The book 'Сказки и мифы Океании' (Folktales and Myths of Oceania) is a comprehensive collection of narratives from the diverse cultures of the Pacific region, offering a unique glimpse into the rich and vibrant traditions of storytelling from this part of the world. With a focus on the oral traditions of Melanesia, Micronesia, and Polynesia, the book brings together a wide range of tales from Papua New Guinea, Fiji, Hawaii, New Zealand, Easter Island, Samoa, Tonga, and other islands and archipelagos. The book is aimed at an adult audience and provides a wealth of information about the cultural heritage of these regions, showcasing the diversity and complexity of the folklore and mythology that has developed over centuries. Each tale is accompanied by ethnographic essays and notes that offer insight into the historical and social context in which the stories were created, providing a deeper understanding of the significance of these narratives for the people who tell them.

книга 'Сказки и мифы Океании'(Народные сказки и Мифы Океании) является всесторонней коллекцией рассказов от разнообразных культур Тихоокеанского региона, предлагая уникальный взгляд на богатые и яркие традиции рассказывания историй из этой части мира. С акцентом на устные традиции Меланезии, Микронезии и Полинезии, книга объединяет широкий спектр сказок из Папуа - Новой Гвинеи, Фиджи, Гавайев, Новой Зеландии, острова Пасхи, Самоа, Тонга и других островов и архипелагов. Книга ориентирована на взрослую аудиторию и предоставляет богатую информацию о культурном наследии этих регионов, демонстрируя разнообразие и сложность фольклора и мифологии, сложившихся на протяжении веков. Каждая сказка сопровождается этнографическими эссе и заметками, которые предлагают понимание исторического и социального контекста, в котором были созданы истории, обеспечивая более глубокое понимание значения этих повествований для людей, которые их рассказывают.

livre « Contes et mythes de l'Océanie » (Contes populaires et Mythes de l'Océanie) est une collection complète de récits de différentes cultures de la région du Pacifique, offrant un regard unique sur les traditions riches et vives de raconter des histoires de cette partie du monde. Mettant l'accent sur les traditions orales de la Mélanésie, de la Micronésie et de la Polynésie, le livre réunit un large éventail de contes de fées de Papouasie-Nouvelle-Guinée, Fidji, Hawaii, Nouvelle-Zélande, l'île de Pâques, Samoa, Tonga et d'autres îles et archipels. livre s'adresse à un public adulte et fournit de nombreuses informations sur le patrimoine culturel de ces régions, montrant la diversité et la complexité du folklore et de la mythologie qui se sont développées au fil des siècles. Chaque conte est accompagné d'essais ethnographiques et de notes qui offrent une compréhension du contexte historique et social dans lequel les histoires ont été créées, permettant une meilleure compréhension de la signification de ces récits pour les personnes qui les racontent.

libro 'Cuentos y mitos de Oceanía'(Cuentos populares y Mitos de Oceanía) es una completa colección de relatos de diversas culturas de la región del Pacífico, ofreciendo una visión única de las ricas y vibrantes tradiciones de contar historias de esta parte del mundo. Con un énfasis en las tradiciones orales de Melanesia, Micronesia y Polinesia, el libro reúne una amplia gama de cuentos de Papúa Nueva Guinea, Fiji, Hawái, Nueva Zelanda, Isla de Pascua, Samoa, Tonga y otras islas y archipiélago. libro está dirigido a un público adulto y ofrece una rica información sobre el patrimonio cultural de estas regiones, mostrando la diversidad y complejidad del folclore y la mitología que se han desarrollado a lo largo de los siglos. Cada cuento viene acompañado de ensayos etnográficos y notas que ofrecen una comprensión del contexto histórico y social en el que se crearon las historias, aportando una comprensión más profunda del significado de estas narraciones para las personas que las cuentan.

O livro «Contos e mitos da Oceania» (Contos Populares e Mitos da Oceania) é uma coleção completa de histórias de uma variedade de culturas do Pacífico, oferecendo uma visão única das ricas e brilhantes tradições de contação de histórias desta parte do mundo. Com foco nas tradições orais da Melanésia, Micronésia e Polinésia, o livro reúne uma grande variedade de contos de fadas de Papua Nova Guiné, Fiji, Havaí, Nova Zelândia, Ilha de Páscoa, Samoa, Tonga e outras ilhas e arquipélagos. O livro é dirigido ao público adulto e fornece informações ricas sobre a herança cultural dessas regiões, mostrando a diversidade e complexidade do folclore e da mitologia que existem ao longo dos séculos. Cada conto é acompanhado de ensaios etnográficos e notas que oferecem uma compreensão do contexto histórico e social em que as histórias foram criadas, proporcionando uma compreensão mais profunda do significado dessas narrativas para as pessoas que as contam.

il libro « favole e i miti dell'Oceania» ( favole popolari e i miti dell'Oceania) è una collezione completa di racconti provenienti da diverse culture del Pacifico, offrendo una visione unica della ricca e vivace tradizione di raccontare storie da questa parte del mondo. Con l'accento sulle tradizioni orali di Melanesia, Micronesia e Polinesia, il libro unisce una vasta gamma di fiabe provenienti da Papua Nuova Guinea, Fiji, Hawaii, Nuova Zelanda, Isola di Pasqua, Samoa, Tonga e altre isole e arcipelaghi. Il libro è rivolto a un pubblico adulto e fornisce informazioni ricche sul patrimonio culturale di queste regioni, dimostrando la diversità e la complessità del folklore e della mitologia che si sono sviluppate nel corso dei secoli. Ogni favola è accompagnata da saggi etnografici e note che offrono una comprensione del contesto storico e sociale in cui sono state create le storie, fornendo una maggiore comprensione del significato di queste narrazioni per le persone che le raccontano.

Das Buch Tales and Myths of Oceania (Volksmärchen und Mythen von Ozeanien) ist eine umfassende Sammlung von Geschichten aus den verschiedenen Kulturen des pazifischen Raums und bietet einen einzigartigen Einblick in die reichen und lebendigen Traditionen des Geschichtenerzählens aus diesem Teil der Welt. Mit einem Schwerpunkt auf den mündlichen Traditionen von Melanesien, Mikronesien und Polynesien vereint das Buch eine breite Palette von Märchen aus Papua-Neuguinea, Fidschi, Hawaii, Neuseeland, der Osterinsel, Samoa, Tonga und anderen Inseln und Archipelen. Das Buch richtet sich an ein erwachsenes Publikum und bietet eine Fülle von Informationen über das kulturelle Erbe dieser Regionen und zeigt die Vielfalt und Komplexität der Folklore und Mythologie, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben. Jede Geschichte wird von ethnographischen Essays und Notizen begleitet, die Einblicke in den historischen und sozialen Kontext bieten, in dem die Geschichten entstanden sind, und den Menschen, die sie erzählen, ein tieferes Verständnis für die Bedeutung dieser Erzählungen vermitteln.

Opowieści i mity Oceanii (Folk Tales and Myths of Oceania) to obszerna kolekcja opowieści z różnych kultur Pacyfiku, oferująca unikalne spojrzenie na bogate i żywe tradycje opowiadania z tej części świata. Z naciskiem na tradycje ustne Melanezji, Mikronezji i Polinezji, książka łączy szeroką gamę bajek z Papui-Nowej Gwinei, Fidżi, Hawajów, Nowej Zelandii, Wyspy Wielkanocnej, Samoa, Tonga i innych wysp oraz archipelagów. Książka skierowana jest do dorosłych odbiorców i dostarcza bogatych informacji na temat dziedzictwa kulturowego tych regionów, pokazując różnorodność i złożoność folkloru i mitologii, które rozwinęły się na przestrzeni wieków. Każdej opowieści towarzyszą eseje etnograficzne i notatki, które dają wgląd w kontekst historyczny i społeczny, w którym powstały historie, zapewniając głębsze zrozumienie znaczenia tych narracji dla ludzi, którzy im opowiadają.

The Tales and Myths of Oceania (סיפורי עם ומיתוסים של אוקיאניה) הוא אוסף מקיף של סיפורים מתרבויות פסיפיות מגוונות, המציע מבט ייחודי על מסורות הסיפור העשירות והתוססות של חלק זה של העולם. עם דגש על המסורות שבעל פה של מלנזיה, מיקרונזיה ופולינזיה, הספר מצרף מגוון רחב של אגדות מפפואה גינאה החדשה, פיג 'י, הוואי, ניו זילנד, אי הפסחא, סמואה, טונגה ואיים אחרים וארכיפלגוס. הספר מכוון לקהל מבוגר ומספק מידע עשיר על המורשת התרבותית של אזורים אלה, המדגים את המגוון והמורכבות של הפולקלור והמיתולוגיה שהתפתחו במהלך הדורות. כל סיפור מלווה במאמרים והערות אתנוגרפיים המעניקים תובנה על ההקשר ההיסטורי והחברתי שבו נוצרו הסיפורים, ומספקים הבנה עמוקה יותר של משמעות הנרטיבים הללו לאנשים שמספרים אותם.''

Okyanusya Masalları ve Mitleri (Okyanusya Halk Masalları ve Mitleri), çeşitli Pasifik kültürlerinden gelen hikayelerin kapsamlı bir koleksiyonudur ve dünyanın bu kısmındaki zengin ve canlı hikaye anlatımı geleneklerine benzersiz bir bakış sunar. Melanezya, Mikronezya ve Polinezya'nın sözlü geleneklerine vurgu yapan kitap, Papua Yeni Gine, Fiji, Hawaii, Yeni Zelanda, Paskalya Adası, Samoa, Tonga ve diğer adalar ve takımadalardan çok çeşitli masalları bir araya getiriyor. Kitap yetişkin bir kitleye yöneliktir ve bu bölgelerin kültürel mirası hakkında zengin bilgiler sağlayarak, yüzyıllar boyunca gelişen folklor ve mitolojinin çeşitliliğini ve karmaşıklığını göstermektedir. Her öyküye, öykülerin yaratıldığı tarihsel ve sosyal bağlam hakkında fikir veren etnografik denemeler ve notlar eşlik eder ve bu anlatıların onları anlatan insanlar için anlamını daha iyi anlamalarını sağlar.

حكايات وأساطير أوقيانوسيا (الحكايات الشعبية وأساطير أوقيانوسيا) هي مجموعة شاملة من القصص من ثقافات متنوعة في المحيط الهادئ، تقدم نظرة فريدة على تقاليد سرد القصص الغنية والنابضة بالحياة من هذا الجزء من العالم. مع التركيز على التقاليد الشفوية لميلانيزيا وميكرونيزيا وبولينيزيا، يجمع الكتاب مجموعة واسعة من القصص الخيالية من بابوا غينيا الجديدة وفيجي وهاواي ونيوزيلندا وجزيرة إيستر وساموا وتونغا وجزر وأرخبيلات أخرى. يستهدف الكتاب جمهورًا بالغًا ويقدم معلومات غنية عن التراث الثقافي لهذه المناطق، مما يدل على تنوع وتعقيد الفولكلور والأساطير التي تطورت على مر القرون. كل حكاية مصحوبة بمقالات وملاحظات إثنوغرافية تقدم نظرة ثاقبة على السياق التاريخي والاجتماعي الذي تم فيه إنشاء القصص، مما يوفر فهمًا أعمق لمعنى هذه الروايات للأشخاص الذين يروونها.

오세아니아의 이야기와 신화 (오세아니아의 민속 이야기와 신화) 는 다양한 태평양 문화의 포괄적 인 이야기 모음으로, 이 지역의 풍부하고 생생한 스토리 텔링 전통을 독특하게 보여줍니다. 멜라네시아, 미크로네시아 및 폴리네시아의 구전 전통에 중점을 둔이 책은 파푸아 뉴기니, 피지, 하와이, 뉴질랜드, 이스터 섬, 사모아, 통가 및 기타 섬과 군도에서 광범위한 동화를 모았습니다. 이 책은 성인 청중을 대상으로하며이 지역의 문화 유산에 대한 풍부한 정보를 제공하여 수세기에 걸쳐 발전한 민속과 신화의 다양성과 복잡성을 보여줍니다. 각 이야기에는 민족지 학적 에세이와 이야기가 수반되어 이야기가 만들어진 역사적, 사회적 맥락에 대한 통찰력을 제공하여 이야기하는 사람들에게 이러한 이야기의 의미를 더 깊이 이해할 수 있습니다.

オセアニアの物語と神話（オセアニアの民話と神話）は、多様な太平洋文化からの物語の包括的なコレクションであり、世界のこの部分から豊かで活気に満ちた物語の伝統をユニークな外観を提供しています。メラネシア、ミクロネシア、ポリネシアの伝承に重点を置き、パプアニューギニア、フィジー、ハワイ、ニュージーランド、イースター島、サモア、トンガ、その他の島々や群島からの様々な童話を集めています。この本は大人の聴衆を対象としており、これらの地域の文化遺産についての豊かな情報を提供し、何世紀にもわたって発展してきた民間伝承と神話の多様性と複雑さを示しています。それぞれの物語には、物語が作成された歴史的および社会的文脈に関する洞察を提供する民族誌のエッセイやメモが添えられており、それらを伝える人々にこれらの物語の意味をより深く理解することができます。

書「大洋洲的故事和神話」（大洋洲的民間故事和神話）是來自太平洋地區不同文化的故事的綜合集合，提供了對講述世界這一地區故事的豐富而充滿活力的傳統的獨特看法。該書著重於美拉尼西亞，密克羅尼西亞和波利尼西亞的口頭傳統，匯集了巴布亞新幾內亞，斐濟，夏威夷，新西蘭，復活節群島，薩摩亞，湯加以及其他島嶼和群島的各種故事。該書面向成觀眾，並提供了有關這些地區文化遺產的豐富信息，展示了幾個世紀以來民俗和神話的多樣性和復雜性。每個故事都伴隨著民族誌文章和註釋，這些文章和註釋提供了對故事創造的歷史和社會背景的理解，從而為講故事的人們提供了對這些敘述含義的更深入的了解。