The book "Мифы сказки предания манси вогулов" (Myths, Fairy Tales, and Traditions of the Northern Mansi) is an essential read for anyone interested in understanding the cultural heritage of this indigenous people of the Russian Arctic. The book presents a collection of 62 texts, 43 of which are being published for the first time, that showcase the richness and diversity of Mansi mythology, folklore, and oral traditions. These stories have been passed down through generations and offer a unique glimpse into the history and beliefs of this ancient people. The book begins by introducing the reader to the historical context of the Mansi people, who lived in the Arctic region of Russia for thousands of years before the arrival of European colonizers. The authors explain how the harsh climate and geography of the region shaped the lives and beliefs of the Mansi, and how their myths and legends reflect their close connection with nature. The text highlights the importance of studying and understanding the process of technological evolution, as it has had a profound impact on human society and the survival of indigenous peoples like the Mansi.

книга «Мифы сказки предания манси вогулов» (Мифы, Сказки и Традиции Северного Mansi) является основой, прочитанной для любого заинтересованного пониманием культурного наследия этого коренного населения российской Арктики. В книге представлена коллекция из 62 текстов, 43 из которых публикуются впервые, которые демонстрируют богатство и разнообразие мансийской мифологии, фольклора и устных традиций. Эти истории передавались поколениями и дают уникальный взгляд на историю и верования этого древнего народа. Книга начинается с знакомства читателя с историческим контекстом народа манси, который жил в арктическом регионе России тысячи лет до прихода европейских колонизаторов. Авторы объясняют, как суровый климат и география региона сформировали жизнь и верования манси, и как их мифы и легенды отражают их тесную связь с природой. В тексте подчеркивается важность изучения и понимания процесса технологической эволюции, поскольку он оказал глубокое влияние на человеческое общество и выживание коренных народов, таких как манси.

livre « Mythes du conte de fées de la tradition mansi vogul » (Mythes, contes de fées et traditions de la Mansi du Nord) est une base lue pour toute compréhension intéressée du patrimoine culturel de cette population autochtone de l'Arctique russe. livre présente une collection de 62 textes, dont 43 sont publiés pour la première fois, qui montrent la richesse et la diversité de la mythologie, du folklore et des traditions orales du Mance. Ces histoires ont été transmises par des générations et donnent une vue unique de l'histoire et des croyances de ce peuple ancien. livre commence par la rencontre du lecteur avec le contexte historique du peuple Munsi, qui a vécu dans la région arctique de la Russie pendant des milliers d'années avant l'arrivée des colonisateurs européens. s auteurs expliquent comment le climat rude et la géographie de la région ont façonné la vie et les croyances des Mansi, et comment leurs mythes et légendes reflètent leur lien étroit avec la nature. texte souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, car il a eu un impact profond sur la société humaine et la survie des peuples autochtones comme les Mansi.

libro « mitos del cuento de la tradición del mansi vogul» (Mitos, Cuentos y Tradiciones del Mansi del Norte) es la base leída para cualquier comprensión interesada del patrimonio cultural de esta población indígena del Ártico ruso. libro presenta una colección de 62 textos, 43 de los cuales se publican por primera vez, que demuestran la riqueza y diversidad de la mitología mansiana, el folclore y las tradiciones orales. Estas historias han sido transmitidas por generaciones y ofrecen una visión única de la historia y las creencias de este antiguo pueblo. libro comienza familiarizando al lector con el contexto histórico del pueblo mansi, que vivió en la región ártica de Rusia durante miles de antes de la llegada de los colonizadores europeos. autores explican cómo el clima severo y la geografía de la región han moldeado la vida y las creencias del mansi, y cómo sus mitos y leyendas reflejan su estrecha relación con la naturaleza. texto destaca la importancia de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, ya que ha tenido un profundo impacto en la sociedad humana y en la supervivencia de los pueblos indígenas como el mansi.

O livro «Os mitos do conto de fadas de mansa das vogolas» (Mitos, Contos e Tradições do Norte Mansi) é a base lida para qualquer interessado em compreender a herança cultural desta população indígena do Ártico russo. O livro apresenta uma coleção de 62 textos, dos quais 43 são publicados pela primeira vez, que mostram a riqueza e a diversidade da mitologia mansa, do folclore e das tradições orais. Estas histórias foram transmitidas por gerações e oferecem uma visão única da história e crenças deste povo antigo. O livro começa com a familiaridade do leitor com o contexto histórico do povo mansi, que viveu na região ártica da Rússia por milhares de anos antes da chegada dos colonizadores europeus. Os autores explicam como o clima severo e a geografia da região moldaram a vida e as crenças mansi, e como seus mitos e lendas refletem sua estreita ligação com a natureza. O texto enfatiza a importância de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, porque ele teve um impacto profundo na sociedade humana e na sobrevivência dos povos indígenas, como os Mansi.

Il libro «I miti della favola del mansi mansi» (Miti, Favole e Tradizioni del Mansi del Nord) è la base letta per ogni persona interessata alla comprensione del patrimonio culturale di questa popolazione indigena dell'Artico russo. Il libro presenta una collezione di 62 testi, 43 dei quali pubblicati per la prima volta, che dimostrano la ricchezza e la diversità della mitologia manziana, del folklore e delle tradizioni orali. Queste storie sono state trasmesse per generazioni e offrono una visione unica della storia e delle credenze di questo antico popolo. Il libro inizia con la conoscenza del lettore del contesto storico del popolo mansi, che ha vissuto nella regione artica della Russia per migliaia di anni prima dell'arrivo dei colonizzatori europei. Gli autori spiegano come il clima rigido e la geografia della regione abbiano formato la vita e le credenze del Mansi, e come i loro miti e leggende riflettano il loro stretto legame con la natura. Il testo sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, perché ha avuto un profondo impatto sulla società umana e sulla sopravvivenza delle popolazioni indigene, come il mansi.

Das Buch „Mythen der Märchen der Mansi-Vogul-Tradition“ (Mythen, Märchen und Traditionen des nördlichen Mansi) ist die Grundlage für jeden, der an einem Verständnis des kulturellen Erbes dieser indigenen Bevölkerung der russischen Arktis interessiert ist. Das Buch enthält eine Sammlung von 62 Texten, von denen 43 zum ersten Mal veröffentlicht werden, die den Reichtum und die Vielfalt der mansischen Mythologie, Folklore und mündlichen Traditionen zeigen. Diese Geschichten wurden über Generationen weitergegeben und geben einen einzigartigen Einblick in die Geschichte und den Glauben dieses alten Volkes. Das Buch beginnt mit der Einführung des sers in den historischen Kontext des Mansi-Volkes, das Tausende von Jahren vor der Ankunft der europäischen Kolonialisten in der arktischen Region Russlands lebte. Die Autoren erklären, wie das raue Klima und die Geographie der Region das ben und die Überzeugungen der Mansi geprägt haben und wie ihre Mythen und genden ihre enge Verbindung zur Natur widerspiegeln. Der Text betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er tiefgreifende Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und das Überleben indigener Völker wie der Mansi hatte.

książka „Mity opowieści tradycji Mansi Vogul” (Mity, opowieści i tradycje północnej Mansi) jest podstawą dla każdego, kto jest zainteresowany zrozumieniem dziedzictwa kulturowego tej rdzennej ludności rosyjskiej Arktyki. Książka przedstawia zbiór 62 tekstów, z których 43 zostały opublikowane po raz pierwszy, które pokazują bogactwo i różnorodność mitologii Mansi, folkloru i tradycji ustnych. Historie te są przekazywane od pokoleń i zapewniają unikalną perspektywę na historię i wierzenia tego starożytnego ludu. Książka rozpoczyna się od znajomości przez czytelnika historycznego kontekstu ludu Mansi, który przez tysiące lat mieszkał w regionie arktycznym Rosji przed przybyciem europejskich kolonialistów. Autorzy wyjaśniają, jak surowy klimat i geografia regionu ukształtowały życie i wierzenia Mansi, oraz jak ich mity i legendy odzwierciedlają ich bliski związek z naturą. W tekście podkreślono znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, ponieważ wywarła ona ogromny wpływ na społeczeństwo ludzkie i na przetrwanie ludności tubylczej, takiej jak Mansi.

הספר Myths of the Tales of the Mansi Vogul Tradition (מיתוסים, סיפורים ומסורות של המנסי הצפוני) הוא הבסיס לכל מי שמעוניין להבין את המורשת התרבותית של אוכלוסייה ילידית זו של הארקטי הרוסי. הספר מציג אוסף של 62 טקסטים, 43 מהם מתפרסמים בפעם הראשונה, אשר מדגימים את העושר והמגוון של מיתולוגיה, פולקלור ומסורות בעל פה. הסיפורים האלה הועברו למטה במשך דורות ומספקים נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה והאמונות של העם העתיק הזה. הספר מתחיל עם היכרותו של הקורא עם ההקשר ההיסטורי של העם המנסי, שחי באזור הארקטי של רוסיה במשך אלפי שנים לפני בואו של הקולוניאליסטים האירופאים. המחברים מסבירים כיצד האקלים והגיאוגרפיה הקשים של האזור עיצבו את חיי המנסי ואת אמונותיהם, וכיצד המיתוסים והאגדות שלהם משקפים את הקשר ההדוק שלהם לטבע. הטקסט מדגיש את החשיבות של חקר והבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית, שכן הייתה לו השפעה עמוקה על החברה האנושית ועל הישרדותם של עמים ילידים כמו בני המנסי.''

"Mansi Vogul Geleneğinin Masallarının Mitleri" (Kuzey Mansi'nin Mitleri, Masalları ve Gelenekleri) kitabı, Rus Arktik'in bu yerli nüfusunun kültürel mirasını anlamakla ilgilenen herkes için okunan temeldir. Kitap, 43'ü ilk kez yayınlanan, Mansi mitolojisinin, folklorunun ve sözlü geleneklerin zenginliğini ve çeşitliliğini gösteren 62 metinden oluşan bir koleksiyon sunuyor. Bu hikayeler nesiller boyu aktarılmış ve bu eski insanların tarihi ve inançları hakkında eşsiz bir bakış açısı sağlamıştır. Kitap, okuyucunun Avrupalı sömürgecilerin gelişinden binlerce yıl önce Rusya'nın Arktik bölgesinde yaşayan Mansi halkının tarihsel bağlamıyla tanışmasıyla başlıyor. Yazarlar, bölgenin sert iklimi ve coğrafyasının Mansi yaşamını ve inançlarını nasıl şekillendirdiğini ve mitlerinin ve efsanelerinin doğayla olan yakın bağlantılarını nasıl yansıttığını açıklıyor. Metin, insan toplumu ve Mansi gibi yerli halkların hayatta kalması üzerinde derin bir etkisi olduğu için teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır.

كتاب «أساطير حكايات تقاليد مانسي فوغول» (أساطير وحكايات وتقاليد مانسي الشمالية) هو الأساس الذي يُقرأ لأي شخص مهتم بفهم التراث الثقافي لهذا السكان الأصليين في القطب الشمالي الروسي. يقدم الكتاب مجموعة من 62 نصًا، تم نشر 43 منها لأول مرة، مما يدل على ثراء وتنوع الأساطير المانسية والفولكلور والتقاليد الشفوية. لقد تم نقل هذه القصص لأجيال وتوفر منظورًا فريدًا لتاريخ ومعتقدات هذا الشعب القديم. يبدأ الكتاب بمعرفة القارئ بالسياق التاريخي لشعب مانسي، الذي عاش في منطقة القطب الشمالي في روسيا لآلاف السنين قبل وصول المستعمرين الأوروبيين. يشرح المؤلفون كيف شكل المناخ والجغرافيا القاسية في المنطقة حياة مانسي ومعتقداتهم، وكيف تعكس أساطيرهم وأساطيرهم ارتباطهم الوثيق بالطبيعة. ويشدد النص على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، حيث كان لها أثر عميق على المجتمع البشري وعلى بقاء الشعوب الأصلية مثل المنسي.

"만시 보굴 전통 이야기의 신화" (북부 만시의 신화, 이야기 및 전통) 라는 책은 러시아 북극 원주민의 문화 유산을 이해하는 데 관심이있는 모든 사람들을위한 기초입니다. 이 책은 62 개의 텍스트를 소장하고 있으며 그 중 43 개가 처음으로 출판되어 Mansi 신화, 민속 및 구전 전통의 풍부함과 다양성을 보여줍니다. 이 이야기는 여러 세대 동안 전해져 왔으며이 고대 사람들의 역사와 신념에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 유럽 식민지 주의자들이 도착하기 전에 수천 년 동안 러시아 북극 지역에 살았던 Mansi 사람들의 역사적 맥락으로 독자의 지인으로 시작됩니다. 저자들은이 지역의 가혹한 기후와 지리가 어떻게 Mansi의 삶과 신념을 형성했는지, 그리고 그들의 신화와 전설이 자연과의 밀접한 관련성을 어떻게 반영하는지 설명합니다. 이 본문은 인간 사회와 만시와 같은 원주민의 생존에 중대한 영향을 미쳤기 때문에 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

の本「マンシ・ヴォーグルの物語の神話」（北マンシの神話、物語と伝統）は、ロシア北極のこの先住民族の文化遺産を理解することに興味がある人のための基礎です。この本は62のテキストのコレクションを提示しており、そのうち43は初めて出版され、マンシ神話、民間伝承、口頭伝承の豊かさと多様性を示しています。これらの物語は代々受け継がれてきており、この古代の人々の歴史と信仰についてユニークな視点を提供しています。この本は、ヨーロッパの植民地主義者が到着する数千前にロシアの北極地域に住んでいたマンシ人の歴史的文脈と読者の知り合いから始まります。著者たちは、この地域の厳しい気候や地理がマンシの生活や信仰をどのように形作ったか、そして彼らの神話や伝説が自然との密接な関係をどのように反映しているかを説明している。このテキストは、人間社会やマンシなどの先住民族の生存に大きな影響を与えてきたため、技術進化の過程を研究し理解することの重要性を強調している。

書「Mansi Voguls的傳說故事的神話」（北曼西的神話，故事和傳統）是任何有興趣了解俄羅斯北極這一土著居民文化遺產的基礎。該書收錄了62種文本，其中43種首次出版，展示了曼西神話，民間傳說和口頭傳統的豐富性和多樣性。這些故事世代相傳，為這個古代人民的歷史和信仰提供了獨特的視角。這本書首先讓讀者熟悉在歐洲殖民者到來之前在俄羅斯北極地區生活了數千的曼西人的歷史背景。作者解釋了該地區的惡劣氣候和地理如何塑造了曼西人的生活和信仰，以及他們的神話和傳說如何反映了他們與自然的緊密聯系。該文本強調了研究和理解技術進化過程的重要性，因為它對人類社會和芒西等土著人民的生存產生了深遠的影響。