due to his death. "Причитанья Северного края собранные Е В Барсовым" (Lamentations of the Northern Territory) "Причитанья Северного края собранные Е В Барсовым" (Lamentations of the Northern Territory) is a two-volume scientific publication that presents a collection of funeral and wedding lamentations recorded by the famous folklorist Elpidifor Vasilyevich Barsov (1836-1917) and his colleague, Irina Andreevna Fedosova (1827-189). The book is a significant contribution to the field of Russian and European folkloristics, providing valuable insights into the cultural and social practices of the people living in the northern territories of Russia. The first volume, titled "Weeping Funeral Tombstone and Grave" (M 1872), contains funeral lamentations recorded from Fedosova, who was known for her exceptional storytelling skills. The lamentations are a reflection of the grief and sorrow experienced by the people of the north during times of loss and mourning. The book provides a detailed account of the funeral rites and traditions practiced in the region, highlighting the importance of communal mourning and the role of women in the funeral process. The second volume, titled "Weeping Soldiers and Weddings" (M 1882), includes wedding lamentations recorded by Barsov and published posthumously by his colleagues. The collection offers a unique perspective on the wedding customs and rituals of the northern territories, showcasing the rich cultural heritage of the region. The book also explores the role of women in wedding ceremonies and their significance in preserving cultural traditions. The book is essential reading for those interested in Russian history, anthropology, and folkloristics.

из-за его смерти. Рецензия на книгу: «Причитанья Северного края собранные Е В Барсовым» (Жалобы Северной территории) «Причитанья Северного края собранные Е В Барсовым» (Причитания Северного края) - двухтомное научное издание, в котором представлен сборник погребальных и свадебных причёсок, записанных известным фольклористом Эльпидифором Васильевичем Барсовым (1836-1917) и его коллега, Ирина Андреевна Федосова (1827-189) .Книга представляет собой значительный вклад в области русской и европейской фольклористики, предоставляя ценную информацию о культурных и социальных практиках людей, проживающих на северных территориях РоссииПервый том под названием «Плачущее погребальное надгробие и могила» (М 1872), содержит погребальные причитания, записанные от Федосовой, которая была известна исключительными навыками повествования. Причитания являются отражением горя и печали, пережитых жителями севера во времена утрат и траура. В книге приводится подробное изложение погребальных обрядов и традиций, практикуемых в регионе, подчёркивается важность общинного траура и роль женщин в похоронном процессе. Второй том под названием «Плачущие солдаты и свадьбы» (М 1882) включает свадебные причитания, записанные Барсовым и изданные посмертно его коллегами. Коллекция предлагает уникальный взгляд на свадебные обычаи и обряды северных территорий, демонстрируя богатое культурное наследие региона. В книге также исследуется роль женщин в свадебных церемониях и их значение в сохранении культурных традиций. Книга является существенным чтением для тех, кто интересуется русской историей, антропологией, фольклористикой.

à cause de sa mort. Critique du livre : « La dette de la région du Nord rassemblée par E B Barsov » (Plaintes du Territoire du Nord) « Dû de la Région du Nord recueilli E B Barsov » (Dettes de la région du Nord) est une publication scientifique en deux volumes qui présente un recueil de cheveux funéraires et mariés enregistrés par le célèbre folkloriste Elpidifor Vasilievich Barsov (1836-1917) et sa collègue Irina Andreyevna Fedosova (1827-189) .Kniga représente une contribution importante dans le domaine du folklore russe et européen, fournissant des informations précieuses sur les pratiques culturelles et sociales des personnes vivant dans les territoires du nord de la RussiePremier volume intitulé « Tombes funéraires pleurantes et tombes » (M 1872), contient des dettes funéraires enregistrées par Fedosova, qui était connue pour ses compétences narratives exceptionnelles. s dettes sont le reflet du chagrin et de la tristesse subis par les habitants du nord en temps de deuil et de deuil. livre décrit en détail les rites funéraires et les traditions pratiquées dans la région, souligne l'importance du deuil communautaire et le rôle des femmes dans le processus funéraire. deuxième volume, intitulé « s soldats pleureurs et les mariages » (M 1882), comprend les dettes de mariage enregistrées par Barsov et publiées post-mortem par ses collègues. La collection offre une vue unique des coutumes et des rites de mariage des territoires du Nord, mettant en valeur le riche patrimoine culturel de la région. livre examine également le rôle des femmes dans les cérémonies de mariage et leur importance dans la préservation des traditions culturelles. livre est une lecture essentielle pour ceux qui s'intéressent à l'histoire russe, l'anthropologie, le folklorisme.

debido a su muerte. Reseña del libro: « porciones de la Región Norte recogidas por E B Barsov» (Quejas del Territorio del Norte) «Debitaña de la Región Norte recogida por E B Barsov» (Atracciones de la Región Norte) es una publicación científica de dos volúmenes que presenta una colección de peinados funerarios y nupciales grabados por el famoso folclorista Elpidifor Vasilievich Barsov (1836-1917) y su colega, Irina Andreyevna Fedosova (1827-189) .Kniga representa una contribución significativa al campo de la folklorística rusa y europea al proporcionar información valiosa sobre las prácticas culturales y sociales de las personas que viven en los territorios del norte de RusiaPrimer volumen titulado «Lápida funeraria llorosa y tumba» (M 1872), contiene adhesiones funerarias registradas de Fedosova, que era conocida por sus excepcionales habilidades narrativas. lamentos son un reflejo del dolor y la tristeza que experimentan los habitantes del norte en tiempos de pérdida y luto. libro presenta una descripción detallada de los ritos funerarios y las tradiciones practicadas en la región, enfatiza la importancia del duelo comunitario y el papel de la mujer en el proceso fúnebre. segundo volumen, titulado «Soldados llorando y bodas» (M 1882), incluye adoraciones nupciales grabadas por Barsov y publicadas póstumamente por sus colegas. La colección ofrece una visión única de las costumbres y ritos nupciales de los territorios del norte, mostrando el rico patrimonio cultural de la región. libro también explora el papel de las mujeres en las ceremonias nupciales y su importancia en la preservación de las tradiciones culturales. libro es una lectura esencial para aquellos interesados en la historia rusa, la antropología, la folclorística.

devido à sua morte. Crítica do livro «Deveres do Norte coletados E B Barsov» (Queixas do Território do Norte) «Dever do Norte coletado E B Barsov» (Devidos da Região Norte) - edição científica de dois volumes, que apresenta uma coletânea de cabelos fúnebres e de casamento gravados pelo famoso folclórico Elpidifor Vasilievich Barsov (1836-1917) e sua colega Irina Andreevna Fedosova (1827-189). (M 1872), contém deveres fúnebres gravados de Fedosova, que era conhecida pelas habilidades de narração excepcionais. Os deveres são um reflexo da tristeza e tristeza vividos pelos habitantes do norte em tempos de perda e luto. O livro apresenta um resumo detalhado dos ritos e tradições fúnebres praticados na região, destacando a importância do luto comunitário e o papel das mulheres no processo fúnebre. O segundo volume, intitulado «Soldados Chorando e Casamentos» (M 1882), inclui deveres de casamento gravados por Barsov e publicados postumamente por seus colegas. A coleção oferece uma visão única dos costumes de casamento e ritos dos territórios do norte, mostrando o rico patrimônio cultural da região. O livro também explora o papel das mulheres nas cerimónias de casamento e sua importância na preservação das tradições culturais. O livro é uma leitura essencial para os interessados em história russa, antropologia, folclorismo.

a causa della sua morte. La recensione del libro «I debiti del Nord raccolti da E V Barsov» ( lamentele del Territorio Settentrionale) «I debiti della sponda settentrionale raccolti da E V Barsov» (Adempimenti della sponda settentrionale) è una pubblicazione scientifica di due volumi che presenta una raccolta di pettinature funebri e matrimoniali registrate dal famoso folclorista Elpidifor Vasiljevic Barsov (1836-1917) e la sua collega, Irina Andreevna Fedosova (1827-189) .Cniga rappresenta un contributo significativo nel campo della folkloristica russa ed europea, fornendo preziose informazioni sulle pratiche culturali e sociali delle persone che vivono nei territori settentrionali di Il primo volume è intitolato «Lapide e tombe funebri piangenti». (M 1872), contiene i doveri funebri registrati da Fedosova, che era noto per le sue abilità narrative eccezionali. I doveri sono il riflesso del dolore e della tristezza vissuti dagli abitanti del nord durante la perdita e il lutto. Il libro descrive in dettaglio i riti funebri e le tradizioni praticate nella regione, evidenzia l'importanza del lutto comunitario e il ruolo delle donne nel processo funebre. Il secondo volume, intitolato «I soldati in lacrime e i matrimoni» (M 1882), include le rate di nozze registrate da Barsov e pubblicate postmortem dai suoi colleghi. La collezione offre una visione unica delle abitudini nuziali e dei riti dei territori settentrionali, dimostrando il ricco patrimonio culturale della regione. Il libro indaga anche il ruolo delle donne nelle cerimonie di nozze e il loro significato nel preservare le tradizioni culturali. Il libro è una lettura essenziale per coloro che si interessano alla storia russa, all'antropologia, alla folkloristica.

wegen seines Todes. Buchbesprechung: „Klagelieder der Nordregion von E In Barsov gesammelt“ (Beschwerden des Northern Territory) „Lamentation der Nordregion von E B Barsov gesammelt“ (Klagen der Nordregion) ist eine zweibändige wissenschaftliche Publikation, die eine Sammlung von Bestattungs- und Hochzeitsfrisuren präsentiert, die vom berühmten Folkloristen Elpidifor Vasilyevich Barsov aufgezeichnet wurden. (1836-1917) und seine Kollegin Irina Andrejewna Fedosova (1827-189). Das Buch stellt einen bedeutenden Beitrag auf dem Gebiet der russischen und europäischen Folklore dar und bietet wertvolle Informationen über die kulturellen und sozialen Praktiken der Menschen, die in den nördlichen Gebieten Russlands leben. (M 1872), enthält Grabbeigaben, die von Fedosova aufgezeichnet wurden, die für außergewöhnliche Erzählfähigkeiten bekannt war. Die Klagen sind ein Spiegelbild der Trauer und Trauer, die die Menschen im Norden in Zeiten von Verlust und Trauer erlebt haben. Das Buch bietet eine detaillierte Darstellung der Bestattungsriten und Traditionen, die in der Region praktiziert werden, und betont die Bedeutung der gemeinschaftlichen Trauer und die Rolle der Frauen im Bestattungswesen. Der zweite Band mit dem Titel „Weeping Soldiers and Weddings“ (M 1882) enthält Hochzeitsklagen, die von Barsov aufgezeichnet und posthum von seinen Kollegen veröffentlicht wurden. Die Sammlung bietet einen einzigartigen Einblick in die Hochzeitsbräuche und -riten der nördlichen Territorien und zeigt das reiche kulturelle Erbe der Region. Das Buch untersucht auch die Rolle von Frauen bei Hochzeitszeremonien und ihre Bedeutung für die Erhaltung kultureller Traditionen. Das Buch ist eine wesentliche ktüre für diejenigen, die sich für russische Geschichte, Anthropologie und Folklore interessieren.

z powodu jego śmierci. Recenzja książki: „Lamentacje terytorium północnego zebrane przez E V Barsov” (Skargi terytorium północnego) „Lament terytorium północnego zebrany przez E V Barsov” (Lamentations of the Northern Territory) - dwutomowa publikacja naukowa, która przedstawia kolekcję fryzur pogrzebowych i ślubnych nagranych przez słynnego folklorystę Elpidifora Wasiljewicza Barsowa (1836-1917) i jego współpracowniczkę, Irinę Andriejewną Fedosową (1827 )-189). Książka jest znaczącym wkładem w dziedzinę rosyjskiego i europejskiego folkloru, dostarczając cennych informacji o kulturowych i społecznych praktykach ludzi żyjących na północnych terytoriach Rosji. Pierwszy tom zatytułowany „Płaczący nagrobek pogrzebowy i grób” (M 1872), zawiera żale pogrzebowe zarejestrowane przez Fedosovę, która znana była z wyjątkowych umiejętności opowiadania historii. Lamentacje są odzwierciedleniem smutku i smutku doświadczanego przez mieszkańców północy w czasach strat i żałoby. Książka zawiera szczegółowy opis obrzędów pogrzebowych i tradycji praktykowanych w regionie, podkreśla znaczenie żałoby społecznej i rolę kobiet w procesie pogrzebowym. Drugi tom, zatytułowany „Płaczący żołnierze i wesele” (M 1882), zawiera żale ślubne nagrane przez Barsowa i opublikowane pośmiertnie przez jego kolegów. Kolekcja oferuje wyjątkowe spojrzenie na zwyczaje ślubne i obrzędy północnych terytoriów, prezentując bogate dziedzictwo kulturowe regionu. Książka bada również rolę kobiet w ceremoniach ślubnych i ich znaczenie w zachowaniu tradycji kulturowych. Książka jest niezbędną lekturą dla osób zainteresowanych rosyjską historią, antropologią, folklorem.

עקב מותו. סקירת ספרים: ”הקינות של הטריטוריה הצפונית שנאספו על ־ ידי אי וי ברשוב” ‏ ”קינה של הטריטוריה הצפונית שנאספה על ידי אי וי ברשוב” (Lamentions of the Northern Territory) - פרסום מדעי בן שני כרכים, המציג אוסף של תסרוקות לוויה וחתונה שהוקלטו על ידי הפולקלוריסט המפורסם אלפידפור וסילייביץ 'ברשוב (1836-1917) ועמיתתו אירנה אנדריבנה פדוסובה (1827-189). הספר הוא תרומה משמעותית לתחום הפולקלור הרוסי והאירופאי, ומספק מידע רב ערך על המנהגים התרבותיים והחברתיים של אנשים החיים בשטחים הצפוניים של רוסיה. הכרך הראשון שנקרא ”מצבת לוויה וקבר בוכים” (M 1872), מכיל קינות לוויה שהוקלטו על ידי פדוסובה, שהייתה ידועה בשל כישוריה יוצאי הדופן לספר סיפורים. הקינות משקפות את הצער והעצב שחווים תושבי הצפון בימי האובדן והאבל. הספר מספק תיאור מפורט של טקסי הלוויה והמסורות שנערכו באזור, מדגיש את חשיבות האבל הקהילתי ואת תפקידן של הנשים בהלוויה. הכרך השני, שנקרא ”חיילים בוכים וחתונות” (M 1882), כולל קינות חתונה שהוקלטו על ידי ברשוב ופורסמו לאחר מותו על ידי עמיתיו. האוסף מציע מבט ייחודי על מנהגי החתונה והטקסים של השטחים הצפוניים, ומציג לראווה את המורשת התרבותית העשירה של האזור. הספר גם בוחן את תפקידן של נשים בטקסי נישואין ואת משמעותן בשימור מסורות תרבותיות. הספר הוא קריאה חיונית למי שמעוניין בהיסטוריה רוסית, אנתרופולוגיה, פולקלור.''

ölümünden dolayı. Kitap incelemesi: "E V Barsov tarafından toplanan Kuzey Bölgesi'nin ağıtları" (Kuzey Bölgesi Şikayetleri) "E V Barsov tarafından toplanan Kuzey Bölgesi'nin Ağıtı" (Kuzey Bölgesi'nin Ağıtları) - ünlü folklorist Elpidifor Vasilyevich Barsov (1836-1917) ve meslektaşı Irina Andreevna Fedosova (1827-189) tarafından kaydedilen cenaze ve düğün saç stillerinin bir koleksiyonunu sunan iki ciltli bir bilimsel yayın. Kitap, Rusya'nın kuzey bölgelerinde yaşayan insanların kültürel ve sosyal uygulamaları hakkında değerli bilgiler sağlayan Rus ve Avrupa folkloru alanına önemli bir katkıdır. "Ağlayan cenaze mezar taşı ve mezar" başlıklı ilk cilt (M 1872), olağanüstü hikaye anlatımı becerileriyle tanınan Fedosova'dan kaydedilen cenaze ağıtlarını içerir. Ağıtlar, kayıp ve yas zamanlarında kuzey sakinlerinin yaşadığı keder ve üzüntünün bir yansımasıdır. Kitap, bölgede uygulanan cenaze ayinleri ve geleneklerinin ayrıntılı bir tanımını sunar, topluluk yasının önemini ve kadınların cenaze sürecindeki rolünü vurgular. "Ağlayan Askerler ve Düğünler" (M 1882) başlıklı ikinci cilt, Barsov tarafından kaydedilen ve meslektaşları tarafından ölümünden sonra yayınlanan düğün ağıtlarını içerir. Koleksiyon, bölgenin zengin kültürel mirasını sergileyen kuzey bölgelerinin düğün geleneklerine ve ayinlerine benzersiz bir bakış sunuyor. Kitap ayrıca düğün törenlerinde kadınların rolünü ve kültürel geleneklerin korunmasındaki önemini araştırıyor. Kitap, Rus tarihi, antropolojisi, folkloru ile ilgilenenler için önemli bir okumadır.

بسبب وفاته. مراجعة الكتاب: «رثاء الإقليم الشمالي الذي جمعه إي في بارسوف» (شكاوى الإقليم الشمالي) «رثاء الإقليم الشمالي الذي جمعه إي في بارسوف» (مراثي الإقليم الشمالي) - منشور علمي من مجلدين، يقدم مجموعة من تسريحات الجنازات والزفاف التي سجلها الفلكلوري الشهير إلبيديفور فاسيليفيتش بارسوف (1836-1917) وزميلته إيرينا أندريفنا فيدوسوفا (1827-189). يعد الكتاب مساهمة كبيرة في مجال الفولكلور الروسي والأوروبي، حيث يوفر معلومات قيمة حول الممارسات الثقافية والاجتماعية للأشخاص الذين يعيشون في الأراضي الشمالية لروسيا. المجلد الأول بعنوان «شاهد القبر والقبر الجنائزي الباكي» (M 1872)، يحتوي على رثاء جنازة مسجلة من فيدوسوفا، التي اشتهرت بمهاراتها الاستثنائية في سرد القصص. الرثاء هو انعكاس للأسى والحزن الذي عانى منه سكان الشمال في أوقات الضياع والحداد. يقدم الكتاب وصفا مفصلا لطقوس الجنازة والتقاليد التي تمارس في المنطقة، ويؤكد على أهمية الحداد المجتمعي ودور المرأة في عملية الجنازة. المجلد الثاني، بعنوان «الجنود الباكون وحفلات الزفاف» (M 1882)، يتضمن مراثي الزفاف التي سجلها بارسوف ونشرها زملاؤه بعد وفاته. تقدم المجموعة نظرة فريدة على عادات وطقوس الزفاف في المناطق الشمالية، وتعرض التراث الثقافي الغني للمنطقة. يستكشف الكتاب أيضًا دور المرأة في احتفالات الزفاف وأهميتها في الحفاظ على التقاليد الثقافية. الكتاب هو قراءة أساسية لأولئك المهتمين بالتاريخ الروسي والأنثروبولوجيا والفولكلور.

그의 죽음으로 인해. 책 검토: "E V Barsov가 수집 한 노던 테리토리의 애도" (노던 테리토리의 불만) "E V Barsov가 수집 한 노던 테리토리의 애도" (노던 테리토리의 애도) - 유명한 민속 학자 Elpidifor Vasilyevich Barsov (1836-1917) 와 그의 동료 인 Irina Andreevna Fedosova (1827-189) 가 기록한 장례식 및 웨딩 헤어 스타일 모음을 제공하는 2 권의 과학 간행물. 이 책은 러시아와 유럽 민속 분야에 크게 기여하여 러시아 북부 영토에 사는 사람들의 문화적, 사회적 관행에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. "Crying 장례식 묘비와 무덤" (M 1872) 이라는 제목의 첫 번째 책에는 뛰어난 스토리 텔링 기술로 유명한 Fedosova의 장례식 애도가 들어 있습니다. 애도는 상실과 애도의시기에 북한 주민들이 경험 한 슬픔과 슬픔을 반영한 것입니다. 이 책은이 지역에서 행해지는 장례식과 전통에 대한 자세한 설명을 제공하며, 장례식 과정에서 지역 사회 애도의 중요성과 여성의 역할을 강조합니다. "Crying Soldiers and Weddings" (M 1882) 라는 제목의 두 번째 책에는 Barsov가 녹음하고 그의 동료들이 사후에 출판 한 결혼식 애도가 포함되어 있습니다. 이 컬렉션은이 지역의 풍부한 문화 유산을 보여주는 북부 영토의 결혼 관습과 의식을 독특하게 보여줍니다. 이 책은 또한 결혼식에서 여성의 역할과 문화 전통 보존에있어 그 중요성을 탐구합니다. 이 책은 러시아 역사, 인류학, 민속에 관심이있는 사람들에게 필수적인 독서입니다.

彼の死のために。書評：「E V Barsovによって収集されたノーザンテリトリーの嘆き」 （ノーザンテリトリーの苦情）「E Vバルソフが収集したノーザンテリトリーの嘆き」 （ノーザンテリトリーの嘆き）-2巻の科学出版物は、有名な民俗学者Elpidifor Vasilyevich Barsov （1836-1917）と彼の同僚、Irina Andreevna Fedosova （1827-189）によって記録された葬儀と結婚式のヘアスタイルのコレクションを提示します。この本は、ロシアとヨーロッパの民間伝承の分野に多大な貢献をしており、ロシアの北部地域に住む人々の文化的および社会的慣行に関する貴重な情報を提供しています。第1巻「泣く葬儀の墓石と墓」（M 1872）は、彼女の卓越したストーリーテリングのスキルで知られていたFedosovaから記録された葬儀の嘆きを含んでいます。悲しみは、喪失と嘆きの時代に北の住民が経験した悲しみと悲しみを反映しています。この本は、地域で行われている葬儀の儀式と伝統の詳細な説明を提供し、コミュニティの嘆きの重要性と葬儀プロセスにおける女性の役割を強調しています。第2巻は「泣く兵士と結婚式」（M 1882）と題され、バルソフが記録し、同僚によって死後に出版された結婚嘆きを含んでいる。このコレクションは、北方の領土の結婚式の習慣と儀式をユニークに見て、この地域の豊かな文化遺産を紹介しています。この本はまた、結婚式における女性の役割と文化的伝統を維持する上での重要性を探求している。この本は、ロシアの歴史、人類学、民俗学に興味を持つ人々にとって不可欠な読書です。