The book 'Польская хонтология' by Olga Drena is dedicated to the study of everyday life during the Polish 'transformation' era, using the concept of hauntology (a combination of 'haunt' and 'ontology') as its basis. The author collects traces of the past from street fashion to video rental designs, while also cleaning up memories from her respondents both nostalgically and through the distortion of later experiences. The book is based on interviews with witnesses of the collapse of the People's Republic of Poland, as well as a rich photographic archive, some of which are reproduced in this current edition. The plot of the book revolves around the need to understand and study the process of technological evolution, particularly in the context of the Polish 'transformation' era. The author argues that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge is crucial for human survival and the unity of people in a warring state. She emphasizes the importance of recognizing the ghosts of the past and understanding their impact on contemporary society. The book begins with an introduction to the concept of hauntology and its relevance to the study of everyday life during the Polish 'transformation' era. The author explains how the ghosts of the past continue to haunt us, shaping our perceptions and experiences in ways we may not even be aware of.

Книга «Польская хонтология» Ольги Дрена посвящена изучению повседневной жизни в эпоху польской «трансформации», используя в качестве основы понятие хаунтологии (сочетание «haunt» и «ontology»). Автор собирает следы прошлого от уличной моды до дизайна видеопроката, при этом еще и подчищая воспоминания от своих респондентов как ностальгически, так и через искажение более поздних переживаний. В основу книги легли интервью со свидетелями распада ПНР, а также богатый фотоархив, часть из которых воспроизведена в этом нынешнем издании. Сюжет книги вращается вокруг необходимости понять и изучить процесс технологической эволюции, особенно в контексте польской эпохи «трансформации». Автор утверждает, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания имеет решающее значение для выживания человека и единства людей в воюющем государстве. Она подчеркивает важность признания призраков прошлого и понимания их влияния на современное общество. Книга начинается с введения в концепцию хаунтологии и её актуальность для изучения повседневной жизни в эпоху польской «трансформации». Автор объясняет, как призраки прошлого продолжают преследовать нас, формируя наше восприятие и переживания таким образом, о котором мы, возможно, даже не подозреваем.

livre « La chontologie polonaise » d'Olga Dren est consacré à l'étude de la vie quotidienne à l'époque de la « transformation » polonaise, en utilisant comme base la notion de huntologie (combinaison de « haunt » et « ontology »). L'auteur recueille des traces du passé de la mode de rue au design de la vidéo, tout en nettoyant les souvenirs de ses répondants à la fois nostalgique et à travers la déformation des expériences ultérieures. livre a été basé sur des interviews avec des témoins de l'effondrement du PNR, ainsi que sur une riche archive de photos, dont une partie est reproduite dans cette édition actuelle. L'histoire du livre tourne autour de la nécessité de comprendre et d'étudier le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de l'ère polonaise de la « transformation ». L'auteur affirme que l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne est essentielle à la survie de l'homme et à l'unité des gens dans un État en guerre. Elle souligne l'importance de reconnaître les fantômes du passé et de comprendre leur impact sur la société moderne. livre commence par une introduction au concept de la huntologie et sa pertinence pour l'étude de la vie quotidienne à l'époque de la « transformation » polonaise. L'auteur explique comment les fantômes du passé continuent de nous hanter, façonnant nos perceptions et nos expériences d'une manière que nous ne soupçonnons peut-être même pas.

libro «Hontología polaca» de Olga Dren se dedica al estudio de la vida cotidiana en la época de la «transformación» polaca, utilizando como base el concepto de hauntología (combinación de «haunt» y «ontology»). La autora recoge rastros del pasado desde la moda callejera hasta el diseño del vídeo-alquiler, mientras también somete a recuerdos de sus encuestados tanto nostálgicos como a través de la distorsión de experiencias posteriores. libro se basó en entrevistas con testigos de la ruptura del PNR, así como en un rico archivo fotográfico, algunos de los cuales se reproducen en esta edición actual. La trama del libro gira en torno a la necesidad de entender y estudiar el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto de la era polaca de la «transformación». autor sostiene que el desarrollo de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia humana y la unidad de las personas en un estado en guerra. Destaca la importancia de reconocer los fantasmas del pasado y entender su impacto en la sociedad actual. libro comienza con una introducción al concepto de hauntología y su relevancia para el estudio de la vida cotidiana en la época de la «transformación» polaca. autor explica cómo los fantasmas del pasado nos siguen persiguiendo, moldeando nuestras percepciones y experiencias de una manera que quizás ni siquiera sospechamos.

O livro «Hontologia Polaca», de Olga Dren, é dedicado ao estudo da vida cotidiana na época da «transformação» polonesa, usando como base o conceito de hountologia (combinação de «haunt» e «ontology»). O autor coleciona vestígios do passado desde a moda de rua até a produção de vídeo, e também limpando as memórias de seus entrevistados, tanto nostálgicos quanto através da distorção de experiências mais recentes. O livro baseou-se em entrevistas com testemunhas da desintegração da PGR, além de um rico arquivo fotográfico, alguns dos quais reproduzidos nesta edição atual. A narrativa do livro gira em torno da necessidade de compreender e explorar o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto da era polonesa de «transformação». O autor afirma que o desenvolvimento de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno é fundamental para a sobrevivência humana e a unidade das pessoas num estado em guerra. Ela ressalta a importância de reconhecer os fantasmas do passado e compreender o seu impacto na sociedade moderna. O livro começa com a introdução no conceito de hountologia e sua relevância para explorar a vida cotidiana na época da «transformação» polonesa. O autor explica como os fantasmas do passado continuam a perseguir-nos, forjando a nossa percepção e as nossas experiências de uma forma que talvez nem sequer tenhamos a certeza.

Il libro «Hontology polacca» di Olga Dren è dedicato allo studio della vita quotidiana nell'era della «trasformazione» polacca, utilizzando come base il concetto di hauntology (combinazione «haunt» e «ontology»). L'autore raccoglie tracce del passato che vanno dalla moda di strada alla progettazione del video, ripulendo anche i ricordi dei suoi intervistati sia nostalgici che attraverso la distorsione delle esperienze successive. Il libro si basa su interviste con testimoni della disintegrazione del PNR e su un ricco archivio fotografico, alcuni dei quali riprodotti in questa edizione attuale. La trama del libro ruota intorno alla necessità di comprendere e studiare l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto della «trasformazione» polacca. L'autore sostiene che sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna è fondamentale per la sopravvivenza dell'uomo e l'unità delle persone in uno stato in guerra. Sottolinea l'importanza di riconoscere i fantasmi del passato e comprendere il loro impatto sulla società moderna. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di hountology e la sua rilevanza per esplorare la vita quotidiana nell'era della «trasformazione» polacca. L'autore spiega come i fantasmi del passato continuino a perseguitarci, forgiando le nostre percezioni e le nostre esperienze in un modo che forse non conosciamo.

Das Buch „Polnische Hontologie“ von Olga Dren widmet sich dem Studium des Alltags in der Ära der polnischen „Transformation“ und verwendet als Grundlage den Begriff der Hauntologie (eine Kombination aus „Haunt“ und „Ontologie“). Der Autor sammelt Spuren der Vergangenheit von der Streetmode bis zur Gestaltung des Videoverleihs, räumt dabei auch nostalgisch und durch Verzerrung späterer Erfahrungen Erinnerungen seiner Befragten auf. Das Buch basiert auf Interviews mit Zeugen des Zusammenbruchs der Volksrepublik Polen sowie auf einem reichen Fotoarchiv, von dem einige in dieser aktuellen Ausgabe wiedergegeben sind. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen und zu studieren, insbesondere im Kontext der polnischen Ära der „Transformation“. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens für das menschliche Überleben und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. e betont, wie wichtig es ist, die Geister der Vergangenheit zu erkennen und ihre Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept der Hauntologie und ihre Relevanz für das Studium des Alltags in der Ära der polnischen „Transformation“. Der Autor erklärt, wie uns die Geister der Vergangenheit weiterhin verfolgen und unsere Wahrnehmungen und Erfahrungen auf eine Weise gestalten, die wir vielleicht nicht einmal ahnen.

Książka „Polska hontologia” Olgi Dren poświęcona jest badaniom nad życiem codziennym w epoce polskiej „transformacji”, wykorzystując jako podstawę pojęcie hauntologii (połączenie „nawiedzania” i „ontologii”). Autor zbiera ślady przeszłości od mody ulicznej do wypożyczalni wideo, a także sprząta wspomnienia od swoich respondentów zarówno nostalgicznie, jak i poprzez zniekształcenia późniejszych doświadczeń. Książka została oparta na wywiadach ze świadkami upadku NDP, a także bogatym archiwum fotograficznym, z których część jest powtarzana w bieżącym wydaniu. Fabuła książki obraca się wokół potrzeby zrozumienia i studiowania procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście polskiej ery „transformacji”. Autor twierdzi, że rozwój osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania człowieka i jedności ludzi w stanie wojującym. Podkreśla znaczenie uznania duchów przeszłości i zrozumienia ich wpływu na współczesne społeczeństwo. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji hountologii i jej znaczenia dla studiowania życia codziennego w epoce polskiej „transformacji”. Autor wyjaśnia, jak duchy przeszłości nadal nas nawiedzają, kształtując nasze postrzeganie i doświadczenia w sposób, o którym możemy nawet nie być świadomi.

הספר ”הונטולוגיה פולנית” מאת אולגה דרן מוקדש לחקר חיי היומיום בעידן ה ”שינוי” הפולני, תוך שימוש במושג האנטולוגיה (שילוב של ”רדוף” ו ”אונטולוגיה”) כבסיס. המחבר אוסף עקבות של העבר מאופנת רחוב לעיצוב השכרת וידאו, תוך ניקוי זיכרונות ממשיביו הן באופן נוסטלגי והן באמצעות עיוות של חוויות מאוחרות יותר. הספר התבסס על ראיונות עם עדים לקריסת ה-NDP, כמו גם על ארכיון תמונות עשיר, שחלקם משוחזרים במהדורה הנוכחית. עלילת הספר סובבת סביב הצורך להבין ולחקור את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר לעידן הפולני של ”שינוי”. המחבר טוען כי התפתחותה של פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני חיונית להישרדות האדם ולאחדותם של אנשים במדינה לוחמת. היא מדגישה את החשיבות של הכרה ברוחות העבר והבנת השפעתם על החברה המודרנית. הספר מתחיל בהקדמה למושג האונטולוגיה והרלוונטיות שלו לחקר חיי היומיום בעידן ה ”שינוי” הפולני. המחבר מסביר כיצד רוחות העבר ממשיכות לרדוף אותנו, מעצבות את תפיסותינו ואת חוויותינו בדרכים שאולי איננו מודעים להן.''

Olga Dren'in "Polish Hontology" kitabı, Polonya "dönüşüm" döneminde günlük yaşamın incelenmesine, hauntoloji ("uğrak've" ontoloji'nin bir kombinasyonu) kavramını temel alarak ayrılmıştır. Yazar, sokak modasından video kiralama tasarımına kadar geçmişin izlerini toplarken, aynı zamanda katılımcılarının anılarını hem nostaljik olarak hem de daha sonraki deneyimlerin çarpıtılmasıyla temizliyor. Kitap, NDP'nin çöküşünün tanıklarıyla yapılan röportajların yanı sıra, bazıları bu baskıda çoğaltılan zengin bir fotoğraf arşivine dayanıyordu. Kitabın konusu, özellikle Polonya'nın "dönüşüm" dönemi bağlamında, teknolojik evrim sürecini anlama ve inceleme ihtiyacı etrafında dönüyor. Yazar, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Geçmişin hayaletlerini kabul etmenin ve modern toplum üzerindeki etkilerini anlamanın önemini vurguluyor. Kitap, hountoloji kavramına ve Polonya "dönüşüm" döneminde günlük yaşamın incelenmesine olan ilgisine bir giriş ile başlıyor. Yazar, geçmişin hayaletlerinin bizi nasıl rahatsız etmeye devam ettiğini, algılarımızı ve deneyimlerimizi farkında olmadığımız şekillerde şekillendirdiğini açıklıyor.

كتاب «علم الشرف البولندي» لأولغا درين مكرس لدراسة الحياة اليومية في عصر «التحول» البولندي، باستخدام مفهوم علم المسكن (مزيج من «المطاردة» و «الأنطولوجيا») كأساس. يجمع المؤلف آثارًا للماضي من أزياء الشوارع إلى تصميم تأجير الفيديو، بينما ينظف أيضًا ذكريات المستجيبين له بحنين ومن خلال تشويه التجارب اللاحقة. استند الكتاب إلى مقابلات مع شهود على انهيار الحزب الوطني الديمقراطي، بالإضافة إلى أرشيف صور غني، تم استنساخ بعضها في هذه الطبعة الحالية. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى فهم ودراسة عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق عصر «التحول» البولندي. يجادل المؤلف بأن تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان ووحدة الناس في دولة متحاربة. وتشدد على أهمية الاعتراف بأشباح الماضي وفهم تأثيرها على المجتمع الحديث. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم علم الجبال وصلته بدراسة الحياة اليومية في عصر «التحول» البولندي. يشرح المؤلف كيف أن أشباح الماضي لا تزال تطاردنا، وتشكل تصوراتنا وتجاربنا بطرق قد لا نكون على دراية بها.

Olga Dren의 "Polish Hontology" 책은 유령학 ("유령" 과 "온톨로지" 의 조합) 의 개념을 기초로 폴란드 "변형" 시대의 일상 생활 연구에 전념하고 있습니다. 저자는 거리 패션에서 비디오 대여 디자인에 이르기까지 과거의 흔적을 수집하는 동시에 향수와 이후 경험의 왜곡을 통해 응답자의 추억을 정리합니다. 이 책은 NDP 붕괴 증인과의 인터뷰와 풍부한 사진 보관소를 기반으로했으며 그 중 일부는이 최신판에서 재현되었습니다. 이 책의 음모는 특히 폴란드의 "변형" 시대의 맥락에서 기술 진화 과정을 이해하고 연구해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 저자는 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 개발은 인간의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 그녀는 과거의 유령을 인정하고 현대 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 사소한 개념과 폴란드의 "변형" 시대의 일상 생활 연구와의 관련성에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 과거의 유령들이 어떻게 우리를 계속 괴롭 히고, 우리가 알지 못하는 방식으로 인식과 경험을 형성하는지 설명합니다.

オルガ・ドレンの著書「ポーランド正教会」は、ポーランドの「変容」の時代の日常生活の研究に専念しています。ストリートファッションからビデオレンタルデザインまでの過去の痕跡を収集すると同時に、ノスタルジックで後の経験の歪みを通して、彼の回答者からの思い出を片付ける。この本は、NDP崩壊の目撃者へのインタビューと、豊富な写真アーカイブに基づいています。この本のプロットは、特にポーランドの「変革」時代の文脈において、技術進化のプロセスを理解し、研究する必要性を中心に展開しています。著者は、現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムの開発は、人間の生存と戦争状態における人々の団結のために重要であると主張しています。彼女は、過去の幽霊を認識し、現代社会への影響を理解することの重要性を強調している。この本は、ポーランドの「変容」の時代の日常生活の研究との関連性を説明することから始まります。著者は、過去の幽霊がどのように私たちを悩ませ続け、私たちが気づいていないかもしれない方法で私たちの認識と経験を形作っているかを説明します。

奧爾加·德倫（Olga Dren）的《波蘭本體論》一書致力於研究波蘭「轉型」時代的日常生活，並以本體論（「haunt」和「ontology」的組合）為基礎。作者收集了從街頭時尚到視頻租賃設計的過去痕跡，同時還通過懷舊和歪曲後來的經歷來澄清受訪者的記憶。該書基於對PNR崩潰的目擊者的采訪，以及豐富的照片檔案，其中一些在本版本中復制。這本書的情節圍繞著理解和研究技術進化過程的必要性展開，尤其是在波蘭「轉型」時代的背景下。作者認為，發展個人對現代知識技術過程的感知範式對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。她強調必須承認過去的幽靈，並了解它們對現代社會的影響。該書首先介紹了Hauntology的概念及其對波蘭「轉型」時代日常生活的研究的相關性。作者解釋了過去的幽靈如何繼續困擾我們，以我們甚至可能不知道的方式塑造我們的感知和體驗。