧げられています。本のプロット「16世紀のベラルーシ市民の社会闘争」 （16世紀から18世紀のベラルーシの私有財産都市の住民の社会的闘争）は、16世紀から18世紀の間に、タイクーンと支配的な都市エリートの抑圧に対するベラルーシの私有財産都市の住民の社会闘争を中心に展開しています。このモノグラフは、ソ連のいくつかの都市とワルシャワとクラクフのアーカイブで著者が収集した大規模なドキュメンタリー資料に基づいており、この期間中のベラルーシの産業と貿易の発展の歴史に光を当てています。物語は、裕福な地主や生産手段を支配していた商人が農民や職人を搾取し、貧困と奉仕の中で生活することを余儀なくされた当時の社会経済状況を紹介することから始まる。著者は、職人、商人、農民を含む民間都市の居住者が、高い税金、強制労働、権利と自由の制限など、さまざまな形態の抑圧にさらされたことを強調している。生存のための闘争が激化するにつれて、住民は自己組織化し、抑圧者に対して反撃するようになった。この本は、ストライキ、デモ、ボイコットなど、地域全体で起こっている様々な抵抗と抗議の形態を記録しています。著者はまた、人々の苦しみを永続または緩和する上での教会と国家の役割を考慮し、住民の生存のための闘争がベラルーシの社会的および経済的景観に重要な変化をもたらした方法。この本の主要なトピックの1つは、特に産業と貿易の発展の文脈において、技術の進化の過程を研究し理解する必要性である。