The book "Эвенские сказки" (Even Tales) is a collection of traditional stories, legends, imitations, songs, riddles, and proverbs from the Even language, which is spoken by the indigenous peoples of the Evenki, a nomadic ethnic group living in Siberia, Russia. The book was compiled and translated by K. A. Novikov, a prominent Northern scholar who dedicated his life to studying and preserving the dialects, folklore, and toponymy of the Even language. This book is a valuable resource for understanding the culture and beliefs of the Evenki people and provides insight into their unique perspective on the world. The tales in the book are not just simple stories, but rather a reflection of the Evenki's deep connection with nature and their understanding of the technological process of developing modern knowledge. The stories often feature animals and natural phenomena as main characters, highlighting the importance of respecting and working with the natural world. One of the most striking aspects of the book is the way it challenges the dominant Western view of progress and technology, offering an alternative perspective that values harmony with nature over technological advancement. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution.

Книга «Эвенские сказки» (Ровные сказки) представляет собой сборник традиционных рассказов, легенд, подражаний, песен, загадок и пословиц из эвенского языка, на котором говорят коренные народы эвенков - кочевого этноса, проживающего в Сибири, Россия. Книга составлена и переведена К. А. Новиковым, видным североведом, посвятившим свою жизнь изучению и сохранению говоров, фольклора, топонимики эвенского языка. Эта книга является ценным ресурсом для понимания культуры и верований эвенкийцев и дает представление об их уникальном взгляде на мир. Сказки в книге - не просто простые рассказы, а скорее отражение глубокой связи эвенков с природой и их понимания технологического процесса развития современного знания. В рассказах часто фигурируют животные и природные явления в качестве главных героев, подчёркивая важность уважения и работы с миром природы. Одним из наиболее ярких аспектов книги является то, как она бросает вызов доминирующему западному взгляду на прогресс и технологии, предлагая альтернативную перспективу, которая ценит гармонию с природой над технологическим прогрессом. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий.

livre « Contes d'Even » est un recueil de récits traditionnels, de légendes, d'imitations, de chansons, de mystères et de proverbes de la langue Even parlée par les peuples autochtones Evenkov, une ethnie nomade vivant en bérie, en Russie. livre a été rédigé et traduit par K. A. Novikov, un éminent scientifique du Nord qui a consacré sa vie à l'étude et à la préservation des discours, du folklore, de la toponymie de la langue d'Even. Ce livre est une ressource précieuse pour comprendre la culture et les croyances des Evenkiens et donne un aperçu de leur vision unique du monde. s contes de fées dans le livre ne sont pas seulement de simples histoires, mais plutôt le reflet du lien profond entre les evenks et la nature et leur compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes. s histoires présentent souvent les animaux et les phénomènes naturels comme les protagonistes, soulignant l'importance du respect et du travail avec le monde de la nature. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il remet en question la vision occidentale dominante du progrès et de la technologie en offrant une perspective alternative qui valorise l'harmonie avec la nature sur le progrès technologique. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies.

libro Cuentos de Even es una colección de cuentos tradicionales, leyendas, imitaciones, canciones, misterios y proverbios de la lengua even hablada por los pueblos indígenas evenkas, una etnia nómada que vive en beria, Rusia. libro es compilado y traducido por K. A. Novikov, un prominente científico del norte que dedicó su vida al estudio y preservación de los discursos, el folclore, y la toponimia de la lengua even. Este libro es un recurso valioso para entender la cultura y creencias de los evenkianos y da una idea de su visión única del mundo. cuentos del libro no son meras historias, sino más bien un reflejo de la profunda relación de los evenks con la naturaleza y su comprensión del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. historias suelen tener como protagonistas a animales y fenómenos naturales, destacando la importancia de respetar y trabajar con el mundo de la naturaleza. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo desafía la visión occidental dominante del progreso y la tecnología, ofreciendo una perspectiva alternativa que valora la armonía con la naturaleza sobre el progreso tecnológico. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología.

O livro «Contos de Even» é uma coletânea de histórias tradicionais, lendas, imitações, canções, mistérios e provérbios da língua eveniana, falada pelos povos nativos evenkas, uma etnia nómada que vive na béria, Rússia. O livro foi elaborado e traduzido por K. A. Novikov, um proeminente nordestino que dedicou sua vida a estudar e preservar as falas, o folclore e a toponímica da língua Even. Este livro é um recurso valioso para compreender a cultura e as crenças dos Evenquianos e fornece uma visão de sua visão única do mundo. Os contos do livro não são apenas histórias simples, mas mais um reflexo da ligação profunda entre os Evenks e a natureza e sua compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. As histórias incluem frequentemente animais e fenômenos naturais como protagonistas, ressaltando a importância do respeito e do trabalho com o mundo da natureza. Um dos aspectos mais marcantes do livro é como desafia a visão ocidental dominante sobre o progresso e a tecnologia, oferecendo uma perspectiva alternativa que valoriza a harmonia com a natureza sobre o progresso tecnológico. Um dos principais temas do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia.

Il libro «Favole di Even» è una raccolta di racconti tradizionali, leggende, imitazioni, canzoni, enigmi e proverbi della lingua evenica parlati dai popoli nativi degli Evenk, un'etnia nomade che vive in beria, Russia. Il libro è stato redatto e tradotto da K. A. Novikov, un importante nordista che ha dedicato la sua vita allo studio e alla conservazione degli appunti, del folklore, della toponomastica della lingua evenica. Questo libro è una risorsa preziosa per comprendere la cultura e le credenze degli Evenkiani e dà un'idea della loro visione unica del mondo. storie del libro non sono solo storie semplici, ma piuttosto riflettere il legame profondo tra gli evenchi e la natura e la loro comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. I racconti spesso includono gli animali e i fenomeni naturali come protagonisti, sottolineando l'importanza del rispetto e del lavoro con il mondo della natura. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui sfida la visione occidentale dominante del progresso e della tecnologia, offrendo una prospettiva alternativa che valorizza l'armonia con la natura sul progresso tecnologico. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia.

Das Buch „Evensky Tales“ (Gerade Märchen) ist eine Sammlung traditioneller Geschichten, genden, Nachahmungen, Lieder, Rätsel und Sprichwörter aus der Evensky-Sprache, die von den indigenen Völkern der Ewenken gesprochen wird - einem nomadischen Ethnos, der in birien, Russland, lebt. Das Buch wurde von K. A. Novikov zusammengestellt und übersetzt, einem prominenten nordischen Gelehrten, der sein ben dem Studium und der Erhaltung von Reden, Folklore und der Toponymik der Evener Sprache widmete. Dieses Buch ist eine wertvolle Ressource für das Verständnis der Kultur und des Glaubens der Evenkier und gibt einen Einblick in ihre einzigartige cht der Welt. Die Geschichten im Buch sind nicht nur einfache Geschichten, sondern spiegeln die tiefe Verbindung der Ewenken mit der Natur und ihr Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens wider. Die Geschichten zeigen oft Tiere und Naturphänomene als Protagonisten und betonen die Bedeutung von Respekt und Arbeit mit der natürlichen Welt. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist, wie es die vorherrschende westliche cht auf Fortschritt und Technologie in Frage stellt und eine alternative Perspektive bietet, die die Harmonie mit der Natur über den technologischen Fortschritt stellt. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen.

Książka „Nawet opowieści” (Nawet opowieści) to zbiór tradycyjnych opowieści, legend, imitacji, pieśni, zagadek i przysłów z języka parzystego posługiwanego przez rdzenną ludność Evenks - koczowniczej grupy etnicznej mieszkającej na Syberii w Rosji. Książka została skompilowana i przetłumaczona przez K. A. Novikova, wybitnego uczonego z północy, który poświęcił swoje życie studiowaniu i konserwacji dialektów, folkloru i toponimii języka parzystego. Ta książka jest cennym zasobem do zrozumienia kultury i wierzeń Evenkians i zapewnia wgląd w ich unikalny pogląd na świat. Opowieści zawarte w książce to nie tylko proste historie, ale raczej odzwierciedlenie głębokiego związku Evenków z naturą i ich zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Opowieści często przedstawiają zwierzęta i zjawiska naturalne jako główne bohaterki, podkreślając znaczenie szacunku i pracy ze światem naturalnym. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest to, jak podważa dominujący zachodni pogląd na postęp i technologię, oferując alternatywną perspektywę, która ceni harmonię z naturą nad postępem technologicznym. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii.

הספר ”אפילו סיפורים” (Even Tales) הוא אוסף של סיפורים מסורתיים, אגדות, חיקויים, שירים, חידות ופתגמים משפת האפילו המדוברת על ידי ילידי האיובים - קבוצה אתנית נוודית המתגוררת בסיביר, רוסיה. נוביקוב (K. A. Novikov), חוקר צפוני בולט שהקדיש את חייו ללימוד ושימור ניבים, פולקלור וטופונימי של שפת האף. ספר זה הוא משאב רב ערך להבנת תרבותם ואמונתם של האבנקיסטים ומספק תובנה על השקפתם הייחודית על העולם. הסיפורים בספר אינם רק סיפורים פשוטים, אלא גם השתקפות של הקשר העמוק של האוונקים עם הטבע והבנתם את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הסיפורים לרוב מציגים בעלי חיים ותופעות טבע כדמויות הראשיות, ומדגישים את חשיבות הכבוד והעבודה עם עולם הטבע. אחד ההיבטים המדהימים ביותר של הספר הוא האופן שבו הוא מאתגר את ההשקפה המערבית הדומיננטית של הקידמה והטכנולוגיה בכך שהוא מציע נקודת מבט אלטרנטיבית שמעריכה את ההרמוניה עם הטבע על פני הקידמה הטכנולוגית. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית.''

"Even Tales" (Hatta Masallar) kitabı, birya, Rusya'da yaşayan göçebe bir etnik grup olan Evenklerin yerli halkları tarafından konuşulan Evenklerin Even dilinden geleneksel hikayeler, efsaneler, taklitler, şarkılar, bilmeceler ve atasözlerinin bir koleksiyonudur. Kitap, hayatını Even dilinin lehçelerinin, folklorunun ve toponyminin çalışmasına ve korunmasına adamış önde gelen bir kuzey bilgini olan K. A. Novikov tarafından derlenmiş ve tercüme edilmiştir. Bu kitap, Evenkilerin kültürünü ve inançlarını anlamak için değerli bir kaynaktır ve onların eşsiz dünya görüşlerine dair fikir verir. Kitaptaki masallar sadece basit hikayeler değil, Evenklerin doğa ile olan derin bağlarının ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamalarının bir yansımasıdır. Hikayelerde genellikle hayvanlar ve doğal olaylar ana karakterler olarak yer almakta, doğal dünyaya saygı ve çalışmanın önemini vurgulamaktadır. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, teknolojik ilerlemeye karşı doğayla uyuma değer veren alternatif bir bakış açısı sunarak Batı'nın egemen ilerleme ve teknoloji görüşüne nasıl meydan okuduğudur. Kitabın ana konularından biri, teknoloji evrimi sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır.

كتاب «الحكايات الزوجية» (Even Tales) عبارة عن مجموعة من القصص التقليدية والأساطير والتقليد والأغاني والألغاز والأمثال من اللغة الزوجية التي يتحدث بها السكان الأصليون في Evenks - وهي مجموعة عرقية بدوية تعيش في سيبيريا، روسيا. تم تجميع الكتاب وترجمته من قبل ك. أ. نوفيكوف، وهو عالم شمالي بارز كرس حياته لدراسة وحفظ اللهجات والفولكلور وأسماء المواقع الجغرافية للغة الزوجية. هذا الكتاب هو مورد قيم لفهم ثقافة ومعتقدات Evenkians ويوفر نظرة ثاقبة لرؤيتهم الفريدة للعالم. الحكايات في الكتاب ليست مجرد قصص بسيطة، بل هي انعكاس لارتباط Evenks العميق بالطبيعة وفهمهم للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. غالبًا ما تعرض القصص الحيوانات والظواهر الطبيعية كشخصيات رئيسية، مع التأكيد على أهمية الاحترام والعمل مع العالم الطبيعي. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو كيف يتحدى النظرة الغربية السائدة للتقدم والتكنولوجيا من خلال تقديم منظور بديل يقدر الانسجام مع الطبيعة على التقدم التكنولوجي. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا.

책 "Even Tales" (Even Tales) 는 러시아 시베리아에 사는 유목 민족 인 Evenks의 원주민이 사용하는 짝수 언어의 전통 이야기, 전설, 모방, 노래, 수수께끼 및 잠언 모음입니다. 이 책은 짝수 언어의 방언, 민속 및 지명의 연구와 보존에 자신의 삶을 바친 저명한 북부 학자 인 K.A. Novikov에 의해 편집되고 번역되었습니다. 이 책은 Evenkians의 문화와 신념을 이해하기위한 귀중한 자료이며 세계에 대한 독특한 견해에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책의 이야기는 단순한 이야기 일뿐만 아니라 Evenks의 자연과의 깊은 연관성과 현대 지식을 개발하는 기술 과정에 대한 이해를 반영한 것입니다. 이야기는 종종 동물과 자연 현상을 주인공으로 특징 지어 자연계와의 존중과 작업의 중요성을 강조합니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 기술 진보보다 자연과 조화를 중요시하는 대안적인 관점을 제공함으로써 진보와 기술에 대한 지배적 인 서구의 관점에 어떻게 도전하는지입니다 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다.

本「偶数物語」（偶数物語）は、伝統的な物語のコレクションです、伝説、模倣、歌、謎とEvenksの先住民族によって話された言葉からの格言-シベリア、ロシアに住んでいる遊牧民の民族グループ。この本はK。 A。 Novikovによって編集され、翻訳されました。この本は、エヴェンキアンの文化や信念を理解するための貴重な資料であり、彼らのユニークな世界観についての洞察を提供します。本書の物語は単純な物語だけではなく、エヴェンクスの自然との深いつながりと、現代の知識を発展させる技術的プロセスへの理解を反映している。物語はしばしば動物や自然現象を主人公にしており、自然界との尊敬と仕事の重要性を強調している。この本の最も印象的な側面の1つは、技術的進歩よりも自然との調和を重視する別の視点を提供することによって、それが進歩と技術の支配的な西洋の見方にどのように挑戦するかである。この本の主要なトピックの1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要があることです。

「Even Tales」（流浪故事）書是來自Even語言的傳統故事，傳說，模仿，歌曲，謎語和諺語的集合，Evenk土著人民是居住在俄羅斯西伯利亞的遊牧民族。該書由著名的北方學者諾維科夫（K.A. Novikov）撰寫和翻譯，他畢生致力於研究和保存方言，民間傳說和埃文語的地名。這本書是理解埃文基人的文化和信仰的寶貴資源，並提供了他們對世界的獨特見解。書中的故事不僅僅是簡單的故事，而是反映了Evenkov與自然的深刻聯系以及他們對現代知識發展的技術過程的理解。這些故事經常以動物和自然現象為主要角色，強調尊重和與自然界合作的重要性。這本書最引人註目的方面之一是它如何挑戰西方對進步和技術的主導觀點，提供另一種觀點，即重視與自然和諧相處而不是技術進步。該書的主要主題之一是需要研究和了解技術演變的過程。