The book "Про європейську область Сарматію" (About the European Region of Sarmatia) is a historical account of the medieval history of Ukraine written by the renowned German author Hartmann Schedel. The book provides valuable insights into the lives and customs of the people living in the region of Sarmatia, which covers present-day Ukraine, Belarus, and parts of Russia. The text is accompanied by an introductory article on the life and work of the chronicler, as well as comments and explanations of the text in both Latin and Ukrainian. To understand the plot of the book, it is essential to first delve into the historical context of the time period in which it was written. The 15th century was a time of great change and upheaval in Europe, marked by the rise of nation-states, the Protestant Reformation, and the decline of the feudal system. This backdrop sets the stage for the events described in "Про європейську область Сарматію". The book begins with an introduction to the region of Sarmatia, describing its geography, climate, and inhabitants. The author paints a vivid picture of the landscape, from the dense forests and rolling hills to the rivers and lakes that crisscross the territory.

книга «Про європейську область Сарматію» (О Европейском регионе Sarmatia) является историческим счетом средневековой истории Украины, написанной известным немецким автором Хартманном Шеделем. Книга дает ценную информацию о жизни и обычаях людей, проживающих в регионе Сарматия, который охватывает современную Украину, Беларусь и некоторые части России. Текст сопровождается вступительной статьей о жизни и деятельности летописца, а также комментариями и пояснениями текста как на латинском, так и на украинском языках. Чтобы понять сюжет книги, необходимо сначала углубиться в исторический контекст временного периода, в котором она была написана. XV век был временем больших перемен и потрясений в Европе, отмеченных подъёмом национальных государств, протестантской Реформацией и упадком феодальной системы. Этот фон готовит почву для событий, описанных в «Про європейську область Сарматію». Книга начинается с введения в регион Сарматия, описывающего его географию, климат и жителей. Автор рисует яркую картину ландшафта, от густых лесов и холмистых холмов до рек и озер, пересекающих территорию.

livre « Sur la région européenne de Sarmatia » est un compte historique de l'histoire médiévale de l'Ukraine, écrit par le célèbre auteur allemand Hartmann Shedel. livre fournit des informations précieuses sur la vie et les coutumes des personnes vivant dans la région de Sarmatie, qui couvre l'Ukraine moderne, le Bélarus et certaines parties de la Russie. texte est accompagné d'un article liminaire sur la vie et les activités de l'écrivain, ainsi que de commentaires et d'explications sur le texte en latin et en ukrainien. Pour comprendre l'histoire du livre, il faut d'abord approfondir le contexte historique de la période temporelle dans laquelle il a été écrit. XVe siècle a été une époque de grands changements et de bouleversements en Europe, marqués par la montée des États-nations, la réforme protestante et le déclin du système féodal. Ce fond prépare le terrain pour les événements décrits dans « La région de Sarmatyu ». livre commence par une introduction à la région de Sarmatia décrivant sa géographie, son climat et ses habitants. L'auteur peint un tableau brillant du paysage, des forêts denses et des collines collinaires aux rivières et lacs qui traversent le territoire.

libro «Acerca de la Región Europea de Sarmatiu» es un relato histórico de la historia medieval de Ucrania escrito por el famoso autor alemán Hartmann Schedel. libro proporciona información valiosa sobre la vida y las costumbres de las personas que viven en la región de Sarmatia, que abarca la Ucrania moderna, Bielorrusia y algunas partes de Rusia. texto va acompañado de un artículo introductorio sobre la vida y las actividades del cronista, así como de comentarios y explicaciones del texto tanto en latín como en ucraniano. Para entender la trama del libro, primero hay que profundizar en el contexto histórico del periodo temporal en el que se escribió. siglo XV fue una época de grandes cambios y turbulencias en , marcada por el auge de los estados-nación, la Reforma protestante y el declive del sistema feudal. Este fondo prepara el terreno para los eventos descritos en «Pro-vropasku región de Sarmatiu». libro comienza con una introducción a la región de Sarmatia que describe su geografía, clima y habitantes. autor dibuja una imagen vibrante del paisaje, desde densos bosques y colinas montas hasta ríos y lagos que atraviesan el territorio.

O livro «A Região єvropeysku de Sarmatіyu» é uma conta histórica da história medieval da Ucrânia, escrita pelo renomado autor alemão Hartmann Schedel. O livro fornece informações valiosas sobre a vida e os costumes das pessoas que vivem na região de Sarmatiya, que abrange a Ucrânia moderna, a Bielorrússia e algumas partes da Rússia. O texto é acompanhado de um artigo de abertura sobre a vida e as atividades do cronista, além de comentários e explicações em latim e ucraniano. Para entender a história do livro, é preciso primeiro se aprofundar no contexto histórico do tempo em que ele foi escrito. O século XV foi uma época de grandes mudanças e turbulências na , marcadas pela ascensão dos Estados nacionais, pela Reforma Protestante e pela decadência do sistema feudal. Este fundo está a preparar o terreno para os eventos descritos na Área єvropeysku Sarmatіyu. O livro começa com a introdução na região de Sarmatia, descrevendo sua geografia, clima e moradores. O autor traça uma imagem brilhante da paisagem, desde as densas florestas e colinas até aos rios e lagos que atravessam o território.

Il libro sulla regione europea Sarmatia è un conto storico della storia medievale dell'Ucraina, scritto dal celebre autore tedesco Hartmann Shedel. Il libro fornisce informazioni preziose sulla vita e le abitudini delle persone che vivono nella regione di Sarmatia, che copre l'Ucraina moderna, il Bielorussia e alcune parti della Russia. Il testo è accompagnato da un articolo introduttivo sulla vita e le attività del cronista e da commenti e spiegazioni del testo sia in latino che in ucraino. Per comprendere la trama del libro, è necessario prima approfondire il contesto storico del periodo temporale in cui è stato scritto. Il XV secolo fu un tempo di grandi cambiamenti e turbolenze in , segnati dall'ascesa degli Stati nazionali, dalla riforma protestante e dal declino del sistema feudale. Questo sfondo sta preparando il terreno per gli eventi descritti nell'Area Pro . Il libro inizia con l'introduzione nella regione di Sarmatia, che descrive la sua geografia, il suo clima e i suoi abitanti. L'autore dipinge un quadro vivace del paesaggio, dalle foreste spesse e dalle colline collinari ai fiumi e ai laghi che attraversano il territorio.

Das Buch „Über die europäische Region Sarmatien“ (Über die europäische Region Sarmatien) ist eine historische Darstellung der mittelalterlichen Geschichte der Ukraine, geschrieben vom berühmten deutschen Autor Hartmann Schedel. Das Buch gibt wertvolle Einblicke in das ben und die Bräuche der Menschen, die in der Region Sarmatien leben, die die heutige Ukraine, Weißrussland und Teile Russlands umfasst. Der Text wird von einem einleitenden Artikel über das ben und die Tätigkeit des Chronisten sowie von Kommentaren und Erklärungen des Textes sowohl auf Latein als auch auf Ukrainisch begleitet. Um die Handlung des Buches zu verstehen, muss man zuerst in den historischen Kontext der Zeitperiode eintauchen, in der es geschrieben wurde. Das 15. Jahrhundert war eine Zeit großer Veränderungen und Umwälzungen in , die durch den Aufstieg der Nationalstaaten, die protestantische Reformation und den Niedergang des Feudalsystems gekennzeichnet waren. Dieser Hintergrund bereitet den Boden für die Ereignisse, die in „Über die europäische Region Sarmatia“ beschrieben werden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Region Sarmatien, die ihre Geographie, ihr Klima und ihre Bewohner beschreibt. Der Autor zeichnet ein lebendiges Bild der Landschaft, von dichten Wäldern und sanften Hügeln bis zu Flüssen und Seen, die das Gebiet durchqueren.

''

"єvropeysku'nın Sarmatіyu bölgesi hakkında" (Sarmatia'nın Avrupa bölgesi hakkında) kitabı, ünlü Alman yazar Hartmann Schedel tarafından yazılan Ukrayna'nın ortaçağ tarihinin tarihi bir anlatımıdır. Kitap, modern Ukrayna, Belarus ve Rusya'nın bazı bölgelerini kapsayan Sarmatya bölgesinde yaşayan insanların yaşamları ve gelenekleri hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Metne, kronikçinin hayatı ve çalışmalarının yanı sıra hem Latince hem de Ukraynaca metnin yorumları ve açıklamaları hakkında bir giriş makalesi eşlik ediyor. Kitabın konusunu anlamak için, önce yazıldığı dönemin tarihsel bağlamını incelemek gerekir. 15. yüzyıl, Avrupa'da ulus devletlerin yükselişi, Protestan Reformasyonu ve feodal sistemin çöküşü ile işaretlenen büyük bir değişim ve ayaklanma zamanıydı. Bu arka plan, "єvropeysku'nın Sarmatіyu bölgesi hakkında" bölümünde açıklanan olaylara zemin hazırlar. Kitap, Sarmatia bölgesine coğrafyasını, iklimini ve sakinlerini anlatan bir giriş ile başlıyor. Yazar, yoğun ormanlardan ve yuvarlanan tepelerden bölgeyi çevreleyen nehirlere ve göllere kadar manzaranın canlı bir resmini çiziyor.

كتاب «حول منطقة єvropeysku Sarmatіyu» (حول منطقة سرماتيا الأوروبية) هو سرد تاريخي لتاريخ أوكرانيا في العصور الوسطى، كتبه المؤلف الألماني الشهير هارتمان شيدل. يقدم الكتاب معلومات قيمة حول حياة وعادات الأشخاص الذين يعيشون في منطقة سرماتيا، والتي تغطي أوكرانيا وبيلاروسيا الحديثة وأجزاء من روسيا. ويرفق بالنص مقال استهلالي عن حياة الكاتب التاريخي وأعماله، فضلا عن تعليقات وشروح للنص باللغتين اللاتينية والأوكرانية. لفهم حبكة الكتاب، يجب أولاً الخوض في السياق التاريخي للفترة الزمنية التي كتب فيها. كان القرن الخامس عشر فترة تغير كبير واضطراب في أوروبا، تميز بصعود الدول القومية والإصلاح البروتستانتي وتدهور النظام الإقطاعي. هذه الخلفية تمهد الطريق للأحداث الموصوفة في «حول منطقة єvropeysku Sarmatіyu». يبدأ الكتاب بمقدمة لمنطقة سرماتيا تصف جغرافيتها ومناخها وسكانها. يرسم المؤلف صورة حية للمناظر الطبيعية، من الغابات الكثيفة والتلال المتدحرجة إلى الأنهار والبحيرات المتقاطعة في المنطقة.