The book describes the story of the Great Patriotic War through the eyes of ordinary soldiers who fought for their homeland. The plot of the book "Принял присягу от неё ни шагу" (Took an oath not to take a single step back) by Viktor Astafyev is a powerful and moving portrayal of the Great Patriotic War, told through the eyes of ordinary soldiers who fought for their homeland. The book follows the journey of a group of young volunteers who enlisted in the Red Army during the height of the war in 1941, and their experiences on the battlefield. At the beginning of the book, we meet the main character, Ivan Grigoryevich, a young man from a small town in Russia who has just turned 18 years old. He has just finished his studies at school and is eager to join the fight against the Nazi invaders. Along with his friends, he travels to the front lines to enlist in the Red Army, despite the warnings from his parents to stay home and avoid the danger. As they arrive at the front, Ivan and his comrades are immediately thrown into the thick of the battle, facing intense machine gun fire and artillery bombardments. Despite their bravery and determination, they soon realize that the war is not as glamorous as they thought it would be.

Книга описывает историю Великой Отечественной войны глазами простых солдат, сражавшихся за Родину. Сюжет книги «Принял присягу от неё ни шагу» (Дал клятву, чтобы не отойти на единственный шаг) Виктором Астафьевым является сильным и движущимся изображением Великой Отечественной войны, сказал через глаза обычных солдат, которые боролись за их родину. Книга рассказывает о путешествии группы молодых добровольцев, записавшихся в Красную Армию в разгар войны в 1941 году, и их переживаниях на поле боя. В начале книги мы знакомимся с главным героем Иваном Григорьевичем - молодым человеком из маленького городка в России, которому только что исполнилось 18 лет. Он только что закончил учебу в школе и рвется в борьбу с немецко-фашистскими захватчиками. Вместе с друзьями он отправляется на передовую, чтобы записаться в Красную Армию, несмотря на предупреждения родителей оставаться дома и избегать опасности. По мере прибытия на фронт Ивана с товарищами тут же бросают в гущу боя, сталкиваясь с интенсивным пулемётным огнём и артиллерийскими обстрелами. Несмотря на храбрость и решительность, вскоре они понимают, что война не так гламурна, как им казалось.

livre décrit l'histoire de la Grande Guerre patriotique avec les yeux des soldats ordinaires qui se sont battus pour la patrie. L'histoire du livre « J'ai prêté serment d'un pas » (A prêté serment pour ne pas reculer) Victor Astafiev est une image forte et émouvante de la Grande Guerre patriotique, a déclaré à travers les yeux des soldats ordinaires qui se sont battus pour leur patrie. livre raconte le voyage d'un groupe de jeunes volontaires qui se sont inscrits dans l'Armée Rouge au milieu de la guerre en 1941 et leurs expériences sur le champ de bataille. Au début du livre, nous rencontrons le personnage principal Ivan Grigorievich, un jeune homme d'une petite ville en Russie qui vient d'avoir 18 ans. Il vient de terminer ses études à l'école et se lance dans la lutte contre les envahisseurs allemands-fascistes. Avec ses amis, il va à la première ligne pour s'inscrire dans l'Armée Rouge, malgré les avertissements de ses parents pour rester à la maison et éviter le danger. Alors qu'il arrive sur le front, Ivan et ses camarades sont immédiatement jetés dans le feu de la bataille, confrontés à un feu intense de mitrailleuses et à des tirs d'artillerie. Malgré leur courage et leur détermination, ils réalisent bientôt que la guerre n'est pas aussi glamour qu'ils le pensaient.

libro describe la historia de la Gran Guerra Patria a través de los ojos de los simples soldados que lucharon por la Patria. La trama del libro «Tomó juramento de ella ni un paso» (Hizo un juramento para no alejarse un solo paso) de Víctor Astafiev es una imagen fuerte y conmovedora de la Gran Guerra Patria, dijo a través de los ojos de los soldados comunes que lucharon por su patria. libro relata el viaje de un grupo de jóvenes voluntarios que se alistaron en el Ejército Rojo en medio de la guerra en 1941 y sus experiencias en el campo de batalla. Al principio del libro conocemos al protagonista Ivan Grigorievich, un joven de un pequeño pueblo de Rusia que acaba de cumplir 18 . Acaba de terminar sus estudios en la escuela y está ansioso por luchar contra los invasores fascistas alemanes. Junto con sus amigos, va a la primera línea para alistarse en el Ejército Rojo, a pesar de las advertencias de sus padres de quedarse en casa y evitar el peligro. Al llegar al frente, Iván y sus camaradas son lanzados de inmediato al abismo de la batalla, enfrentándose a un intenso fuego de ametralladoras y disparos de artillería. A pesar de su valentía y determinación, pronto se dan cuenta de que la guerra no es tan glamurosa como les parecía.

O livro descreve a história da Grande Guerra Nacional através dos olhos de soldados comuns que lutaram pela pátria. O enredo do livro «Jurou-o a nenhum passo» (Jurou para não se afastar do único passo), de Viktor Astafiev, é uma imagem forte e em movimento da Grande Guerra Pátria, disse através dos olhos dos soldados comuns que lutavam pela sua terra natal. O livro descreve a viagem de um grupo de jovens voluntários que se inscreveram no Exército Vermelho no auge da guerra em 1941 e suas experiências no campo de batalha. No início do livro, conhecemos o protagonista Ivan Grigorievich, um jovem de uma pequena cidade na Rússia que acaba de completar 18 anos. Ele acabou de terminar a escola e está empenhado em lutar contra os invasores alemão-fascistas. Com os amigos, ele vai para a frente para se alistar no Exército Vermelho, apesar dos avisos dos pais para ficar em casa e evitar o perigo. Ao chegar à frente, Ivan e seus companheiros foram imediatamente lançados para a batalha, enfrentando fogo intenso de metralhadora e tiros de artilharia. Apesar da coragem e determinação, logo perceberam que a guerra não era tão glamourosa quanto eles pensavam.

Il libro descrive la storia della Grande Guerra Patriottica attraverso gli occhi di semplici soldati che combattevano per la patria. La trama del libro «Ha prestato giuramento da lei a un passo» (Ha giurato per non farsi da parte), Victor Astafiev è un'immagine forte e in movimento della Grande Guerra Paterna, ha detto attraverso gli occhi dei soldati comuni che lottavano per la loro patria. Il libro racconta il viaggio di un gruppo di giovani volontari arruolati nell'Esercito Rosso nel bel mezzo della guerra nel 1941 e le loro esperienze sul campo di battaglia. All'inizio del libro conosciamo il protagonista Ivan Grigorievich, un giovane di una piccola città in Russia che ha appena compiuto 18 anni. è appena laureato e sta lottando contro gli invasori tedesco-fascisti. Con i suoi amici va in prima linea per arruolarsi nell'Armata Rossa, nonostante gli avvertimenti dei genitori di rimanere a casa ed evitare il pericolo. Quando Ivan raggiunge il fronte, i suoi compagni vengono immediatamente lanciati in battaglia, affrontando un intenso fuoco di mitragliatrici e colpi d'artiglieria. Nonostante il coraggio e la determinazione, presto si rendono conto che la guerra non è così glamour come credevano.

Das Buch beschreibt die Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges mit den Augen gewöhnlicher Soldaten, die für ihre Heimat kämpften. Die Handlung des Buches „Ich habe von ihr keinen Schritt geschworen“ (Ich habe einen Eid geleistet, um nicht zum einzigen Schritt zurückzutreten) Victor Astafyev ist ein starkes und bewegendes Bild des Großen Vaterländischen Krieges, sagte durch die Augen gewöhnlicher Soldaten, die für ihre Heimat kämpften. Das Buch erzählt von der Reise einer Gruppe junger Freiwilliger, die sich auf dem Höhepunkt des Krieges 1941 in die Rote Armee einschreiben, und ihren Erfahrungen auf dem Schlachtfeld. Zu Beginn des Buches lernen wir die Hauptfigur Ivan Grigorievich kennen - einen jungen Mann aus einer kleinen Stadt in Russland, der gerade 18 Jahre alt geworden ist. Er hat gerade sein Studium in der Schule abgeschlossen und bricht in den Kampf gegen die faschistischen deutschen Eindringlinge. Zusammen mit Freunden geht er an die Front, um sich bei der Roten Armee anzumelden, trotz der Warnungen seiner Eltern, zu Hause zu bleiben und Gefahren zu vermeiden. Als Ivan und seine Kameraden an der Front ankommen, werden sie sofort in den Kampf geworfen und stehen intensivem Maschinengewehrfeuer und Artilleriebeschuss gegenüber. Trotz ihrer Tapferkeit und Entschlossenheit erkennen sie bald, dass der Krieg nicht so glamourös ist, wie sie dachten.

Książka opisuje historię wielkiej wojny patriotycznej oczami zwykłych żołnierzy, którzy walczyli o ojczyznę. Spisek książki „Złożyłem przysięgę od niej nie krok” (przysięgałem, aby nie podjąć jedynego kroku) Wiktor Astafiejew jest silny i poruszający wizerunek Wielkiej Wojny Patriotycznej, powiedział oczami zwykłych żołnierzy, którzy walczyli o ojczyznę. Książka opowiada o podróży grupy młodych ochotników, którzy zaciągnęli się do Armii Czerwonej na szczycie wojny w 1941 roku, oraz o ich doświadczeniach na polu bitwy. Na początku książki spotykamy głównego bohatera Iwana Grigorjewicza, młodzieńca z małego miasteczka w Rosji, który właśnie skończył 18 lat. Właśnie skończył szkołę i chętnie walczy z hitlerowskimi najeźdźcami. Wraz z przyjaciółmi udaje się do frontu, aby zaciągnąć się do Armii Czerwonej, pomimo ostrzeżeń rodziców, aby pozostać w domu i uniknąć niebezpieczeństwa. Kiedy przybywają z przodu, Ivan i jego towarzysze są natychmiast wrzucani do grubej bitwy, w obliczu intensywnego ognia z karabinu maszynowego i ostrzału artyleryjskiego. Pomimo ich odwagi i determinacji, szybko zdają sobie sprawę, że wojna nie jest tak efektowna, jak myśleli.

הספר מתאר את ההיסטוריה של המלחמה הפטריוטית הגדולה דרך עיניהם של חיילים רגילים שלחמו למען מולדתם. עלילת הספר ”לקחתי את השבועה ממנה לא צעד” (נשבעתי שלא לעשות את הצעד היחיד) ויקטור אסטפייב הוא דמות חזקה ומרגשת של המלחמה הפטריוטית הגדולה, שנאמרה דרך עיניהם של חיילים רגילים שלחמו למען מולדתם. הספר מספר על מסעם של קבוצת מתנדבים צעירים שהתגייסו לצבא האדום בשיאה של המלחמה בשנת 1941, ועל חוויותיהם בשדה הקרב. בתחילת הספר, אנו פוגשים את הדמות הראשית איוון גריגורייביץ ', בחור צעיר מעיירה קטנה ברוסיה שזה עתה מלאו לו 18 שנים. הוא בדיוק סיים את בית הספר והוא להוט להילחם בפולשים הנאצים. יחד עם חברים, הוא הולך לחזית להתגייס לצבא האדום, למרות אזהרות הוריו להישאר בבית ולהימנע מסכנה. כאשר הם מגיעים לחזית, איוון וחבריו נזרקים מיד לעובי הקרבות, מול ירי מקלעים עז והפגזות ארטילריות. למרות גבורתם ונחישותם, הם מבינים עד מהרה שהמלחמה אינה זוהרת כפי שחשבו.''

Kitap, Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın tarihini, vatanları için savaşan sıradan askerlerin gözünden anlatıyor. Viktor Astafyev, "Ondan bir adım değil yemin ettim" (Tek adımı atmamak için yemin ettim) kitabının konusu, vatanları için savaşan sıradan askerlerin gözünden söylenen Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın güçlü ve hareketli bir görüntüsüdür. Kitap, 1941'de savaşın zirvesinde Kızıl Ordu'ya katılan bir grup genç gönüllünün yolculuğunu ve savaş alanındaki deneyimlerini anlatıyor. Kitabın başında, ana karakter Ivan Grigorievich ile tanışıyoruz, Rusya'nın küçük bir kasabasından 18 yaşına girmiş genç bir adam. Okulu yeni bitirdi ve Nazi işgalcileriyle savaşmaya istekli. Arkadaşlarıyla birlikte, ailesinin evde kalması ve tehlikeden kaçınması yönündeki uyarılarına rağmen, Kızıl Ordu'ya katılmak için cepheye gider. Cepheye vardıklarında, Ivan ve yoldaşları derhal yoğun makineli tüfek ateşi ve topçu bombardımanı ile karşı karşıya kalan savaşın içine atılırlar. Cesaretlerine ve kararlılıklarına rağmen, yakında savaşın düşündükleri kadar çekici olmadığını fark ederler.

يصف الكتاب تاريخ الحرب الوطنية العظمى من خلال عيون الجنود العاديين الذين قاتلوا من أجل وطنهم. حبكة كتاب «لقد أخذت اليمين منها وليس خطوة» (أقسمت اليمين حتى لا أتخذ الخطوة الوحيدة) فيكتور أستافييف هي صورة قوية ومؤثرة للحرب الوطنية العظمى، من خلال عيون الجنود العاديين الذين قاتلوا من أجل وطنهم. يحكي الكتاب عن رحلة مجموعة من المتطوعين الشباب الذين التحقوا بالجيش الأحمر في ذروة الحرب عام 1941، وتجاربهم في ساحة المعركة. في بداية الكتاب، التقينا بالشخصية الرئيسية إيفان غريغوريفيتش، وهو شاب من بلدة صغيرة في روسيا بلغ من العمر 18 عامًا. لقد أنهى لتوه المدرسة وهو حريص على محاربة الغزاة النازيين. يذهب مع أصدقائه إلى خط المواجهة للتجنيد في الجيش الأحمر، على الرغم من تحذيرات والديه بالبقاء في المنزل وتجنب الخطر. عند وصولهم إلى الجبهة، تم إلقاء إيفان ورفاقه على الفور في خضم المعركة، في مواجهة نيران رشاشة مكثفة وقصف مدفعي. على الرغم من شجاعتهم وتصميمهم، سرعان ما أدركوا أن الحرب ليست ساحرة كما اعتقدوا.

이 책은 고국을 위해 싸운 평범한 군인들의 눈을 통해 위대한 애국 전쟁의 역사를 묘사합니다. 빅토르 아스 타피 예프 (Viktor Astafyev) 는 평범한 군인들의 눈을 통해 말했다. 그들의 고향을 위해 싸운. 이 책은 1941 년 전쟁이 끝날 무렵 붉은 군대에 입대 한 젊은 자원 봉사자 그룹의 여행과 전장에서의 경험에 대해 이야기합니다. 이 책의 시작 부분에서, 우리는 18 세가 된 러시아의 작은 마을 출신의 젊은이 인 Ivan Grigorievich를 만납니다. 그는 방금 학교를 마치고 나치 침략자들과 싸우고 싶어합니다. 친구들과 함께, 그는 부모님이 집에 머물면서 위험을 피하라는 경고에도 불구하고 붉은 군대에 입대하기 위해 최전선으로갑니다. 그들이 정면에 도착하자 이반과 그의 동지들은 강렬한 기관총 사격과 포병 포격에 직면하여 즉시 전투의 두꺼운 곳으로 던져진다. 용기와 결단력에도 불구하고 그들은 곧 전쟁이 생각만큼 화려하지 않다는 것을 깨달았습니다.

この本は、祖国のために戦った普通の兵士の目を通して大祖国戦争の歴史を説明しています。本のプロット「私は彼女から誓いを取ったないステップ」（私は唯一のステップを取らないように誓った）ヴィクトル・アスタフィエフは、彼らの故郷のために戦った普通の兵士の目を通して言った、大祖国戦争の強力で感動的なイメージです。この本は、1941の戦争の最中に赤軍に入隊した若い志願兵のグループの旅と、戦場での彼らの経験について語っています。本の冒頭では、18歳になったばかりのロシアの小さな町の若者である主人公イヴァン・グリゴリエヴィッチと出会います。彼は学校を終えたばかりで、ナチスの侵略者と戦うことを熱望しています。友人と一緒に、彼は両親からの警告にもかかわらず、赤軍に入隊するために最前線に行き、危険を避けます。彼らが前線に到着すると、イヴァンと彼の仲間はすぐに激しい機関銃の砲撃と砲撃に直面して、戦闘の厚さに投げ込まれます。彼らの勇気と決意にもかかわらず、彼らはすぐに戦争が彼らが思ったほど魅力的ではないことに気づきます。

該書通過為祖國而戰的普通士兵的眼光描述了第二次世界大戰的歷史。維克多·阿斯塔菲耶夫（Viktor Astafiev）的著作《不遺余力地宣誓就職》（宣誓不要退後一步）是偉大衛國戰爭的強大而動人的寫照，通過為自己的家園而戰的普通士兵的眼睛說。這本書講述了一群輕的誌願者的旅程，他們在1941戰爭高峰期加入了紅軍，以及他們在戰場上的經歷。在本書開始時，我們遇到了主角伊萬·格裏戈裏耶維奇-一個來自俄羅斯一個小鎮的輕人，剛滿18歲。他剛剛完成學業，急於與納粹入侵者作戰。盡管父母警告他要呆在家裏避免危險，但他還是和朋友一起前往前線報名參加紅軍。當他到達前線時，伊萬與同誌們立即被投擲到戰鬥中，面臨猛烈的機槍射擊和炮擊。盡管他們勇敢而果斷，但他們很快意識到戰爭並不像他們想象的那樣迷人。