
BOOKS - HUMANITIES - «Слово о полку Игореве» реконструкция стихотворного текста...

«Слово о полку Игореве» реконструкция стихотворного текста
Author: Николаев С.Л.
Year: 2020
Pages: 640
Format: PDF
File size: 10 MB
Language: RU

Year: 2020
Pages: 640
Format: PDF
File size: 10 MB
Language: RU

The book "Слово о полку Игореве" (The Tale of Igor's Campaign) is a masterpiece of ancient Russian poetry, written in the 12th century by an unknown author. The poem tells the story of Prince Igor's campaign against the Polovetsian nomads and offers a unique insight into the culture and society of Kievan Rus'. The text consists of 28 lines, each with a different number of syllables, creating a complex and intricate rhythm that has been the subject of much study and analysis over the centuries. One of the key aspects of the book is its use of meter, which is based on the hypothesis that each line has an individual meter. This allows for a ladder-like structure, where the rhyme between adjacent lines creates a sense of continuity and coherence throughout the text. Additionally, the establishment of a regular metric in the Word is possible thanks to the work of A Yu Chernov and V Dybo, who suggested that the monument presents an optional clarification of the weak reduced.
книга «Слово о полку Игореве» (Рассказ о Кампании Игоря) является шедевром древних российских стихов, писавших в 12-м веке неизвестным автором. Поэма повествует о походе князя Игоря на половецких кочевников и предлагает уникальное понимание культуры и общества Киевской Руси. Текст состоит из 28 строк, каждая из которых имеет различное количество слогов, создавая сложный и замысловатый ритм, который на протяжении веков был предметом большого изучения и анализа. Одним из ключевых аспектов книги является использование измерителя, который основан на гипотезе, что каждая строка имеет индивидуальный измеритель. Это позволяет создать лестничную структуру, где рифма между соседними строками создаёт ощущение непрерывности и связности по всему тексту. Дополнительно установление регулярной метрики в Слове возможно благодаря работам А. Ю. Чернова и В. Дыбо, которые предположили, что памятник представляет необязательное уточнение слабой редуцированной.
livre « mot sur le régiment d'Igorev » (L'histoire de la campagne d'Igor) est un chef-d'œuvre des anciens poèmes russes qui ont écrit au 12ème siècle par un auteur inconnu. poème raconte la marche du prince Igor sur les nomades de la moitié et offre une compréhension unique de la culture et de la société de la Russie de Kiev. texte se compose de 28 lignes, chacune ayant un nombre différent de syllabes, créant un rythme complexe et complexe, qui a fait l'objet de nombreuses études et analyses au cours des siècles. L'un des aspects clés du livre est l'utilisation d'un compteur qui est basé sur l'hypothèse que chaque ligne a un compteur individuel. Cela permet de créer une structure d'escalier où la rime entre les lignes adjacentes crée une sensation de continuité et de connectivité dans tout le texte. En outre, l'établissement d'une métrique régulière dans la Parole est possible grâce aux travaux de A. U. Chernov et V. Hubo, qui ont suggéré que le monument représente une clarification facultative de la faible réduction.
libro «La palabra del regimiento Igoreva» (relato de la campaña de Igor) es una obra maestra de antiguos poemas rusos que escribieron en el siglo 12 un autor desconocido. poema narra la campaña del príncipe Igor contra los nómadas poloviéticos y ofrece una comprensión única de la cultura y la sociedad de la Rus de Kiev. texto consta de 28 líneas, cada una con un número diferente de sílabas, creando un ritmo complejo e intrincado que durante siglos ha sido objeto de gran estudio y análisis. Uno de los aspectos clave del libro es el uso de un medidor que se basa en la hipótesis de que cada línea tiene un medidor individual. Esto permite crear una estructura de escalera donde la rima entre líneas adyacentes crea una sensación de continuidad y conectividad en todo el texto. Además, el establecimiento de una métrica regular en la Palabra es posible gracias a las obras de A. Y. Chernov y V. Dybo, que sugirieron que el monumento representaba una aclaración opcional del débil reducido.
O livro «A palavra sobre o regimento de Igorev» é uma obra-prima de um antigo poema russo escrito por um autor desconhecido no século 12. O poema narra a ida do príncipe Igor aos nómadas e oferece uma compreensão única da cultura e da sociedade de Kiev Rousey. O texto é composto por 28 linhas, cada uma com um número diferente de sílabas, criando um ritmo complexo e concebido que tem sido muito estudado e analisado durante séculos. Um dos aspectos fundamentais do livro é o uso de um medidor que se baseia na hipótese de cada linha ter um medidor individual. Isto permite criar uma estrutura de escadas onde a rima entre as linhas vizinhas cria uma sensação de continuidade e conectividade em todo o texto. O estabelecimento de uma métrica regular na Palavra é possível graças aos trabalhos de A. Y. Chernov e V. Deblo, que sugerem que o monumento representa uma clarificação opcional de fraca redução.
Il libro «La parola del reggimento di Igor» è un capolavoro di antiche poesie russe scritte nel dodicesimo secolo da un autore sconosciuto. La poesia racconta il viaggio del principe Igor sui nomadi e offre una comprensione unica della cultura e della società della Russia di Kiev. Il testo è composto da 28 righe, ognuna con un numero diverso di sillabe, creando un ritmo complesso e progettato che è stato oggetto di grande studio e analisi per secoli. Uno degli aspetti chiave del libro è l'utilizzo di un misuratore che si basa sull'ipotesi che ogni riga abbia un misuratore individuale. Questo consente di creare una struttura di scale in cui la rima tra le righe adiacenti crea una sensazione di continuità e connettività su tutto il testo. La creazione di una metrica regolare nella Parola è possibile grazie ai lavori di A. Yu Chernov e V. Diblo, che suggeriscono che il monumento rappresenti una precisazione facoltativa di una ridotta.
Das Buch „Das Wort über das Igor-Regiment“ (Die Geschichte von Igors Kampagne) ist ein Meisterwerk der alten russischen Gedichte, die im 12. Jahrhundert von einem unbekannten Autor geschrieben wurden. Das Gedicht erzählt vom Feldzug des Fürsten Igor gegen die Polowezki-Nomaden und bietet einen einzigartigen Einblick in die Kultur und Gesellschaft der Kiewer Rus. Der Text besteht aus 28 Zeilen mit jeweils einer anderen Anzahl von lben, die einen komplexen und komplizierten Rhythmus erzeugen, der im Laufe der Jahrhunderte Gegenstand vieler Studien und Analysen war. Einer der Schlüsselaspekte des Buches ist die Verwendung eines Messgeräts, das auf der Hypothese basiert, dass jede Zeile ein individuelles Messgerät hat. Dies ermöglicht eine Treppenstruktur, bei der ein Reim zwischen benachbarten Zeilen ein Gefühl von Kontinuität und Kohärenz im gesamten Text erzeugt. Darüber hinaus ist die Einrichtung einer regelmäßigen Metrik im Wort möglich dank der Arbeiten von A. Y. Chernov und V. Dybo, die vorgeschlagen haben, dass das Denkmal eine optionale Verfeinerung der schwachen reduzierten darstellt.
książka „Słowo o regimencie Igora” (Historia kampanii Igora) jest arcydziełem starożytnych wierszy rosyjskich napisanych w XII wieku przez nieznanego autora. Wiersz opowiada o kampanii księcia Igora przeciwko koczownikom polowskim i oferuje unikalne zrozumienie kultury i społeczeństwa Rusi Kijowskiej. Tekst składa się z 28 wierszy, każdy z różną liczbą sylab, tworząc złożony i skomplikowany rytm, który był przedmiotem wielu badań i analiz od wieków. Jednym z kluczowych aspektów książki jest zastosowanie licznika, który opiera się na hipotezie, że każda linia ma pojedynczy metr. Pozwala to stworzyć strukturę klatki schodowej, gdzie rymowanie między sąsiednimi liniami tworzy uczucie ciągłości i łączności w całym tekście. Dodatkowo, ustanowienie regularnej metryki w Słowie jest możliwe dzięki pracy A. Yu. Czernow i V. Dybo, którzy zasugerowali, że pomnik stanowi fakultatywne wyjaśnienie słabego zredukowanego.
הספר ”The Word about Igor's Regiment” (סיפור המערכה של איגור) הוא יצירת מופת של שירים רוסיים עתיקים שנכתבו במאה ה-12 על ידי סופר לא ידוע. השיר מספר על מסע הבחירות של הנסיך איגור נגד הנוודים הפולובציים, ומציע הבנה ייחודית של התרבות והחברה של קייבן ראס. הטקסט מורכב מ-28 שורות, שלכל אחת מהן מספר שונה של הברות, היוצרות קצב מורכב ומורכב אחד ההיבטים המרכזיים של הספר הוא השימוש במטר, אשר מבוסס על ההשערה שלכל שורה יש מטר בודד. זה מאפשר לכם ליצור מבנה מדרגות, שבו החרוז בין קווים סמוכים יוצר תחושה של המשכיות וקישוריות לאורך הטקסט. בנוסף לכך, הקמתו של מדד קבוע בדבר ־ אלוהים מתאפשרת הודות לעבודתו של א. דיבו (Chernov) ו-V. Dybo (V. Dybo) הציעו שהאנדרטה מייצגת הבהרה אופציונלית של האנדרטה החלשה.''
"İgor'un Alayı Hakkında Söz" (İgor'un Kampanyasının Hikayesi) kitabı, 12. yüzyılda bilinmeyen bir yazar tarafından yazılmış eski Rus şiirlerinin başyapıtıdır. Şiir, Prens İgor'un Polovtsian göçebelerine karşı yürüttüğü kampanyayı anlatıyor ve Kiev Ruslarının kültürü ve toplumu hakkında benzersiz bir anlayış sunuyor. Metin, her biri farklı sayıda heceye sahip 28 satırdan oluşuyor ve yüzyıllardır çok fazla çalışma ve analize konu olan karmaşık ve karmaşık bir ritim yaratıyor. Kitabın en önemli yönlerinden biri, her çizginin ayrı bir sayaca sahip olduğu hipotezine dayanan bir sayacın kullanılmasıdır. Bu, bitişik çizgiler arasındaki kafiyenin metin boyunca bir süreklilik ve bağlantı hissi yarattığı bir merdiven yapısı oluşturmanıza olanak tanır. Ek olarak, A. Yu'nun çalışmaları sayesinde Word'de düzenli bir metriğin kurulması mümkündür. Chernov ve V. Dybo, anıtın zayıf bir indirgenmiş olanın isteğe bağlı bir açıklamasını temsil ettiğini öne sürdü.
كتاب «الكلمة عن فوج إيغور» (قصة حملة إيغور) هو تحفة من القصائد الروسية القديمة التي كتبها مؤلف غير معروف في القرن الثاني عشر. تحكي القصيدة عن حملة الأمير إيغور ضد البدو البولوفتسيين وتقدم فهمًا فريدًا لثقافة ومجتمع كييفان روس. يتكون النص من 28 سطرًا، لكل منها عدد مختلف من المقاطع، مما يخلق إيقاعًا معقدًا ومعقدًا كان موضوع الكثير من الدراسة والتحليل لعدة قرون. أحد الجوانب الرئيسية للكتاب هو استخدام العداد، والذي يعتمد على فرضية أن كل سطر له عداد فردي. يتيح لك ذلك إنشاء هيكل درج، حيث تخلق القافية بين الخطوط المجاورة شعورًا بالاستمرارية والاتصال في جميع أنحاء النص. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن وضع مقياس منتظم في الكلمة بفضل عمل أ. تشيرنوف و ف. ديبو، الذين اقترحوا أن النصب يمثل توضيحًا اختياريًا لنصب ضعيف مخفض.
"Igor's Regiment에 관한 이야기" (Igor's Campaign의 이야기) 라는 책은 12 세기에 알 수없는 작가가 쓴 고대 러시아시의 걸작입니다. 이시는 Polovtsian 유목민에 대한 Igor 왕자의 캠페인에 대해 이야기하고 Kievan Rus의 문화와 사회에 대한 독특한 이해를 제공합니다. 텍스트는 각각 음절이 다른 28 줄로 구성되어 있으며 수세기 동안 많은 연구와 분석의 대상이되었습니다. 이 책의 주요 측면 중 하나는 각 라인에 개별 미터가 있다는 가설을 기반으로 한 미터를 사용하는 것입니다. 이를 통해 계단 구조를 만들 수 있으며 인접한 선 사이의 운율은 텍스트 전체에서 연속성과 연결성을 느끼게합니다. 또한 A. Yu의 작업 덕분에 말씀에 정기적 인 측정 항목을 설정할 수 있습니다. Chernov와 V. Dybo는 기념비가 약한 축소 된 것을 선택적으로 설명한다고 제안했습니다.
『イゴールの連隊についての言葉』(イゴールのキャンペーンの物語)は、12世紀に未知の作家によって書かれた古代ロシアの詩の傑作です。詩は、ポロヴツィアの遊牧民に対するイゴール王子のキャンペーンについて語り、キエヴァン・ルスの文化と社会のユニークな理解を提供しています。テキストは28行で構成されています。本の重要な側面の1つは、各線に個々のメートルがあるという仮説に基づいているメーターの使用です。これにより、隣接するライン間の韻がテキスト全体に連続性と接続性の感覚を作り出す階段構造を作成できます。また、A。 Yuの仕事のおかげで、単語の規則的なメートル法の確立は可能です。ChernovとV。 Dyboは、この記念碑は弱い減少したものの任意の明確化を表していると示唆した。
書《伊戈爾軍團之詞》(關於伊戈爾戰役的故事)是俄羅斯古代詩歌的傑作,由一位不知名的作家在12世紀撰寫。這首詩講述了伊戈爾親王對波洛維茨克遊牧民族的運動,並提供了對基輔羅斯文化和社會的獨特見解。文本由28行組成,每個行的音節數量不同,產生了復雜而復雜的節奏,幾個世紀以來一直是大量研究和分析的主題。本書的一個關鍵方面是使用一個測量器,該測量器基於以下假設:每個行都有單獨的測量器。這允許創建階梯結構,其中相鄰行之間的韻律在整個文本中產生連續性和連通性感。此外,由於A. Y. Chernov和V. Dybo的著作,可以在Word中建立常規度量,他們認為紀念碑代表了對弱減小的可選細化。
