The second section of the book is devoted to the analysis of the development of the Russian state from the time of Peter I to the present day. The book "Россия древняя и Россия новая" (Ancient Russia and Modern Russia) by Лурье Я. С. is a thought-provoking exploration of the evolution of technology and its impact on human society, particularly in the context of Russia's history. The book is divided into two main sections: the first focuses on the early centuries of Russian history, from the Mongol invasion to the reign of Alexander Nevsky, and the second examines the development of the Russian state from Peter the Great to the present day. In the first section, the author delves into the annals of Russian history, comparing historical accounts from the 20th century with contemporary interpretations of those events. This allows for a fascinating analysis of how our understanding of the past has changed over time, and how different historians have interpreted the same events in various ways. For example, the Battle of Kulikovo, a pivotal moment in Russian history, is examined through the lens of both medieval chroniclers and modern historians, revealing the complexities and nuances of this event. The second section of the book takes a more futuristic approach, analyzing the development of the Russian state from Peter the Great to the present day.

Второй раздел книги посвящен анализу развития Российского государства со времен Петра I до наших дней. Книга «Россия древняя и Россия новая» (Древняя Россия и современная Россия) Лурье Я.С. заставляющее думать исследование эволюции технологии и ее воздействия на человеческое общество, особенно в контексте истории России. Книга разделена на два основных раздела: первый посвящен ранним векам русской истории, от монгольского нашествия до царствования Александра Невского, а второй рассматривает развитие Российского государства от Петра Великого до наших дней. В первом разделе автор углубляется в анналы русской истории, сравнивая исторические рассказы из XX века с современными интерпретациями тех событий. Это позволяет провести увлекательный анализ того, как менялось наше понимание прошлого с течением времени, и как разные историки по-разному интерпретировали одни и те же события. Например, Куликовская битва, ключевой момент русской истории, рассматривается в объективе как средневековых летописцев, так и современных историков, выявляя сложности и нюансы этого события. Второй раздел книги использует более футуристический подход, анализируя развитие российского государства от Петра Первого до наших дней.

La deuxième section du livre est consacrée à l'analyse du développement de l'État russe depuis l'époque de Pierre I jusqu'à nos jours. livre « La Russie ancienne et la Russie nouvelle » (La Russie ancienne et la Russie moderne) de Lurier J.S. fait penser à une étude de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, en particulier dans le contexte de l'histoire de la Russie. livre est divisé en deux sections principales : la première est consacrée aux premiers siècles de l'histoire russe, de l'invasion mongole au règne d'Alexandre Nevsky, et la seconde examine le développement de l'État russe de Pierre le Grand à nos jours. Dans la première section, l'auteur approfondit les annales de l'histoire russe en comparant les histoires historiques du XXe siècle avec les interprétations modernes de ces événements. Cela permet une analyse fascinante de la façon dont notre compréhension du passé a évolué au fil du temps, et de la façon dont différents historiens ont interprété les mêmes événements de différentes façons. Par exemple, la bataille de Koulikovsky, un moment clé de l'histoire russe, est considérée dans l'objectif des écrivains médiévaux et des historiens modernes, révélant les difficultés et les nuances de cet événement. La deuxième partie du livre utilise une approche plus futuriste, analysant le développement de l'État russe de Pierre Premier à nos jours.

La segunda sección del libro está dedicada al análisis del desarrollo del Estado ruso desde la época de Pedro I hasta la actualidad. libro «Rusia antigua y Rusia nueva» (La antigua Rusia y la Rusia moderna) de Lurje J.S. que hace pensar en el estudio de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, especialmente en el contexto de la historia de Rusia. libro se divide en dos secciones principales: la primera trata de los primeros siglos de la historia rusa, desde la invasión mongola hasta el reinado de Alejandro Nevsky, y la segunda examina el desarrollo del Estado ruso desde Pedro el Grande hasta la actualidad. En la primera sección, el autor profundiza en los anales de la historia rusa comparando relatos históricos del siglo XX con interpretaciones contemporáneas de aquellos acontecimientos. Esto permite un análisis fascinante de cómo ha cambiado nuestra comprensión del pasado a lo largo del tiempo, y cómo diferentes historiadores han interpretado los mismos acontecimientos de manera diferente. Por ejemplo, la batalla de Kulikov, un momento clave de la historia rusa, es considerada en la lente tanto de los cronistas medievales como de los historiadores modernos, revelando las complejidades y matices de este evento. La segunda sección del libro adopta un enfoque más futurista, analizando el desarrollo del estado ruso desde Pedro el Primero hasta la actualidad.

A segunda seção do livro trata da análise do desenvolvimento do Estado russo desde Pedro I até hoje. O livro «Rússia Antiga e Rússia Nova» (Rússia Antiga e Rússia Moderna), de Laurier Y.S., faz pensar em um estudo sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, especialmente no contexto da história da Rússia. O livro é dividido em duas seções principais, a primeira sobre os primeiros séculos da história russa, desde a invasão mongol até o reinado de Alexandre Nevsky, enquanto a segunda aborda o desenvolvimento do Estado russo desde Pedro, o Grande até hoje. Na primeira seção, o autor se aprofunda nos anais da história russa, comparando histórias históricas do século XX com interpretações contemporâneas daqueles acontecimentos. Isto permite uma análise fascinante de como a nossa compreensão do passado mudou ao longo do tempo, e como os diferentes historiadores interpretaram os mesmos acontecimentos de forma diferente. Por exemplo, a Batalha de Kulikovsky, um ponto-chave da história russa, é tratada na lente tanto de cronistas medievais quanto de historiadores contemporâneos, revelando as complexidades e nuances do evento. A segunda seção do livro usa uma abordagem mais futurista, analisando o desenvolvimento do estado russo de Pedro Um até hoje.

La seconda sezione del libro è dedicata all'analisi dello sviluppo dello stato russo dai tempi di Pietro I a oggi. Il libro «Russia antica e Russia nuova» (Russia antica e Russia moderna) di Laurier YA., che fa pensare a uno studio sull'evoluzione della tecnologia e sui suoi effetti sulla società umana, soprattutto nel contesto della storia russa. Il libro è suddiviso in due sezioni principali: la prima riguarda i primi secoli della storia russa, dall'invasione mongola al regno di Alessandro Nevsky, mentre la seconda affronta l'evoluzione dello stato russo da Pietro Magno a oggi. Nella prima sezione, l'autore approfondisce le annate della storia russa confrontando i racconti storici del XX secolo con le interpretazioni contemporanee di quegli eventi. Questo permette di analizzare in modo affascinante il modo in cui la nostra comprensione del passato è cambiata nel tempo, e come gli storici diversi hanno interpretato gli stessi eventi in modo diverso. Ad esempio, la battaglia di Kulikovskaya, un momento chiave della storia russa, è considerata nella lente sia da cronisti medievali che da storici moderni, identificando le complessità e le sfumature di questo evento. La seconda sezione del libro utilizza un approccio più futurista, analizzando lo sviluppo dello stato russo da Pietro Uno a oggi.

Der zweite Abschnitt des Buches widmet sich der Analyse der Entwicklung des russischen Staates von der Zeit Peters I. bis heute. Das Buch „Russia Ancient and Russia New“ (Altes Russland und modernes Russland) von Lurie Y.S. zwingt zum Nachdenken, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu erforschen, insbesondere im Kontext der Geschichte Russlands. Das Buch ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste ist den frühen Jahrhunderten der russischen Geschichte gewidmet, von der mongolischen Invasion bis zur Herrschaft von Alexander Newski, und der zweite untersucht die Entwicklung des russischen Staates von Peter dem Großen bis heute. Im ersten Abschnitt geht der Autor tiefer in die Annalen der russischen Geschichte ein und vergleicht historische Geschichten aus dem 20. Jahrhundert mit modernen Interpretationen dieser Ereignisse. Dies ermöglicht eine faszinierende Analyse, wie sich unser Verständnis der Vergangenheit im Laufe der Zeit verändert hat und wie verschiedene Historiker dieselben Ereignisse unterschiedlich interpretiert haben. Zum Beispiel wird die Schlacht von Kulikovo, ein Schlüsselmoment der russischen Geschichte, in der Linse sowohl der mittelalterlichen Chronisten als auch der modernen Historiker betrachtet und zeigt die Komplexität und Nuancen dieses Ereignisses. Der zweite Abschnitt des Buches verfolgt einen futuristischeren Ansatz und analysiert die Entwicklung des russischen Staates von Peter dem Großen bis heute.

Druga część książki poświęcona jest analizie rozwoju państwa rosyjskiego od czasów Piotra I do dnia dzisiejszego. Książka „Starożytna Rosja i Nowa Rosja” (Starożytna Rosja i współczesna Rosja) Lurie Y. S. jest prowokującym do myślenia badaniem ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, zwłaszcza w kontekście rosyjskiej historii. Książka podzielona jest na dwie główne sekcje: pierwsza poświęcona jest wczesnym wiekom historii Rosji, od najazdu mongolskiego po panowanie Aleksandra Newskiego, a druga bada rozwój państwa rosyjskiego od Piotra Wielkiego do dnia dzisiejszego. W pierwszej części autor zagłębia się w annały historii Rosji, porównując historyczne historie z XX wieku ze współczesnymi interpretacjami tych wydarzeń. Pozwala to na fascynującą analizę tego, jak z czasem zmieniło się nasze zrozumienie przeszłości, oraz jak różni historycy różnie interpretowali te same wydarzenia. Na przykład bitwa pod Kulikowem, kluczowy moment w historii Rosji, jest brana pod uwagę zarówno w soczewce średniowiecznych kronikarzy, jak i współczesnych historyków, ujawniając trudności i niuanse tego wydarzenia. Druga część książki przyjmuje bardziej futurystyczne podejście, analizując rozwój państwa rosyjskiego od Piotra Wielkiego do dnia dzisiejszego.

''

Kitabın ikinci bölümü I. Petro'nun zamanından günümüze kadar Rus devletinin gelişiminin analizine ayrılmıştır. Lurie Y. S.'nin "Ancient Russia and New Russia" (Ancient Russia and Modern Russia) (Eski Rusya ve Yeni Rusya) adlı kitabı, özellikle Rus tarihi bağlamında, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine düşündürücü bir çalışmadır. Kitap iki ana bölüme ayrılmıştır: Birincisi Moğol istilasından Aleksandr Nevski'nin saltanatına kadar Rus tarihinin ilk yüzyıllarına adanmıştır ve ikincisi Rus devletinin Büyük Petro'dan günümüze gelişimini incelemektedir. İlk bölümde, yazar, 20. yüzyılın tarihi hikayelerini bu olayların modern yorumlarıyla karşılaştırarak Rus tarihinin yıllıklarına giriyor. Bu, geçmiş anlayışımızın zaman içinde nasıl değiştiğine ve farklı tarihçilerin aynı olayları nasıl farklı yorumladıklarına dair büyüleyici bir analiz sağlar. Örneğin, Rus tarihinde önemli bir an olan Kulikovo Savaşı, hem ortaçağ tarihçilerinin hem de modern tarihçilerin merceğinde ele alınarak, bu olayın zorluklarını ve nüanslarını ortaya koymaktadır. Kitabın ikinci bölümü, Rus devletinin Büyük Petro'dan günümüze gelişimini analiz eden daha fütüristik bir yaklaşım benimsiyor.

القسم الثاني من الكتاب مخصص لتحليل تطور الدولة الروسية منذ عهد بطرس الأول وحتى يومنا هذا. كتاب «روسيا القديمة وروسيا الجديدة» (روسيا القديمة وروسيا الحديثة) من تأليف لوري واي إس هو دراسة مثيرة للتفكير حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، خاصة في سياق التاريخ الروسي. ينقسم الكتاب إلى قسمين رئيسيين: الأول مكرس للقرون الأولى من التاريخ الروسي، من الغزو المغولي إلى عهد ألكسندر نيفسكي، والثاني يبحث في تطور الدولة الروسية من بطرس الأكبر حتى يومنا هذا. في القسم الأول، يتعمق المؤلف في سجلات التاريخ الروسي، ويقارن القصص التاريخية من القرن العشرين بالتفسيرات الحديثة لتلك الأحداث. يسمح هذا بتحليل رائع لكيفية تغير فهمنا للماضي بمرور الوقت، وكيف فسر المؤرخون المختلفون نفس الأحداث بشكل مختلف. على سبيل المثال، تعتبر معركة كوليكوفو، وهي لحظة رئيسية في التاريخ الروسي، من منظور كل من مؤرخي العصور الوسطى والمؤرخين المعاصرين، مما يكشف عن الصعوبات والفروق الدقيقة في هذا الحدث. يتخذ القسم الثاني من الكتاب نهجًا أكثر مستقبلية، حيث يحلل تطور الدولة الروسية من بطرس الأكبر حتى يومنا هذا.

이 책의 두 번째 부분은 베드로 1 세부터 현재까지 러시아 국가의 발전 분석에 전념하고 있습니다. Lurie Y.S.의 "고대 러시아와 새로운 러시아" (고대 러시아와 현대 러시아) 책은 특히 러시아 역사의 맥락에서 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 생각을 불러 일으키는 연구입니다. 이 책은 두 가지 주요 부분으로 나뉩니다. 첫 번째는 몽골의 침략에서 알렉산더 네브 스키의 통치에 이르기까지 러시아 역사의 초기 세기에 전념하고, 두 번째는 피터 대왕에서 현재까지 러시아 국가의 발전을 조사합니다.. 첫 번째 섹션에서 저자는 러시아 역사의 연대기를 탐구하여 20 세기의 역사적 이야기를 그 사건에 대한 현대적인 해석과 비교합니다. 이것은 과거에 대한 우리의 이해가 시간이 지남에 따라 어떻게 변했는지, 그리고 다른 역사가들이 어떻게 같은 사건을 다르게 해석했는지에 대한 매혹적인 분석을 예를 들어, 러시아 역사의 핵심 순간 인 쿨리 코보 전투는 중세 역사가와 현대 역사가의 렌즈에서 고려되어이 사건의 어려움과 뉘앙스를 드러냅니다. 이 책의 두 번째 부분은보다 미래적인 접근 방식을 취하여 피터 대왕에서 현재까지 러시아 국가의 발전을 분석합니다.

本の第二部は、ピョートル1世の時代から現在までのロシア国家の発展の分析に専念しています。ルリー・Y・Sの著書「古代ロシアと新しいロシア」（古代ロシアと現代ロシア）は、特にロシアの歴史の文脈で、技術の進化と人間社会へのその影響の思考刺激的な研究です。本は2つの主要なセクションに分かれています：最初はモンゴルの侵略からアレクサンドル・ネフスキーの治世まで、ロシアの歴史の初期の世紀に捧げられ、2番目はピョートル大王から現在までのロシア国家の発展を調べます。最初のセクションでは、著者は20世紀の歴史的物語とそれらの出来事の現代的な解釈を比較して、ロシアの歴史の代記を掘り下げます。これは、過去に対する私たちの理解が時間の経過とともにどのように変化してきたか、そして異なる歴史家が同じ出来事をどのように異なる方法で解釈してきたかについての魅力的な分析を可能にします。例えば、ロシアの歴史の重要な瞬間であるクリコヴォの戦いは、中世の代記と現代の歴史家の両方のレンズで考えられており、この出来事の困難とニュアンスを明らかにしています。この本の第二部では、ロシア国家の発展をピョートル大王から現在に至るまで分析し、より未来的なアプローチをとっている。

本書的第二部分致力於分析從彼得一世到今天俄羅斯國家的發展。Lurie Y.S.的書「俄羅斯古代和俄羅斯新」（古代俄羅斯和現代俄羅斯）迫使人們考慮研究技術的發展及其對人類社會的影響，特別是在俄羅斯歷史的背景下。該書分為兩個主要部分：第一部分涉及俄羅斯歷史的早期幾個世紀，從蒙古入侵到亞歷山大·涅夫斯基的統治，第二部分涉及俄羅斯從彼得大帝到今天的發展。在第一部分中，作者深入研究了俄羅斯歷史史冊，比較了20世紀的歷史記載對這些事件的當代解釋。這使我們能夠對我們對過去的理解如何隨著時間的推移而變化以及不同的歷史學家如何以不同的方式解釋相同的事件進行引人入勝的分析。例如，在中世紀編史家和現代歷史學家的視角中都看到了俄羅斯歷史的關鍵時刻庫利科夫戰役，揭示了這一事件的復雜性和細微差別。該書的第二部分采用了更具未來主義的方法，分析了從彼得一世到當今俄羅斯國家的發展。