
BOOKS - CULTURE AND ARTS - Сказки и легенды Систана

Сказки и легенды Систана
Author: сост. и коммент. А.Л. Грюнберга и И.М. Стеблин-Каменского
Year: 1981
Pages: 274
Format: PDF
File size: 11,79 MB
Language: RU

Year: 1981
Pages: 274
Format: PDF
File size: 11,79 MB
Language: RU

It includes 15 stories that reflect the author's vision of the development of civilization and human consciousness. The book "Сказки и легенды Систана" (Fairy Tales and Legends of Sistan) is a unique collection of stories that offers a fresh perspective on the development of civilization and human consciousness. Written for an adult audience, the book features 15 tales that explore the evolution of technology and its impact on society. Each story is accompanied by a preface and notes, providing readers with a deeper understanding of the themes and motifs presented in the narratives. The first story, "The Origin of Technology sets the stage for the rest of the collection, describing how humans once lived in harmony with nature but were forced to adapt to new technologies as their societies grew and became more complex. This led to the development of specialized labor, which allowed for greater efficiency and productivity but also created social hierarchies and conflicts. As the stories progress, readers witness the rise of cities and the growth of trade, the emergence of writing and literature, and the impact of religion on human culture.
В него вошли 15 историй, отражающих авторское видение развития цивилизации и человеческого сознания. Книга «Сказки и легенды Систана» (Сказки и Легенды о stan) является уникальной коллекцией историй, которая предлагает свежее мнение о развитии цивилизации и человеческого сознания. Написанная для взрослой аудитории, книга содержит 15 рассказов, в которых исследуется эволюция технологий и их влияние на общество. Каждый рассказ сопровождается предисловием и примечаниями, предоставляя читателям более глубокое понимание тем и мотивов, представленных в повествованиях. Первая история, «Происхождение технологии», закладывает основу для остальной части коллекции, описывая, как люди когда-то жили в гармонии с природой, но были вынуждены адаптироваться к новым технологиям, поскольку их общества росли и становились все более сложными. Это привело к развитию специализированного труда, который позволил повысить эффективность и производительность, но также создал социальные иерархии и конфликты. По мере развития историй читатели становятся свидетелями подъема городов и роста торговли, появления письменности и литературы, влияния религии на человеческую культуру.
Il comprend 15 histoires qui reflètent la vision de l'auteur du développement de la civilisation et de la conscience humaine. livre « Contes et légendes de stan » est une collection unique d'histoires qui offre une nouvelle opinion sur le développement de la civilisation et de la conscience humaine. Écrit pour un public adulte, le livre contient 15 histoires qui explorent l'évolution des technologies et leur impact sur la société. Chaque histoire est accompagnée d'une préface et de notes, donnant aux lecteurs une meilleure compréhension des thèmes et des motivations présentés dans les récits. La première histoire, « L'origine de la technologie », pose les bases du reste de la collection, décrivant comment les gens vivaient autrefois en harmonie avec la nature, mais ont été contraints de s'adapter aux nouvelles technologies à mesure que leurs sociétés grandissaient et devenaient de plus en plus complexes. Cela a conduit au développement d'un travail spécialisé qui a permis d'améliorer l'efficacité et la productivité, mais a également créé des hiérarchies sociales et des conflits. Au fur et à mesure que les histoires progressent, les lecteurs assistent à la montée des villes et à l'expansion du commerce, à l'émergence de l'écriture et de la littérature, et à l'influence de la religion sur la culture humaine.
Incluye 15 historias que reflejan la visión del autor sobre el desarrollo de la civilización y la conciencia humana. libro Cuentos y leyendas de stán (Cuentos y leyendas de stan) es una colección única de historias que ofrece una visión fresca sobre el desarrollo de la civilización y la conciencia humana. Escrito para un público adulto, el libro contiene 15 relatos que exploran la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. Cada historia va acompañada de un prefacio y notas, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda de los temas y motivos presentados en las narraciones. La primera historia, «origen de la tecnología», sienta las bases para el resto de la colección, describiendo cómo los seres humanos vivieron una vez en armonía con la naturaleza, pero se vieron obligados a adaptarse a las nuevas tecnologías a medida que sus sociedades crecían y se hacían cada vez más complejas. Esto llevó al desarrollo de un trabajo especializado que permitió una mayor eficiencia y productividad, pero también creó jerarquías sociales y conflictos. A medida que las historias evolucionan, los lectores son testigos del auge de las ciudades y el crecimiento del comercio, la aparición de la escritura y la literatura, y la influencia de la religión en la cultura humana.
Ele inclui 15 histórias que refletem a visão autoral do desenvolvimento da civilização e da consciência humana. O livro «Contos e lendas de stan» (Contos e ndas do stão) é uma coleção única de histórias que oferece uma opinião recente sobre o desenvolvimento da civilização e da consciência humana. Escrito para o público adulto, o livro contém 15 histórias que exploram a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. Cada relato é acompanhado de um prefácio e notas, oferecendo aos leitores uma compreensão mais profunda dos temas e motivos apresentados nas narrativas. A primeira história, «A origem da tecnologia», estabelece as bases para o resto da coleção, descrevendo como as pessoas já viveram em harmonia com a natureza, mas tiveram de se adaptar às novas tecnologias, porque suas sociedades cresceram e se tornaram cada vez mais complexas. Isso levou ao desenvolvimento de um trabalho especializado que permitiu a eficiência e produtividade, mas também criou hierarquias sociais e conflitos. À medida que as histórias avançam, os leitores testemunham a ascensão das cidades e o crescimento do comércio, o surgimento da escrita e da literatura e a influência da religião na cultura humana.
contiene 15 storie che riflettono la visione d'autore dello sviluppo della civiltà e della coscienza umana. Il libro « favole e le leggende di stan» è una collezione unica di storie che offre un'opinione recente sullo sviluppo della civiltà e della coscienza umana. Scritto per un pubblico adulto, il libro contiene 15 storie che esplorano l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. Ogni storia è accompagnata da anteprime e note, fornendo ai lettori una migliore comprensione dei temi e delle motivazioni delle narrazioni. La prima storia, «L'origine della tecnologia», pone le basi per il resto della collezione, descrivendo come le persone vivevano una volta in armonia con la natura, ma dovevano adattarsi alle nuove tecnologie, perché le loro società crescevano e diventavano sempre più complesse. Ciò ha portato allo sviluppo di un lavoro specializzato che ha migliorato l'efficienza e la produttività, ma anche creato gerarchie sociali e conflitti. Mentre le storie crescono, i lettori assistono al rilancio delle città e all'aumento del commercio, alla nascita della scrittura e della letteratura, all'influenza della religione sulla cultura umana.
Es enthält 15 Geschichten, die die Vision des Autors von der Entwicklung der Zivilisation und des menschlichen Bewusstseins widerspiegeln. Das Buch „Tales and gends of stan“ (Märchen und genden über stan) ist eine einzigartige Sammlung von Geschichten, die eine frische Meinung über die Entwicklung der Zivilisation und des menschlichen Bewusstseins bietet. Geschrieben für ein erwachsenes Publikum, enthält das Buch 15 Geschichten, die die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft untersuchen. Jede Geschichte wird von einem Vorwort und Notizen begleitet, die den sern ein tieferes Verständnis der in den Erzählungen vorgestellten Themen und Motive vermitteln. Die erste Geschichte, The Origin of Technology, legt den Grundstein für den Rest der Sammlung und beschreibt, wie Menschen einst im Einklang mit der Natur lebten, sich jedoch an neue Technologien anpassen mussten, als ihre Gesellschaften wuchsen und komplexer wurden. Dies führte zur Entwicklung spezialisierter Arbeitskräfte, die eine Steigerung der Effizienz und Produktivität ermöglichten, aber auch soziale Hierarchien und Konflikte schufen. Während sich die Geschichten entwickeln, werden die ser Zeuge des Aufstiegs der Städte und des Wachstums des Handels, der Entstehung von Schrift und Literatur und des Einflusses der Religion auf die menschliche Kultur.
Zawiera 15 historii odzwierciedlających wizję autora rozwoju cywilizacji i ludzkiej świadomości. Książka „Opowieści i legendy stanu” (Opowieści i legendy stanu) jest unikalnym zbiorem opowieści, które oferują świeże opinie na temat rozwoju cywilizacji i ludzkiej świadomości. Napisana dla dorosłych widzów, książka zawiera 15 opowiadań, które badają ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo. Każdej historii towarzyszy przedmowa i notatki, zapewniając czytelnikom głębsze zrozumienie tematów i motywów przedstawionych w narracji. Pierwsza historia, „Pochodzenie technologii”, stanowi fundament dla reszty kolekcji, opisując, jak ludzie żyli kiedyś w harmonii z naturą, ale byli zmuszeni do przystosowania się do nowych technologii, gdy ich społeczeństwa rosły i stawały się bardziej złożone. Doprowadziło to do rozwoju wyspecjalizowanej pracy, co pozwoliło na zwiększenie wydajności i wydajności, ale także stworzyło hierarchie społeczne i konflikty. W miarę rozwoju historii, czytelnicy są świadkami wzrostu miast i wzrostu handlu, pojawienia się pisma i literatury, wpływu religii na kulturę ludzką.
הוא כולל 15 סיפורים המשקפים את חזונו של הסופר על התפתחות התרבות והתודעה האנושית. הספר ”סיפורים ואגדות של סיסטן” (Tales and gends of stan) הוא אוסף סיפורים ייחודי המציע דעות חדשות על התפתחות התרבות והתודעה האנושית. הספר נכתב עבור קהל מבוגר, והוא מכיל 15 סיפורים החוקרים את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה. כל סיפור מלווה בהקדמה והערות, המספקות לקוראים הבנה עמוקה יותר של הנושאים והמוטיבים המוצגים בנרטיבים. הסיפור הראשון, ”מוצא הטכנולוגיה”, מניח את היסודות לשאר האוסף, המתאר כיצד בני האדם חיו בעבר בהרמוניה עם הטבע אך נאלצו להסתגל לטכנולוגיות חדשות ככל שהחברות שלהם גדלו והפכו למורכבות יותר. הדבר הוביל לפיתוח כוח עבודה מיוחד, שאיפשר הגברת היעילות והפריון, אך גם יצר היררכיות חברתיות וקונפליקטים. ככל שהסיפורים מתפתחים, הקוראים עדים לעלייתן של ערים ולצמיחת המסחר, להופעת הכתיבה והספרות, להשפעת הדת על התרבות האנושית.''
Yazarın medeniyetin ve insan bilincinin gelişimine ilişkin vizyonunu yansıtan 15 öykü içerir. "Tales and gends of stan" (stan Masalları ve Efsaneleri) kitabı, medeniyetin ve insan bilincinin gelişimi hakkında yeni görüşler sunan eşsiz bir hikaye koleksiyonudur. Yetişkin bir izleyici kitlesi için yazılan kitap, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini araştıran 15 hikaye içeriyor. Her hikayeye bir önsöz ve notlar eşlik eder ve okuyuculara anlatılarda sunulan temalar ve motifler hakkında daha derin bir anlayış sağlar. İlk hikaye olan "Teknolojinin Kökeni", koleksiyonun geri kalanı için zemin hazırlıyor ve insanların bir zamanlar doğa ile uyum içinde yaşadıklarını, ancak toplumları büyüdükçe ve daha karmaşık hale geldikçe yeni teknolojilere uyum sağlamak zorunda kaldıklarını anlatıyor. Bu, artan verimlilik ve üretkenliğe izin veren, aynı zamanda sosyal hiyerarşiler ve çatışmalar yaratan uzmanlaşmış emeğin gelişmesine yol açtı. Hikayeler geliştikçe, okuyucular şehirlerin yükselişine ve ticaretin büyümesine, yazı ve edebiyatın ortaya çıkmasına, dinin insan kültürü üzerindeki etkisine tanık olurlar.
يتضمن 15 قصة تعكس رؤية المؤلف لتطور الحضارة والوعي البشري. كتاب «حكايات وأساطير سيستان» (حكايات وأساطير سيستان) هو مجموعة فريدة من القصص التي تقدم آراء جديدة حول تطور الحضارة والوعي البشري. يحتوي الكتاب، الذي كُتب لجمهور بالغ، على 15 قصة تستكشف تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. كل قصة مصحوبة بمقدمة وملاحظات، تزود القراء بفهم أعمق للمواضيع والزخارف المقدمة في الروايات. القصة الأولى، «أصل التكنولوجيا»، تضع الأساس لبقية المجموعة، وتصف كيف عاش البشر في وئام مع الطبيعة ولكنهم أجبروا على التكيف مع التقنيات الجديدة مع نمو مجتمعاتهم وأصبحوا أكثر تعقيدًا. أدى ذلك إلى تطوير العمالة المتخصصة، مما سمح بزيادة الكفاءة والإنتاجية، ولكنه خلق أيضًا تسلسلات هرمية وصراعات اجتماعية. مع تطور القصص، يشهد القراء صعود المدن ونمو التجارة، وظهور الكتابة والأدب، وتأثير الدين على الثقافة الإنسانية.
문명과 인간 의식의 발전에 대한 저자의 비전을 반영한 15 개의 이야기가 포함되어 있습니다. "stan의 이야기와 전설" (stan의 이야기와 전설) 이라는 책은 문명과 인간 의식의 발전에 대한 새로운 의견을 제공하는 독특한 이야기 모음입니다. 성인 청중을 위해 작성된이 책에는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 탐구하는 15 개의 이야기가 들어 있습니다. 각 이야기에는 서문과 메모가 수반되어 독자들에게 이야기에 제시된 주제와 주제에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 첫 번째 이야기 인 "The Origin of Technology" 는 인간이 한때 자연과 조화를 이루어 살았지만 사회가 성장하고 복잡해지면서 새로운 기술에 적응해야하는 방식을 설명하는 나머지 컬렉션의 토대를 마련합니다. 이로 인해 전문 노동력이 개발되어 효율성과 생산성이 향상 될뿐만 아니라 사회 계층과 갈등이 발생했습니다. 이야기가 발전함에 따라 독자들은 도시의 부상과 무역의 성장, 글쓰기와 문학의 출현, 인간 문화에 대한 종교의 영향을 목격합니다.
文明と人間の意識の発展の著者のビジョンを反映した15の物語が含まれています。『シスタンの物語と伝説』(Tales and gends of stan)は、文明と人間の意識の発展に関する新鮮な意見を提供するユニークな物語のコレクションです。大人の聴衆のために書かれた本には、テクノロジーの進化と社会への影響を探求する15の物語が含まれています。それぞれの物語には序文とメモが添えられており、物語のテーマやモチーフをより深く理解することができます。第1話「テクノロジーの起源」では、人間がかつて自然と調和していたが、社会が成長し複雑化するにつれて、新しい技術に適応せざるを得なくなったことを描写し、コレクションの残りの部分の基礎を描きます。これは専門的な労働力の開発につながり、効率と生産性の向上を可能にしたが、社会階層や紛争も生じた。物語が発展するにつれて、読者は都市の台頭と貿易の成長、執筆と文学の出現、宗教の人間文化への影響を目撃します。
它包括15個故事,反映了作者對文明發展和人類意識的看法。「錫斯坦的故事和傳說」(錫斯坦的故事和傳說)是獨特的故事集,為文明和人類意識的發展提供了新的見解。這本書是為成觀眾撰寫的,其中包含15個故事,探討了技術的演變及其對社會的影響。每個故事都附有序言和註釋,使讀者對敘述中提出的主題和主題有更深入的了解。第一個故事「技術的起源」為收藏的其余部分奠定了基礎,描述了人類曾經如何與自然和諧相處,但隨著社會的發展和日益復雜而被迫適應新技術。這導致了專業勞動的發展,從而提高了效率和生產力,但也造成了社會等級制度和沖突。隨著故事的發展,讀者見證了城市的興起和商業的興起,寫作和文學的興起,宗教對人類文化的影響。
