The book 'Русская эмиграция в Югославии' provides a comprehensive overview of the scientific, pedagogical, cultural, and economic activities of representatives of the Russian post-October emigration in Yugoslavia. The collection of articles, written by both Yugoslav and Russian researchers, covers various aspects of the phenomenon of the Russian diaspora in Yugoslavia, including general statistics, information on the arrival and placement of refugees, the life of emigration within the framework of public organizations created by it, cultural ties with the local intelligentsia, and the contribution of a number of prominent representatives of emigration to the economy, science, and art of Yugoslavia. The book is divided into several sections, each of which focuses on a specific aspect of the Russian emigration in Yugoslavia. The first section provides an overview of the history of the emigration, including the reasons for their departure from Russia and their experiences upon arriving in Yugoslavia.

книга 'Русская эмиграция в Югославии'предоставляет всесторонний обзор научной, педагогической, культурной, и экономической деятельности представителей российской эмиграции в постоктябре в Югославии. Сборник статей, написанных как югославскими, так и российскими исследователями, охватывает различные аспекты феномена русской диаспоры в Югославии, включая общую статистику, информацию о прибытии и размещении беженцев, жизнь эмиграции в рамках созданных ею общественных организаций, культурные связи с местной интеллигенцией, и вклад ряда видных представителей эмиграции в экономику, науку, искусство Югославии. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на конкретном аспекте русской эмиграции в Югославии. В первом разделе представлен обзор истории эмиграции, включая причины их отъезда из России и переживания по прибытии в Югославию.

livre « L'émigration russe en Yougoslavie » fournit un aperçu complet des activités scientifiques, pédagogiques, culturelles et économiques des représentants de l'émigration russe en Yougoslavie. Un recueil d'articles écrits par des chercheurs yougoslaves et russes couvre différents aspects du phénomène de la diaspora russe en Yougoslavie, y compris des statistiques générales, des informations sur l'arrivée et l'hébergement des réfugiés, la vie d'émigration au sein des organisations sociales qu'elle a créées, les liens culturels avec les intellectuels locaux, et la contribution de plusieurs éminents représentants de l'émigration à l'économie, à la science et à l'art de la Yougoslavie. livre est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur un aspect particulier de l'émigration russe en Yougoslavie. La première section donne un aperçu de l'histoire de l'émigration, y compris les raisons de leur départ de Russie et de leurs expériences à leur arrivée en Yougoslavie.

libro «La emigración rusa en Yugoslavia» proporciona una visión general completa de las actividades científicas, pedagógicas, culturales, y económicas de los representantes de la emigración rusa en el período posterior a Yugoslavia. La colección de artículos, escritos tanto por investigadores yugoslavos como rusos, abarca diversos aspectos del fenómeno de la diáspora rusa en Yugoslavia, incluyendo estadísticas generales, información sobre la llegada y alojamiento de refugiados, la vida de la emigración dentro de las organizaciones sociales que creó, vínculos culturales con los intelectuales locales, y la contribución de varios destacados representantes de la emigración a la economía, la ciencia, el arte de Yugoslavia. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales se centra en un aspecto específico de la emigración rusa en Yugoslavia. La primera sección ofrece una visión general de la historia de la emigración, incluyendo las razones de su salida de Rusia y las experiencias a su llegada a Yugoslavia.

O livro «Emigração russa na Iugoslávia» fornece uma revisão completa das atividades científicas, pedagógicas, culturais e econômicas dos membros da emigração russa para o país de origem na Iugoslávia. A compilação de artigos escritos tanto por pesquisadores iugoslavos quanto russos abrange vários aspectos do fenômeno da diáspora russa na Iugoslávia, incluindo estatísticas gerais, informações sobre a chegada e o alojamento de refugiados, a vida da emigração dentro das organizações sociais que criou, os laços culturais com os intelectuais locais, e as contribuições de vários membros importantes da emigração para a economia, a ciência e a arte da Iugoslávia. O livro é dividido em várias seções, cada uma focando no aspecto específico da emigração russa na Iugoslávia. A primeira seção apresenta um panorama da história da emigração, incluindo as razões para a sua saída da Rússia e as experiências ao chegar à Iugoslávia.

il libro «Emigrazione russa in Jugoslavia» fornisce una panoramica completa delle attività scientifiche, pedagogiche, culturali ed economiche dei rappresentanti dell'emigrazione russa verso gli ospiti in Jugoslavia. La raccolta di articoli, scritti sia da ricercatori jugoslavi che russi, comprende diversi aspetti del fenomeno della diaspora russa in Jugoslavia, tra cui statistiche generali, informazioni sull'arrivo e l'accoglienza dei rifugiati, la vita di emigrazione all'interno delle organizzazioni sociali che ha creato, i legami culturali con gli intellettuali locali, e il contributo di alcuni importanti rappresentanti dell'emigrazione all'economia, alla scienza e all'arte della Jugoslavia. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna focalizzata sull'aspetto specifico dell'emigrazione russa in Jugoslavia. La prima sezione fornisce una panoramica della storia dell'emigrazione, incluse le ragioni della loro partenza dalla Russia e le esperienze all'arrivo in Jugoslavia.

Das Buch „Die russische Emigration in Jugoslawien“ gibt einen umfassenden Überblick über die wissenschaftlichen, pädagogischen, kulturellen und wirtschaftlichen Aktivitäten der Vertreter der russischen Emigration im Post-Oktober in Jugoslawien. Die Sammlung von Artikeln, die sowohl von jugoslawischen als auch von russischen Forschern geschrieben wurden, umfasst verschiedene Aspekte des Phänomens der russischen Diaspora in Jugoslawien, einschließlich allgemeiner Statistiken, Informationen über die Ankunft und Unterbringung von Flüchtlingen, das ben der Emigration im Rahmen der von ihr geschaffenen öffentlichen Organisationen, kulturelle Verbindungen mit der lokalen Intelligenz und den Beitrag einer Reihe prominenter Vertreter der Emigration zur Wirtschaft, Wissenschaft und Kunst Jugoslawiens. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der russischen Emigration in Jugoslawien konzentrieren. Der erste Abschnitt gibt einen Überblick über die Geschichte der Emigration, einschließlich der Gründe für ihre Abreise aus Russland und der Erfahrungen bei ihrer Ankunft in Jugoslawien.

Rosyjska emigracja w Jugosławii zapewnia kompleksowy przegląd działalności naukowej, pedagogicznej, kulturalnej i gospodarczej przedstawicieli rosyjskiej emigracji po październiku w Jugosławii. Zbiór artykułów napisanych zarówno przez jugosłowiańskich, jak i rosyjskich badaczy obejmuje różne aspekty zjawiska rosyjskiej diaspory w Jugosławii, w tym ogólne statystyki, informacje o przybyciu i umieszczeniu uchodźców, życie emigracji w ramach utworzonych przez nią organizacji publicznych, powiązania kulturowe z lokalną inteligencją oraz wkład wielu wybitnych przedstawicieli emigracji w gospodarkę, naukę, sztukę Jugosławii. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie rosyjskiej emigracji do Jugosławii. Pierwsza część zawiera przegląd historii emigracji, w tym powody ich wyjazdu z Rosji i doświadczenia po przybyciu do Jugosławii.

הגירה רוסית ליוגוסלביה מספקת סקירה מקיפה של הפעילות המדעית, הפדגוגית, התרבותית והכלכלית של נציגים של הגירה רוסית לאחר אוקטובר ביוגוסלביה. אוסף המאמרים שנכתבו על ידי חוקרים יוגוסלבים ורוסים מסקר היבטים שונים של תופעת הפזורה הרוסית ביוגוסלביה, כולל סטטיסטיקה כללית, מידע על הגעתם והצבתם של פליטים, חיי ההגירה בתוך המסגרת של ארגונים ציבוריים שנוצרו על ידה, קשרים תרבותיים עם האינטליגנציה המקומית, ותרומתם של מספר נציגים בולטים של הגירה לכלכלה, מדע, אמנות יוגוסלביה. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של ההגירה הרוסית ליוגוסלביה. הסעיף הראשון מספק סקירה של ההיסטוריה של ההגירה, כולל הסיבות ליציאתם מרוסיה וחוויות עם הגעתם ליוגוסלביה.''

Yugoslavya'daki Rus Göçü, Yugoslavya'daki Ekim sonrası Rus göçünün temsilcilerinin bilimsel, pedagojik, kültürel ve ekonomik faaliyetlerine kapsamlı bir genel bakış sunar. Hem Yugoslav hem de Rus araştırmacılar tarafından yazılan makalelerin toplanması, Yugoslavya'daki Rus diasporası olgusunun çeşitli yönlerini kapsamaktadır. Genel istatistikler, mültecilerin geliş ve yerleşimleri hakkında bilgiler, onun yarattığı kamu kuruluşları çerçevesinde göç hayatı, Yerel entelijansiya ile kültürel bağlar ve bir dizi önde gelen göç temsilcisinin Yugoslavya ekonomisine, bilimine ve sanatına katkısı. Kitap, her biri Yugoslavya'ya Rus göçünün belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Rusya'dan ayrılma nedenleri ve Yugoslavya'ya varıştaki deneyimleri de dahil olmak üzere göç tarihine genel bir bakış sunmaktadır.

تقدم الهجرة الروسية في يوغوسلافيا لمحة شاملة عن الأنشطة العلمية والتربوية والثقافية والاقتصادية لممثلي الهجرة الروسية في يوغوسلافيا بعد تشرين الأول/أكتوبر. وتغطي مجموعة المقالات التي كتبها باحثون يوغوسلافيون وروس مختلف جوانب ظاهرة الشتات الروسي في يوغوسلافيا، بما في ذلك إحصاءات عامة، ومعلومات عن وصول اللاجئين وإيداعهم، وحياة الهجرة في إطار المنظمات العامة التي أنشأتها، الروابط الثقافية مع المثقفين المحليين، ومساهمة عدد من الممثلين البارزين للهجرة إلى الاقتصاد والعلوم والفن في يوغوسلافيا. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من الهجرة الروسية إلى يوغوسلافيا. يقدم الفرع الأول لمحة عامة عن تاريخ الهجرة، بما في ذلك أسباب مغادرتهم روسيا والتجارب عند وصولهم إلى يوغوسلافيا.

유고 슬라비아의 러시아 이민은 10 월 이후 유고 슬라비아에서 러시아 이민 대표자들의 과학, 교육학, 문화 및 경제 활동에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 유고 슬라비아와 러시아 연구원들이 쓴 기사 모음은 유고 슬라비아의 러시아 디아스포라 현상의 다양한 측면을 다루고 있습니다. 일반 통계, 난민 도착 및 배치에 관한 정보, 그것에 의해 만들어진 공공 조직의 틀 안에서 이민의 삶 지역 지식인과의 문화적 유대, 유고 슬라비아의 경제, 과학, 예술에 대한 많은 저명한 이민 대표자들의 기여. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 유고 슬라비아로의 러시아 이민의 특정 측면에 중점을 둡니다. 첫 번째 섹션은 러시아에서 출발 한 이유와 유고 슬라비아에 도착한 경험을 포함하여 이민의 역사에 대한 개요를 제공합니다.

ユーゴスラビアのロシア移民は、ユーゴスラビアの10月以降のロシア移民の代表者の科学的、教育的、文化的、経済的活動の包括的な概要を提供します。ユーゴスラビアとロシアの研究者によって書かれた記事のコレクションは、ユーゴスラビアのロシアのディアスポラの現象の様々な側面をカバーしています、 一般的な統計、難民の到着と配置に関する情報を含む、 それによって作成された公共団体の枠組みの中での移住の生活、 地元のインテリジェンシアとの文化的なつながり、そして経済、科学、ユーゴスラビアの芸術への移住の著名な代表者の数の貢献。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがユーゴスラビアへのロシア移民の具体的な側面に焦点を当てている。最初のセクションでは、ロシアからの出発の理由やユーゴスラビア到着時の経験など、移住の歴史の概要を説明しています。

書「俄羅斯移民到南斯拉夫」全面概述了俄羅斯移民代表在南斯拉夫後期進行的科學，教育，文化和經濟活動。南斯拉夫和俄羅斯研究人員撰寫的文章集涵蓋了俄羅斯僑民在南斯拉夫現象的各個方面，包括一般統計數據，有關難民到達和安置的信息，在其建立的公共組織中移民的生活，與當地知識分子的文化聯系以及移民的一些著名代表對南斯拉夫經濟，科學和藝術的貢獻。該書分為幾個部分，每個部分都側重於俄羅斯移民到南斯拉夫的特定方面。第一部分概述了移民的歷史，包括他們離開俄羅斯的原因以及抵達南斯拉夫時的經歷。