The authors of the work are not known but they were probably officials of the imperial chancery who wrote it at the end of the 10th or the beginning of the 11th centuries. The plot of the book revolves around the history of the Byzantine Empire during the period of its greatest prosperity and decline, from the reign of Emperor Leo III the Isaurian (717-741) to that of Emperor Romanus I Lecapenus (920-944). The authors of the work emphasize the role of technology in the political and military life of the empire, including the development of the theme of the relationship between the state and society, the struggle for power, the importance of the church in the state, and the influence of external factors on the empire's destiny. The text also highlights the need to study and understand the process of technological evolution, as well as the possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and the unity of people in a warring state. The authors of the work use a simple and accessible language, adapting complex technical terms and concepts to facilitate understanding by a wide range of readers. They also provide analysis and commentary on the events of their time, offering a unique perspective on the historical context of the Byzantine Empire and its significance in world history.

Авторы работы неизвестны, но, вероятно, это были чиновники императорской канцелярии, которые написали ее в конце X или начале XI века. Сюжет книги вращается вокруг истории Византийской империи в период её наибольшего расцвета и упадка, от правления императора Льва III Исавра (717 - 741) к таковому императора Романа I Лекапина (920 - 944) .Авторы работы подчеркивают роль технологий в политической и военной жизни империи, включая развитие темы взаимоотношений государства и общества, борьба за власть, значение церкви в государстве, и влияние внешних факторов на судьбу империи. В тексте также подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, а также возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человека и единства людей в воюющем государстве. Авторы работы используют простой и доступный язык, адаптируя сложные технические термины и понятия для облегчения понимания широким кругом читателей. Они также дают анализ и комментарии к событиям своего времени, предлагая уникальный взгляд на исторический контекст Византийской империи и её значение в мировой истории.

s auteurs sont inconnus, mais il s'agissait probablement des fonctionnaires du bureau impérial qui l'ont écrit à la fin du X ou au début du XIe siècle. L'histoire du livre tourne autour de l'histoire de l'Empire byzantin pendant sa plus grande floraison et déclin, du règne de l'empereur Léon III Isaure (717-741) à celui de l'empereur Roman I capine (920-944) s auteurs du travail soulignent le rôle de la technologie dans la vie politique et militaire de l'empire, y compris le développement du thème des relations entre l'État et la société, la lutte pour le pouvoir, l'importance de l'église dans l'État, et l'influence des facteurs externes sur le sort de l'empire. texte souligne également la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, ainsi que la possibilité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie humaine et de l'unité des personnes dans un État en guerre. s auteurs utilisent un langage simple et accessible, adaptant des termes et des concepts techniques complexes pour faciliter la compréhension d'un large éventail de lecteurs. Ils fournissent également des analyses et des commentaires sur les événements de leur époque, offrant un regard unique sur le contexte historique de l'Empire byzantin et son importance dans l'histoire mondiale.

autores de la obra son desconocidos, pero probablemente fueron funcionarios de la cancillería imperial quienes la escribieron a finales del siglo X o principios del XI. La trama del libro gira en torno a la historia del Imperio bizantino en su período de mayor apogeo y decadencia, a partir del reinado del emperador ón III Isauro (717-741) al del emperador Romano I capino (920-944) autores del trabajo destacan el papel de la tecnología en la vida política y militar del imperio, incluyendo el desarrollo del tema de las relaciones entre el estado y la sociedad, la lucha por el poder, la importancia de la iglesia en el estado, y la influencia de factores externos en el destino del imperio. texto también destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, así como la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia humana y la unidad de las personas en un Estado en guerra. autores de la obra utilizan un lenguaje sencillo y accesible, adaptando términos y conceptos técnicos complejos para facilitar la comprensión de una amplia gama de lectores. También proporcionan análisis y comentarios sobre los acontecimientos de su tiempo, ofreciendo una visión única del contexto histórico del Imperio bizantino y su importancia en la historia mundial.

Os autores do trabalho são desconhecidos, mas provavelmente eram funcionários do gabinete imperial que o escreveram no final do século XX. A história do livro gira em torno da história do Império Bizantino em seu auge e decadência, do reinado do imperador ão III Isaura (717-741) tal como o imperador Romão I de capina (920-944) .Os trabalhos destacam o papel da tecnologia na vida política e militar do império, incluindo o desenvolvimento do tema das relações entre o Estado e a sociedade, a luta pelo poder, a importância da Igreja no Estado, e a influência de fatores externos no destino do império. O texto também enfatiza a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, bem como a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base da sobrevivência humana e da unidade das pessoas num Estado em guerra. Os autores usam uma linguagem simples e acessível, adaptando termos e conceitos técnicos complexos para facilitar a compreensão de uma ampla gama de leitores. Eles também fazem análises e comentários sobre os acontecimentos de seu tempo, oferecendo uma visão única do contexto histórico do Império Bizantino e sua importância na história mundial.

Gli autori del lavoro sono sconosciuti, ma probabilmente erano funzionari dell'ufficio imperiale che l'hanno scritto alla fine del X o all'inizio del XI secolo. La trama del libro ruota intorno alla storia dell'impero bizantino nel suo periodo di maggiore fioritura e declino, dal regno dell'imperatore one III Isauro (717-741) a tale imperatore Roman I di capin (920-944) .Gli autori del lavoro sottolineano il ruolo della tecnologia nella vita politica e militare dell'impero, compreso lo sviluppo del tema delle relazioni tra Stato e società, la lotta per il potere, l'importanza della Chiesa nello Stato, e l'influenza di fattori esterni sul destino dell'impero. Il testo sottolinea anche la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, nonché la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'uomo e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. Gli autori usano un linguaggio semplice e accessibile, adattando termini e concetti tecnici complessi per facilitare la comprensione di una vasta gamma di lettori. Forniscono anche analisi e commenti sugli eventi del loro tempo, offrendo una visione unica del contesto storico dell'impero bizantino e del suo significato nella storia mondiale.

Die Autoren des Werkes sind unbekannt, aber wahrscheinlich waren es Beamte der kaiserlichen Kanzlei, die es Ende des 10. oder Anfang des 11. Jahrhunderts schrieben. Die Handlung des Buches dreht sich um die Geschichte des byzantinischen Reiches in der Zeit seiner größten Blüte und seines Niedergangs, von der Herrschaft des Kaisers o III. Isaur (717-741) zu denen von Kaiser Roman I. kapina (920-944) Die Autoren der Arbeit betonen die Rolle der Technologie im politischen und militärischen ben des Reiches, einschließlich der Entwicklung des Themas der Beziehungen zwischen Staat und Gesellschaft, des Machtkampfes, der Bedeutung der Kirche im Staat und des Einflusses externer Faktoren auf das Schicksal des Reiches. Der Text betont auch die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, sowie die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das menschliche Überleben und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Die Autoren der Arbeit verwenden eine einfache und zugängliche Sprache und passen komplexe Fachbegriffe und Konzepte an, um das Verständnis für ein breites Spektrum von sern zu erleichtern. e geben auch Analysen und Kommentare zu den Ereignissen ihrer Zeit und bieten einen einzigartigen Einblick in den historischen Kontext des Byzantinischen Reiches und seine Bedeutung in der Weltgeschichte.

Autorzy dzieła są nieznani, ale prawdopodobnie byli urzędnikami kancelarii cesarskiej, którzy napisali go pod koniec 10 lub na początku XI wieku. Fabuła książki obraca się wokół historii imperium bizantyjskiego podczas jego największego pochwały i upadku, z panowania cesarza ona III Izaura (717-741) do cesarza Romana I kapina (920-944) Autorzy pracy podkreślają rolę technologii w życiu politycznym i militarnym imperium, w tym rozwój tematu stosunków między państwem a społeczeństwem, walka o władzę, znaczenie kościoła w państwie, i wpływ czynników zewnętrznych na los imperium. W tekście podkreślono również potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, a także możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania człowieka i jedności ludzi w stanie wojennym. Autorzy pracy posługują się prostym i dostępnym językiem, dostosowując skomplikowane terminy i koncepcje techniczne, aby ułatwić zrozumienie przez szeroką gamę czytelników. Dostarczają one również analizy i komentarzy na temat wydarzeń swoich czasów, oferując unikalną perspektywę na historyczny kontekst imperium bizantyjskiego i jego znaczenie w historii świata.

כותבי היצירה אינם ידועים, אך הם היו ככל הנראה פקידי הקנצלריה הקיסרית שכתבו אותה בסוף המאה ה-10 או תחילת המאה ה-11. עלילת הספר סובבת סביב ההיסטוריה של האימפריה הביזנטית בתקופת השיא והירידה הגדולה ביותר שלה, מתקופת שלטונו של הקיסר ליאו השלישי איזאור (717-741) לזו של הקיסר רומן הראשון לקפין (920-944) כותבי היצירה מדגישים את תפקידה של הטכנולוגיה בחיים הפוליטיים והצבאיים של האימפריה, כולל התפתחות נושא היחסים בין המדינה לחברה, המאבק על השלטון, החשיבות של הכנסייה במדינה, והשפעת גורמים חיצוניים על גורל האימפריה. הטקסט גם מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, כמו גם את האפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האדם ולאחדות האנשים במצב לוחמני. כותבי העבודה משתמשים בשפה פשוטה ונגישה, ומתאימים מונחים ומושגים טכניים מורכבים כדי להקל על ההבנה על ידי מגוון רחב של קוראים. הם גם מספקים ניתוח ופרשנות לאירועי זמנם, ומציעים נקודת מבט ייחודית על ההקשר ההיסטורי של האימפריה הביזנטית ומשמעותה בהיסטוריה העולמית.''

Çalışmanın yazarları bilinmiyor, ancak muhtemelen 10. yüzyılın sonunda veya 11. yüzyılın başında yazan imparatorluk başbakanlığının yetkilileriydi. Kitabın konusu, Bizans İmparatorluğu'nun en büyük altın çağı ve çöküşü sırasında İmparator III. o Isaur'un hükümdarlığından kalma tarihi etrafında dönüyor. (717-741) İmparator Romalı I. kapin'in (920-944) eserinin yazarları, teknolojinin imparatorluğun siyasi ve askeri yaşamındaki rolünü vurgulamaktadır. Devlet ve toplum arasındaki ilişkiler konusunun gelişimi de dahil olmak üzere, Güç mücadelesi, kilisenin devletteki önemi, ve dış faktörlerin imparatorluğun kaderi üzerindeki etkisi. Metin ayrıca, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacının yanı sıra, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme olasılığını, insanın hayatta kalmasının ve savaşan bir durumda insanların birliğinin temeli olarak vurgulamaktadır. Çalışmanın yazarları, çok çeşitli okuyucular tarafından anlaşılmasını kolaylaştırmak için karmaşık teknik terimleri ve kavramları uyarlayan basit ve erişilebilir bir dil kullanmaktadır. Ayrıca, zamanlarının olayları hakkında analiz ve yorum yaparak, Bizans İmparatorluğu'nun tarihsel bağlamı ve dünya tarihindeki önemi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunarlar.

مؤلفو العمل غير معروفين، لكنهم ربما كانوا مسؤولين في المستشارية الإمبراطورية الذين كتبوه في نهاية القرن العاشر أو بداية القرن الحادي عشر. تدور حبكة الكتاب حول تاريخ الإمبراطورية البيزنطية خلال أعظم أوجها وانحدارها، من عهد الإمبراطور ليو الثالث إيسور (717-741) للإمبراطور رومان الأول ليكابين (920-944) يؤكد مؤلفو العمل على دور التكنولوجيا في الحياة السياسية والعسكرية للإمبراطورية، بما في ذلك تطوير موضوع العلاقات بين الدولة والمجتمع، الصراع على السلطة، أهمية الكنيسة في الدولة، وتأثير العوامل الخارجية على مصير الإمبراطورية. ويشدد النص أيضا على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، فضلا عن إمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدة الناس في حالة حرب. يستخدم مؤلفو العمل لغة بسيطة ويمكن الوصول إليها، وتكييف المصطلحات والمفاهيم التقنية المعقدة لتسهيل الفهم من قبل مجموعة واسعة من القراء. كما يقدمون تحليلات وتعليقات على أحداث عصرهم، ويقدمون منظورًا فريدًا للسياق التاريخي للإمبراطورية البيزنطية وأهميتها في تاريخ العالم.

作品の著者は不明ですが、おそらく10世紀の終わりか11世紀の初めにそれを書いた皇室の役人でした。この本のプロットは、皇帝レオ3世イサウルの治世から、その最大の全盛期と衰退の間のビザンチン帝国の歴史を中心に展開しています （717-741）皇帝ローマ1世レカピン（920-944）への作品の著者は、帝国の政治的および軍事的生活における技術の役割を強調しています。 国家と社会の関係のトピックの開発を含む、 権力闘争、州内の教会の重要性、 そして帝国の運命に対する外部要因の影響。このテキストはまた、科学技術の進化の過程を研究し理解する必要性を強調し、また、現代の知識の発展の技術プロセスを人間の生存の基礎として認識し、戦争状態にある人々の団結のための個人的なパラダイムを開発する可能性を強調しています。作品の著者は、シンプルでアクセス可能な言語を使用しており、複雑な技術用語や概念を適応させて、幅広い読者の理解を促進しています。彼らはまた、ビザンチン帝国の歴史的文脈と世界史におけるその意義に関するユニークな視点を提供する、彼らの時代の出来事についての分析と解説を提供します。

作者的作品未知，但可能是帝國總理府的官員，他們在10世紀末或11世紀初撰寫了該作品。這本書的情節圍繞著拜占庭帝國鼎盛時期和衰落時期的歷史，來自利奧三世皇帝伊索魯斯的統治 （717-741）羅馬一世皇帝勒卡平（920-944） 這項工作的作者強調了技術在帝國政治和軍事生活中的作用，包括發展國家與社會關系的主題，權力鬥爭，教會在國家中的重要性以及外部因素對帝國命運的影響。案文還強調有必要研究和理解技術發展的進程，以及有可能建立個人範式，將現代知識的技術發展視為交戰國人類生存和人類團結的基礎。作者使用簡單易懂的語言，調整復雜的技術術語和概念，以促進廣泛的讀者理解。他們還對當時的事件進行了分析和評論，為拜占庭帝國的歷史背景及其在世界歷史中的重要性提供了獨特的視角。