The book provides a unique perspective on the history of Russia and its culture from the point of view of a foreign observer who traveled extensively throughout the country in 1839. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - A Comprehensive Description of the Plot The book "Россия в 1839 году В 2х т 1996" (Russia in 1839 in 2 volumes, 1996) is a unique and fascinating work that offers a glimpse into the history of Russia and its culture through the eyes of a foreign observer. The author, Marquis de Custine, traveled extensively throughout the country in 1839, providing a firsthand account of the people, their customs, and their way of life. This edition is the first complete translation into Russian of the famous book, which was previously available only in excerpts or retellings. The plot of the book revolves around the author's journey through Russia, where he encountered various aspects of the country's society, politics, and culture. He begins his journey in St. Petersburg, the capital city of Russia, and from there, he travels to other cities and towns, including Moscow, Nizhny Novgorod, and Kazan.

Книга дает уникальный взгляд на историю России и ее культуру с точки зрения иностранного наблюдателя, который много путешествовал по стране в 1839 году. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - Всестороннее Описание Сюжета, книга «Россия в 1839 году В 2х т 1996» (Россия в 1839 в 2 объемах, 1996) является уникальной и захватывающей работой, которая предлагает взгляд на историю России и ее культуры через глаза иностранного наблюдателя. Автор, маркиз де Кюстин, много путешествовал по стране в 1839 году, предоставив из первых рук отчет о народе, его обычаях и образе жизни. Это издание - первый полный перевод на русский язык знаменитой книги, который ранее был доступен только в отрывках или пересказах. Сюжет книги вращается вокруг путешествия автора по России, где он столкнулся с различными аспектами общества страны, политики, культуры. Он начинает свое путешествие в Санкт-Петербурге, столице России, а оттуда путешествует по другим городам и весям, включая Москву, Нижний Новгород и Казань.

livre donne une vue unique de l'histoire de la Russie et de sa culture du point de vue d'un observateur étranger qui a beaucoup voyagé dans le pays en 1839. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - Description complète de l'Histoire, livre « Russie en 1839 En 2x t 1996 » (Russie en 1839 en 2 volumes, 1996) est un travail unique et passionnant qui offre un aperçu de l'histoire de la Russie et de sa culture à travers les yeux d'un observateur étranger. L'auteur, le marquis de Custine, a beaucoup voyagé dans le pays en 1839, donnant un aperçu de première main du peuple, de ses coutumes et de son mode de vie. Cette édition est la première traduction complète en russe d'un livre célèbre qui n'était auparavant disponible que dans des extraits ou des récits. L'histoire du livre tourne autour du voyage de l'auteur en Russie, où il a rencontré différents aspects de la société du pays, de la politique, de la culture. Il commence son voyage à Saint-Pétersbourg, la capitale de la Russie, et de là il voyage dans d'autres villes et poids, y compris Moscou, Nijni Novgorod et Kazan.

libro ofrece una visión única de la historia de Rusia y su cultura desde la perspectiva de un observador extranjero que viajó extensamente por el país en 1839. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - Completa Descripción de la trama, el libro «Rusia en 1839 En 2a t 1996» (Rusia en 1839 en 2 volúmenes, 1996) es una obra única y emocionante que ofrece una visión de la historia de Rusia y su cultura a través de los ojos de un observador extranjero. autor, marqués de Justin, viajó extensamente por el país en 1839, aportando un relato de primera mano del pueblo, sus costumbres y su forma de vida. Esta edición es la primera traducción completa al ruso del famoso libro, que antes solo estaba disponible en pasajes o refundiciones. La trama del libro gira en torno al viaje del autor por Rusia, donde se enfrentó a diversos aspectos de la sociedad del país, la política, la cultura. Comienza su viaje en San Petersburgo, la capital de Rusia, y desde allí recorre otras ciudades y pesos, entre ellos Moscú, Nizhny Novgorod y Kazán.

O livro oferece uma visão única da história da Rússia e de sua cultura do ponto de vista de um observador estrangeiro que viajou muito pelo país em 1839. ROSSIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - Descrição completa da História, o livro «Rússia em 1839 Em 2t 1996» (Rússia em 1839 em volume 2, 1996) é um trabalho único e emocionante que oferece uma visão da história da Rússia e de sua cultura através dos olhos de um observador estrangeiro. O autor, Marquês de Custin, viajou muito pelo país em 1839, fornecendo em primeira mão um relatório sobre o povo, seus costumes e estilo de vida. Esta edição é a primeira tradução completa em russo do famoso livro, que antes só estava disponível em excertos ou releituras. A história do livro gira em torno da viagem do autor pela Rússia, onde ele se deparou com vários aspectos da sociedade do país, política, cultura. Ele começa sua viagem a São Petersburgo, capital da Rússia, e de lá viaja por outras cidades e pesos, incluindo Moscou, Nizhny Novgorod e Kazan.

Il libro offre una visione unica della storia della Russia e della sua cultura dal punto di vista di un osservatore straniero che ha viaggiato molto nel paese nel 1839. ROSSIA V 1839 GODU V 2X TOMAkh 1996 - Descrizione completa della trama, il libro «Russia nel 1839 In 2xt 1996» (Russia in 1839 in 2 volumi, 1996) è un lavoro unico ed emozionante che offre una visione della storia della Russia e della sua cultura attraverso gli occhi di un osservatore straniero. L'autore, il marchese De Custin, ha viaggiato molto nel paese nel 1839, fornendo di prima mano un rapporto sul popolo, le sue abitudini e il suo stile di vita. Questa edizione è la prima traduzione completa in russo del famoso libro, che prima era disponibile solo in passaggi o riviste. La trama del libro ruota intorno al viaggio dell'autore in Russia, dove ha affrontato diversi aspetti della società del paese, politica, cultura. Inizia il suo viaggio a San Pietroburgo, capitale della Russia, e da lì viaggia in altre città e pesi, tra cui Mosca, Nizhny Novgorod e Kazan.

Das Buch gibt einen einzigartigen Einblick in die Geschichte Russlands und seine Kultur aus der cht eines ausländischen Beobachters, der 1839 viel im Land unterwegs war. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - Umfassende Beschreibung der Handlung Das Buch „Russia in 1839 In 2x t 1996“ (Russia in 1839 in 2 Bänden, 1996) ist ein einzigartiges und spannendes Werk, das einen Einblick in die Geschichte Russlands und seiner Kultur durch die Augen eines ausländischen Beobachters bietet. Der Autor, der Marquis de Custin, reiste 1839 viel durch das Land und berichtete aus erster Hand über die Menschen, ihre Bräuche und ihre bensweise. Diese Ausgabe ist die erste vollständige Übersetzung des berühmten Buches ins Russische, das zuvor nur in Auszügen oder Nacherzählungen erhältlich war. Die Handlung des Buches dreht sich um die Reise des Autors durch Russland, wo er auf verschiedene Aspekte der Gesellschaft, Politik und Kultur des Landes gestoßen ist. Er beginnt seine Reise in St. Petersburg, der Hauptstadt Russlands, und reist von dort aus in andere Städte und Regionen, darunter Moskau, Nischni Nowgorod und Kasan.

Książka zapewnia unikalny pogląd na rosyjską historię i kulturę z perspektywy zagranicznego obserwatora, który podróżował szeroko po kraju w 1839 roku. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - Kompleksowy opis fabuły, książka „Rosja w 1839 W 2x t 1996” (Rosja w 1839 w 2 tomach, 1996) to unikalne i ekscytujące dzieło, które oferuje spojrzenie na historię Rosji i jej kultury oczami obcych obserwator. Autor, Marquis de Custine, podróżował rozlegle po kraju w 1839 roku, dostarczając z pierwszej ręki relację o ludziach, ich zwyczajach i sposobie życia. Wydanie to jest pierwszym kompletnym tłumaczeniem na język rosyjski słynnej książki, która wcześniej była dostępna tylko w fragmentach lub retellingach. Fabuła książki krąży wokół podróży autora po Rosji, gdzie napotkał różne aspekty społeczeństwa, polityki i kultury kraju. Rozpoczyna swoją podróż w Petersburgu, stolicy Rosji, a stamtąd podróżuje do innych miast, w tym do Moskwy, Niżnego Nowogrodu i Kazania.

הספר מספק מבט ייחודי על ההיסטוריה והתרבות הרוסית מנקודת מבטו של צופה זר שנסע בהרחבה ברחבי המדינה בשנת 1839. ROSSIA V 1839 GODU V 2X TOMAKH 1996 - תיאור מקיף של העלילה, הספר ”רוסיה ב ־ 1839 ב ־ 2x t 1996” (רוסיה ב ־ 1839 ב ־ 2 כרכים, 1996) הוא יצירה ייחודית ומרגשת המציעה מבט על ההיסטוריה של רוסיה ותרבותה דרך עיניו של צופה זר. הסופר, המרקיז דה קוסטין, נסע בהרחבה ברחבי המדינה בשנת 1839, וסיפק דין וחשבון ממקור ראשון על האנשים, מנהגיהם ואורח חייהם. מהדורה זו היא התרגום השלם הראשון לרוסית של הספר המפורסם, שהיה זמין קודם לכן רק בקטעים או בספרים. עלילת הספר נסובה סביב מסעו של הסופר ברוסיה, שם נתקל בהיבטים שונים של החברה, הפוליטיקה והתרבות במדינה. הוא מתחיל את מסעו בסנקט פטרבורג, בירת רוסיה, ומשם נוסע לערים ועיירות אחרות, כולל מוסקבה, ניז 'ני נובגורוד וקאזאן.''

Kitap, 1839'da ülke çapında yoğun bir şekilde seyahat eden yabancı bir gözlemcinin perspektifinden Rus tarihi ve kültürüne eşsiz bir bakış açısı sunuyor. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - A Comprehensive Description of the Plot, the book "Russia in 1839 In 2x t 1996" (Russia in 1839 in 2 volumes, 1996) yabancı bir gözlemcinin gözünden Rusya'nın tarihine ve kültürüne bir bakış sunan eşsiz ve heyecan verici bir çalışma. Yazar, Marquis de Custine, 1839'da ülke çapında kapsamlı bir şekilde seyahat etti ve halkın, geleneklerinin ve yaşam biçiminin ilk elden bir açıklamasını sağladı. Bu baskı, daha önce sadece alıntılar veya retellinglerde mevcut olan ünlü kitabın Rusçaya ilk tam çevirisidir. Kitabın konusu, yazarın ülke toplumunun, siyasetinin ve kültürünün çeşitli yönleriyle karşılaştığı Rusya'daki yolculuğu etrafında dönüyor. Yolculuğuna Rusya'nın başkenti St. Petersburg'da başlar ve oradan Moskova, Nizhny Novgorod ve Kazan gibi diğer şehir ve kasabalara gider.

يقدم الكتاب نظرة فريدة للتاريخ والثقافة الروسية من منظور المراقب الأجنبي الذي سافر على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد في عام 1839. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996 - وصف شامل للمؤامرة، كتاب «روسيا في 1839 في 2x t 1996» (روسيا في 1839 في مجلدات 2، 1996) هو عمل فريد ومثير يقدم نظرة على تاريخ روسيا وثقافتها من خلال عيون مراقب أجنبي. 2-1 سافر صاحب البلاغ، ماركيز دي كوستين، على نطاق واسع في أنحاء البلد في 1839، وقدم عرضاً مباشراً عن الناس وعاداتهم وأسلوب حياتهم. هذه الطبعة هي أول ترجمة كاملة للكتاب الشهير إلى الروسية، والذي كان متاحًا سابقًا فقط في مقتطفات أو إعادة سرد. تدور حبكة الكتاب حول رحلة المؤلف عبر روسيا، حيث واجه جوانب مختلفة من مجتمع البلاد وسياستها وثقافتها. بدأ رحلته في سان بطرسبرج، عاصمة روسيا، ومن هناك يسافر إلى مدن وبلدات أخرى، بما في ذلك موسكو ونيجني نوفغورود وقازان.

이 책은 1839 년에 전국을 광범위하게 여행 한 외국 관찰자의 관점에서 러시아 역사와 문화에 대한 독특한 견해를 제공합니다. ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996-줄거리에 대한 포괄적 인 설명, "1839 년 2 월 t 1996 년 러시아" (1996 년 2 권 1839 년 러시아) 는 외국 관찰자의 눈을 통해 러시아와 그 문화. 저자 인 Marquis de Custine은 1839 년에 전국을 광범위하게 여행하면서 사람들, 관습 및 생활 방식에 대한 직접적인 설명을 제공했습니다. 이 판은 유명한 책의 러시아어로의 첫 번째 완전한 번역본으로, 이전에는 발췌 또는 발췌에서만 사용할 수있었습니다. 이 책의 음모는 러시아를 통한 작가의 여정을 중심으로 진행되며, 그는 국가 사회, 정치 및 문화의 다양한 측면을 만났습니다. 그는 러시아의 수도 인 상트 페테르부르크에서 여행을 시작하고 그곳에서 모스크바, 니즈니 노브 고로드 및 카잔을 포함한 다른 도시와 도시로 여행합니다.

この本は、1839に国内を広範囲に旅行した外国人観察者の視点から、ロシアの歴史と文化のユニークなビューを提供しています。ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996-プロットの包括的な説明、本「ロシアで1839 2 x t 1996」（ロシアで1839で2巻、1996）は、外国のオブザーバーの目を通してロシアの歴史とその文化を見て提供するユニークで刺激的な作品です。著者のカスティーヌ侯爵は1839に国中を広範囲に渡り、人々の習慣や生活様式についての直接的な記述を提供した。この版は有名な本のロシア語への最初の完全な翻訳です。この本のプロットは、著者がロシアを旅し、ロシアの社会、政治、文化の様々な側面に遭遇したことを中心に展開しています。彼はロシアの首都サンクトペテルブルクで旅を始め、そこからモスクワ、ニジニ・ノヴゴロド、カザンなどの他の都市や町を旅します。

該書從1839在該國廣泛旅行的外國觀察者的角度提供了對俄羅斯歷史及其文化的獨特見解。ROSSIIA V 1839 GODU V 2X TOMakh 1996-故事的綜合描述，「1839的俄羅斯，1996的第二卷」（俄羅斯，2卷，1996）是一部獨特而激動人心的作品，通過外國觀察者的眼睛提供了俄羅斯歷史及其文化的觀點。作者庫斯汀侯爵（Marquis de Custin）於1839在全國各地廣泛旅行，提供了有關人民，習俗和生活方式的第一手資料。此版本是著名書籍的第一個完整俄語翻譯，以前只能通過段落或重述獲得。這本書的情節圍繞著作者穿越俄羅斯的旅程，在那裏他遇到了俄羅斯社會，政治和文化的各個方面。他開始在俄羅斯首都聖彼得堡旅行，並從那裏前往其他城市和天秤座，包括莫斯科，下諾夫哥羅德和喀山。