The plot of the book "Расстрелянная степь" (Shot Steppe) by Russian writer Daniil Granin tells the story of the tragic events that took place on Ustyurt and Mangyshlak in the late 1920s and early 1930s. The book is based on real-life events and documents the devastating effects of forced collectivization and the brutal treatment of peasants by the Soviet authorities during this time period. The plot follows the lives of several characters, including a young boy named Seryozha, who witnesses the death of his family and the destruction of his village, and a Soviet officer named Pavel, who struggles with the moral implications of his actions as he carries out the orders of the state. The book begins with a vivid description of the beautiful steppes of Ustyurt and Mangyshlak, where the peaceful life of the local people was disrupted by the arrival of the Soviet authorities.

Сюжет книги «Расстрелянная степь» (Расстрелянная степь) русского писателя Даниила Гранина повествует о трагических событиях, произошедших на Устюрте и Мангышлаке в конце 1920-х - начале 1930-х годов. Книга основана на реальных событиях и документирует разрушительные последствия насильственной коллективизации и жестокого обращения советских властей с крестьянами в этот период времени. Сюжет повествует о жизни нескольких персонажей, включая молодого мальчика по имени Сережа, который становится свидетелем гибели своей семьи и разрушения своей деревни, и советского офицера по имени Павел, который борется с моральным подтекстом своих действий, выполняя приказы государства. Книга начинается с яркого описания прекрасных степей Устюрта и Мангышлака, где мирная жизнь местного народа была нарушена приходом советских властей.

L'histoire du livre « La steppe fusillée » de l'écrivain russe Daniel Granin raconte les événements tragiques qui ont eu lieu à Ustürt et Mangyshlak à la fin des années 1920 et au début des années 1930. livre se fonde sur des faits réels et documente les effets dévastateurs de la collectivisation forcée et des mauvais traitements infligés aux paysans par les autorités soviétiques pendant cette période. L'histoire raconte la vie de plusieurs personnages, y compris un jeune garçon nommé Sereja, qui est témoin de la mort de sa famille et de la destruction de son village, et un officier soviétique nommé Paul, qui lutte contre la connotation morale de ses actions en obéissant aux ordres de l'État. livre commence par une description brillante des belles steppes d'Ustürt et de Mangyshlak, où la vie pacifique du peuple local a été perturbée par l'arrivée des autorités soviétiques.

La trama del libro «La estepa fusilada» (La estepa fusilada) del escritor ruso Daniil Granin narra los trágicos acontecimientos ocurridos en Ustürt y Mangyshlak a finales de los 1920 y principios de los 1930. libro se basa en hechos reales y documenta las devastadoras consecuencias de la colectivización violenta y el maltrato de los campesinos por parte de las autoridades soviéticas durante este período de tiempo. La trama narra la vida de varios personajes, entre ellos un joven chico llamado Sereja, que es testigo de la muerte de su familia y la destrucción de su aldea, y un oficial soviético llamado Paul, que lucha con la connotación moral de sus acciones, siguiendo las órdenes del Estado. libro comienza con una vívida descripción de las hermosas estepas de Ustürt y Mangyshlak, donde la vida pacífica del pueblo local fue perturbada por la llegada de las autoridades soviéticas.

A história de «O estepe abatido», do escritor russo Daniel Granin, relata os acontecimentos trágicos ocorridos em Usturt e Mangyslak no final dos anos 1920 e início dos anos 1930. O livro é baseado em acontecimentos reais e documenta os efeitos devastadores da coletivização violenta e do abuso das autoridades soviéticas contra os camponeses durante este período de tempo. A história narra a vida de vários personagens, incluindo um jovem rapaz chamado Serejah, que testemunha a morte de sua família e a destruição de sua aldeia, e de um oficial soviético chamado Pavel, que luta contra os efeitos morais de suas ações seguindo ordens do Estado. O livro começa com uma descrição brilhante das belas estepes de Usturt e Mangyslak, onde a vida pacífica do povo local foi perturbada pela chegada das autoridades soviéticas.

Die Handlung des Buches „Die erschossene Steppe“ (Die erschossene Steppe) des russischen Schriftstellers Daniil Granin erzählt von den tragischen Ereignissen, die sich in den späten 1920er und frühen 1930er Jahren auf Ustyurt und Mangyshlak ereigneten. Das Buch basiert auf wahren Begebenheiten und dokumentiert die verheerenden Folgen der Zwangskollektivierung und der Misshandlung von Bauern durch die sowjetischen Behörden in dieser Zeit. Die Handlung erzählt das ben mehrerer Charaktere, darunter ein junger Junge namens Serjoscha, der den Tod seiner Familie und die Zerstörung seines Dorfes miterlebt, und ein sowjetischer Offizier namens Pavel, der mit dem moralischen Unterton seiner Handlungen kämpft, indem er die Befehle des Staates ausführt. Das Buch beginnt mit einer anschaulichen Beschreibung der schönen Steppen von Ustyurt und Mangyshlak, wo das friedliche ben der Einheimischen durch die Ankunft der sowjetischen Behörden gestört wurde.

Fabuła książki „The Shot Steppe” (The Shot Steppe) rosyjskiego pisarza Daniila Granina opowiada o tragicznych wydarzeniach, które miały miejsce na Ustyurcie i Mangyshlaku pod koniec 1920 roku - na początku 1930 roku. Książka opiera się na rzeczywistych wydarzeniach i dokumentuje niszczycielskie konsekwencje wymuszonej kolektywizacji i okrutnego traktowania chłopów przez władze radzieckie w tym okresie. Fabuła podąża za życiem kilku postaci, w tym młodego chłopca o imieniu Seryozha, który jest świadkiem śmierci rodziny i zniszczenia wioski, i radzieckiego oficera o imieniu Pawła, który zmaga się z moralnymi nadmiarami swoich działań podczas wykonywania rozkazów państwa. Książka zaczyna się od żywego opisu pięknych stepów Ustyurt i Mangyshlak, gdzie spokojne życie miejscowej ludności zostało zakłócone przez przybycie władz radzieckich.

העלילה של הספר ”הערבה הזורקת” (The Shot Steppe) מאת הסופר הרוסי דניל גרנין מספרת על האירועים הטרגיים שהתרחשו באוסטיורט ובמנגישלאק בסוף שנות ה-20 - תחילת שנות ה-30. הספר מבוסס על אירועים אמיתיים ומתעד את ההשלכות ההרסניות של הקולקטיביזציה הכפויה והטיפול האכזרי באיכרים על ידי הרשויות הסובייטיות בתקופה זו. העלילה עוקבת אחר חייהם של מספר דמויות, בהן נער צעיר בשם סריוז 'ה, העד למותם של בני משפחתו ולהריסת כפרו, וקצין סובייטי בשם פאבל, הנאבק בטונים המוסריים של מעשיו תוך מילוי פקודות המדינה. הספר מתחיל בתיאור חי של הערבות היפהפיות של אוסטיורט ומנגישלאק, היכן שחיי השלום של התושבים המקומיים שובשו עם הגעת הרשויות הסובייטיות.''

Rus yazar Daniil Granin'in "The Shot Steppe'adlı kitabının konusu, 1920'lerin sonlarında - 1930'ların başlarında Ustyurt ve Mangyshlak'ta meydana gelen trajik olayları anlatıyor. Kitap gerçek olaylara dayanıyor ve bu dönemde Sovyet yetkilileri tarafından köylülerin zorla kolektifleştirilmesinin ve acımasız muamelesinin yıkıcı sonuçlarını belgeliyor. Arsa, ailesinin ölümüne ve köyünün yıkımına tanık olan Seryozha adında genç bir çocuk ve devletin emirlerini takip ederken eylemlerinin ahlaki tonlarıyla mücadele eden Pavel adında bir Sovyet subayı da dahil olmak üzere birçok karakterin hayatını takip ediyor. Kitap, Ustyurt ve Mangyshlak'ın güzel bozkırlarının, yerel halkın huzurlu yaşamının Sovyet yetkililerinin gelişiyle bozulduğu canlı bir açıklamasıyla başlıyor.

حبكة كتاب «السهوب الطويلة» (السهوب الطلقة) للكاتب الروسي دانييل جرانين تحكي عن الأحداث المأساوية التي وقعت في أوستيورت ومانجيشلاك في أواخر عشرينيات القرن الماضي - أوائل الثلاثينيات. يستند الكتاب إلى أحداث حقيقية ويوثق العواقب المدمرة للتجميع القسري والمعاملة القاسية للفلاحين من قبل السلطات السوفيتية خلال هذه الفترة الزمنية. تتبع الحبكة حياة العديد من الشخصيات، بما في ذلك صبي صغير يدعى Seryozha، يشهد وفاة عائلته وتدمير قريته، وضابط سوفيتي يدعى Pavel، الذي يكافح مع الإيحاءات الأخلاقية لأفعاله أثناء اتباع أوامر الدولة. يبدأ الكتاب بوصف حي لسهوب أوستيورت ومانجيشلاك الجميلة، حيث تعطلت الحياة السلمية للسكان المحليين بسبب وصول السلطات السوفيتية.

러시아 작가 Daniil Granin의 "The Shot Steppe" (The Shot Steppe) 의 음모는 1920 년대 후반 - 1930 년대 초 Ustyurt와 Mangyshlak에서 발생한 비극적 인 사건에 대해 이야기합니다. 이 책은 실제 사건을 기반으로하며이 기간 동안 소비에트 당국에 의한 강제 집단화와 농민의 잔인한 대우의 치명적인 결과를 기록합니다. 줄거리는 가족의 죽음과 마을의 파괴를 목격 한 세리 오자 (Seryozha) 라는 어린 소년과 파벨 (Pavel) 이라는 소련 장교를 포함하여 여러 인물의 삶을 따라갑니다. 국가. 이 책은 소비에트 당국의 도착으로 현지 사람들의 평화로운 삶이 혼란에 빠진 Ustyurt와 Mangyshlak의 아름다운 대초원에 대한 생생한 설명으로 시작됩니다.

ロシアの作家Daniil Graninによる本「ショット草原」（ショット草原）のプロットは、1920代後半から1930代初頭にウシュルトとマンジシュラクで起こった悲劇的な出来事について語っています。この本は実際の出来事に基づいており、この期間中のソビエト当局による農民の強制集団化と残酷な扱いの壊滅的な結果を記録しています。プロットは、彼の家族の死と彼の村の破壊を目撃するSeryozhaという名前の若い男の子、および国家の命令に従っている間、彼の行動の道徳的なオーバートーンに苦しんでいるPavelという名前のソビエト将校を含む、いくつかのキャラクターの生活を追います。この本は、地元の人々の平和な生活がソ連当局の到着によって妨害されたウシュルトとマンジシュラクの美しい草原の鮮やかな説明から始まります。

俄羅斯作家丹尼爾·格蘭寧（Daniil Granin）的《射擊草原》（射擊草原）的情節講述了1920代末和1930代初在 Ustyurt和Mangyshlak發生的悲劇事件。該書以真實事件為基礎，記錄了蘇聯當局在此期間對農民的暴力集體化和虐待的破壞性後果。劇情講述了幾個角色的生活，其中包括一個名叫Serezha的小男孩，他目睹了家人的死亡和村莊的破壞，以及一位名叫Pavel的蘇聯軍官，他通過遵守國家的命令與他的行為的道德色彩作鬥爭。這本書首先生動地描述了烏斯蒂爾特（Ustürt）和曼吉斯拉克（Mangyshlak）的美麗草原，蘇聯當局的到來擾亂了當地人民的和平生活。