on domestic affairs This collection is a valuable material for studying the life of Petersburg freemasons in the late 18th century. In addition it provides insight into the activities of Masons in Moscow and Siberia and helps to clarify the overall image of the development of masonry in Russia. For this reason the study of these documents has been of great interest not only to historians of culture but also to historians of science and religion as well as sociologists and philosophers. The documents are written in different languages and are therefore accompanied by multilingual annotations in all three languages Russian French German. The book "Переписка московских масонов XVIII века 1780-1792 гг" (Letters of Moscow Masons of the 18th Century) is a unique collection of printed and handwritten materials that shed light on the activities of Freemasons in Russia during the late 18th century. The book is divided into three main groups of documents: letters from the Martinists of 1790-1792, stored in the Petrograd Main Archive of the Ministry of Foreign Affairs; the diary of Baron G. Ya Schroeder, which is located in the State Archive among the papers of IP Elagin; and Masonic letters of the 1780s from the Imperial Moscow and Rumyantsev museums. These letters provide valuable insights into the life of Petersburg Freemasons during this period, as well as the activities of Masons in Moscow and Siberia. The first group of documents, letters from the Martinists of 1790-1792, offer a unique perspective on the activities of Freemasons in Russia during this time period.

о бытовых делах Эта коллекция - ценный материал для изучения быта петербургских масонов конца XVIII века. Кроме того, он дает представление о деятельности масонов в Москве и Сибири и помогает прояснить общее представление о развитии каменной кладки в России. По этой причине изучение этих документов представляет большой интерес не только для историков культуры, но и для историков науки и религии, а также социологов и философов. Документы написаны на разных языках и поэтому сопровождаются многоязычными аннотациями на всех трех языках Русский Французский Герман.Книга «Переписка московских масонов XVIII века 1780-1792» гг (Письма московских масонов XVIII века) - уникальное собрание печатных и рукописных материалов, проливающих свет на деятельность масонов в России в конце XVIII века. Книга разделена на три основные группы документов: письма мартинистов 1790 - 1792 годов, хранящиеся в Петроградском главном архиве Министерства иностранных дел; дневник барона Г. Я. Шредера, который находится в Государственном архиве среди бумаг И. П. Елагина; и масонские письма 1780-х годов из Императорского Московского и Румянцевского музеев. Эти письма дают ценную информацию о жизни петербургских масонов в этот период, а также о деятельности масонов в Москве и Сибири Первая группа документов, письма мартинистов 1790 - 1792 годов, предлагают уникальный взгляд на деятельность масонов в России в этот период времени.

sur les affaires ménagères Cette collection est un matériau précieux pour étudier la vie des maçons de Saint-Pétersbourg à la fin du XVIII siècle. En outre, il donne une idée des activités des maçons à Moscou et en bérie et aide à clarifier la vision générale du développement de la maçonnerie en Russie. C'est pourquoi l'étude de ces documents est très intéressante non seulement pour les historiens de la culture, mais aussi pour les historiens de la science et de la religion, ainsi que pour les sociologues et les philosophes. s documents sont écrits dans de différentes langues et c'est pour cela que sont accompagnés par les annotations multilingues dans toutes trois langues le Russe Français Herman. livre "la Correspondance des francs-maçons de Moscou de XVIII siècle 1780-1792" гг (les ttres des francs-maçons de Moscou de XVIII siècle) - la réunion unique des documents typographiques et écrits à la main jetant une lumière sur l'activité des francs-maçons en Russie à la fin de XVIII siècle. livre est divisé en trois grands groupes de documents : les lettres des martinistes de 1790-1792, conservées dans les archives principales de Petrograd du ministère des Affaires étrangères ; Journal du baron G. J. Schröder, qui se trouve aux Archives de l'État parmi les documents de I. P. Elagin ; et les lettres maçonniques des musées impériaux de Moscou et de Rumyantsev dans les années 1780. Ces lettres fournissent des informations précieuses sur la vie des maçons de Saint-Pétersbourg au cours de cette période, ainsi que sur les activités des maçons à Moscou et en bérie premier groupe de documents, les lettres des martinistes de 1790 à 1792, offrent une vision unique des activités des maçons en Russie au cours de cette période.

sobre asuntos domésticos Esta colección es un valioso material para el estudio del hogar de los masones de San Petersburgo de finales del siglo XVIII. Además, da una idea de las actividades de los masones en Moscú y beria y ayuda a aclarar la idea general del desarrollo de la mampostería en Rusia. Por ello, el estudio de estos documentos es de gran interés no sólo para los historiadores de la cultura, sino también para los historiadores de la ciencia y la religión, así como para los sociólogos y filósofos. documentos están escritos en diferentes idiomas y por lo tanto se acompañan de anotaciones multilingües en los tres idiomas Ruso Francés Alemán. libro «Correspondencia de los masones moscovitas del siglo XVIII 1780-1792» (Cartas de los masones moscovitas del siglo XVIII) es una colección única de material impreso y manuscrito que arroja luz sobre las actividades de los masones en Rusia a finales del siglo XVIII. libro se divide en tres grupos principales de documentos: las cartas martinistas de 1790-1792, conservadas en el Archivo Principal de Petrogrado del Ministerio de Relaciones Exteriores; el diario del barón G. J. Schroeder, que se encuentra en el Archivo del Estado entre los papeles de I. P. Yelagin; y las cartas masónicas de la década de 1780 de los museos Imperial de Moscú y Rumiansev. Estas cartas proporcionan información valiosa sobre la vida de los masones de San Petersburgo durante este período, así como sobre las actividades de los masones en Moscú y beria primer grupo de documentos, las cartas martinistas de 1790-1792, ofrecen una visión única de las actividades de los masones en Rusia durante este período de tiempo.

sobre assuntos domésticos Esta coleção é um material valioso para explorar a vida dos mações de Petersburgo no final do século XVIII. Além disso, ele dá uma ideia das atividades dos maços em Moscou e béria e ajuda a esclarecer a visão geral sobre o desenvolvimento da arrecadação de pedra na Rússia. Por essa razão, o estudo destes documentos é de grande interesse não só para historiadores culturais, mas também para historiadores da ciência e da religião e sociólogos e filósofos. Os documentos são escritos em diferentes línguas e, portanto, são acompanhados de anotações multilingues em todas as três línguas Russo German.O livro «Correspondência dos Maços de Moscou do século XVIII» (Cartas dos Maços de Moscou do século XVIII) é uma reunião única de materiais impressos e escritos que lançam luz sobre as atividades dos Maços na Rússia no final do século XVIII. O livro é dividido em três grupos principais de documentos: cartas dos martinistas de 1790 a 1792, armazenadas nos arquivos principais do Ministério das Relações Exteriores; Diário de Barão G. S. Schröder, que está no Arquivo Nacional entre os papéis de E. P. Elagin; e cartas maçônicas de 1780 dos museus imperiais de Moscou e Rumantsev. Estas cartas fornecem informações valiosas sobre a vida dos mações de Petersburgo durante este período, assim como sobre as atividades dos mações em Moscou e béria O primeiro grupo de documentos, cartas dos martinistas de 1790-1792, oferecem uma visão única das atividades dos maços na Rússia durante este período de tempo.

sugli affari domestici Questa collezione è un materiale prezioso per studiare la vita dei massoni di San Pietroburgo alla fine del XVIII secolo. Inoltre, dà un'idea delle attività dei massoni a Mosca e beria e aiuta a chiarire la visione generale dello sviluppo della dispensa di pietra in Russia. Per questo motivo, lo studio di questi documenti è molto interessante non solo per gli storici della cultura, ma anche per gli storici della scienza e della religione, ma anche per i sociologi e i filosofi. I documenti sono scritti in diverse lingue e sono quindi accompagnati da annotazioni multilingue in tutte e tre le lingue Il russo Germano.Il libro «La corrispondenza dei massoni di Mosca del XVIII secolo 1780-1792» (ttere dei massoni di Mosca del XVIII secolo) è una raccolta unica di materiali scritti e scritti a mano che mettono in luce le attività dei massoni in Russia alla fine del XVIII secolo. Il libro è suddiviso in tre principali gruppi di documenti: lettere dei martinisti del 1790-1792, conservate negli archivi principali del Ministero degli Esteri di Petrogrado; il diario del barone G. E. Schröder, che si trova nell'Archivio di Stato tra i documenti di E. P. Elagin; e lettere massoniche del 1780 dai musei imperiali di Mosca e Rumiantsev. Queste lettere forniscono preziose informazioni sulla vita dei massoni di San Pietroburgo in questo periodo, così come sulle attività dei massoni a Mosca e beria Primo gruppo di documenti, lettere di martinisti del 1790-1792, offrono una visione unica delle attività dei massoni in Russia in questo periodo di tempo.

über alltägliche Angelegenheiten Diese Sammlung ist ein wertvolles Material für das Studium des bens der Petersburger Freimaurer am Ende des 18. Jahrhunderts. Darüber hinaus gibt er einen Einblick in die Aktivitäten der Freimaurer in Moskau und birien und hilft, die allgemeine Vorstellung von der Entwicklung des Mauerwerks in Russland zu klären. Aus diesem Grund ist das Studium dieser Dokumente nicht nur für Kulturhistoriker von großem Interesse, sondern auch für Wissenschafts- und Religionshistoriker sowie Soziologen und Philosophen. Das Buch „Korrespondenz der Moskauer Freimaurer des 18. Jahrhunderts 1780-1792“ (Briefe der Moskauer Freimaurer des 18. Jahrhunderts) ist eine einzigartige Sammlung von gedruckten und handschriftlichen Materialien, die die Aktivitäten der Freimaurer in Russland am Ende des 18. Jahrhunderts beleuchten. Das Buch ist in drei Hauptgruppen von Dokumenten unterteilt: Briefe der Martinisten aus den Jahren 1790-1792, die im Hauptarchiv des Außenministeriums in Petrograd aufbewahrt werden; Tagebuch von Baron G. J. Schröder, der sich im Staatsarchiv unter den Papieren von I. P. Elagin befindet; und Freimaurerbriefe aus den 1780er Jahren aus den kaiserlichen Moskauer und Rumjanzew-Museen. Diese Briefe geben wertvolle Informationen über das ben der Petersburger Freimaurer in dieser Zeit sowie über die Aktivitäten der Freimaurer in Moskau und birien.Die erste Gruppe von Dokumenten, die Briefe der Martinisten von 1790-1792, bieten einen einzigartigen Einblick in die Aktivitäten der Freimaurer in Russland in dieser Zeit.

o pracach domowych Ta kolekcja jest cennym materiałem do studiowania życia wolnomularzy z Petersburga pod koniec XVIII wieku. Ponadto, daje koncepcję działalności wolnomularzy w Moskwie i Syberii i pomaga wyjaśnić ogólną ideę rozwoju murów w Rosji. Z tego powodu badania tych dokumentów cieszą się dużym zainteresowaniem nie tylko historyków kultury, ale także historyków nauki i religii, a także socjologów i filozofów. Dokumenty są pisane w różnych językach i dlatego towarzyszą im wielojęzyczne adnotacje we wszystkich trzech językach rosyjski francuski niemiecki. Książka „Korespondencja Murarzy z Moskwy z XVIII wieku 1780-1792” (Listy Murarzy z Moskwy z XVIII wieku) jest unikalnym zbiorem drukowanych i odręcznych materiałów, które rzuciły światło na działalność masonów w Rosji pod koniec XVIII wieku. Książka podzielona jest na trzy główne grupy dokumentów: martynistyczne listy z lat 1790-1792, przechowywane w głównym archiwum MSZ w Petrogradzie; pamiętnik barona G. Ya. Schroeder, który znajduje się w Archiwum Państwowym wśród dokumentów I.P. Elagin; i masońskie listy z lat 80. z Muzeów Cesarskiej Moskwy i Rumyantsev. Listy te dostarczają cennych informacji o życiu petersburskich wolnomularzy w tym okresie, a także o działalności wolnomularzy w Moskwie i na Syberii. Pierwsza grupa dokumentów, martynistyczne listy z lat 1790-1792, oferuje wyjątkowe spojrzenie na działalność freemasonów w Rosji w tym okresie.

על עבודות בית אוסף זה הוא חומר יקר ללימוד חייו של הבונים החופשיים של סנקט פטרבורג של סוף המאה ה -18. בנוסף, היא נותנת מושג על פעילותם של הבונים החופשיים במוסקבה ובסיביר ומסייעת להבהיר את הרעיון הכללי של התפתחות הבונים החופשיים ברוסיה. מסיבה זו, חקר המסמכים הללו הוא בעל עניין רב לא רק להיסטוריונים תרבותיים, אלא גם להיסטוריונים של מדע ודת, כמו גם סוציולוגים ופילוסופים. המסמכים נכתבים בשפות שונות ולכן מלווים באותיות רב-לשוניות בכל שלוש השפות רוסית צרפתית גרמנית. הספר ”התכתבות הבונים החופשיים של המאה ה-18 של מוסקבה 1780-1792” (tters of Moscow Basons of the 18 Century) הוא אוסף ייחודי של חומרים מודפסים וכתובים בכתב יד ששופכים אור על פעילותם של הבונים החופשיים ברוסיה בסוף המאה ה-18. הספר מחולק לשלוש קבוצות עיקריות של מסמכים: מכתבים מרטיניסטיים בשנים 1790-1792, מאוחסנים בארכיון הראשי של משרד החוץ של פטרוגרד; יומנו של הברון ג 'י יה. שרודר, המופיע בארכיון המדינה בין מסמכיו של אי.פי אלגין; ומכתבי הבונים החופשיים של 1780 ממוזיאוני מוסקבה הקיסרית ורומיאנטצב. מכתבים אלה מספקים מידע רב ערך על חיי הבונים החופשיים של סנקט פטרבורג בתקופה זו ועל פעילותם של הבונים החופשיים במוסקבה ובסיביר. קבוצת המסמכים הראשונה, מכתבים מרטיניסטיים בשנים 1790-1792, מציעים מבט ייחודי על פעילותם של הבונים החופשיים ברוסיה בתקופה זו.''

ev işleri hakkında Bu koleksiyon, 18. yüzyılın sonlarındaki St. Petersburg masonlarının yaşamını incelemek için değerli bir malzemedir. Buna ek olarak, Masonların Moskova ve birya'daki faaliyetleri hakkında bir fikir verir ve Rusya'da duvarcılığın gelişimi hakkındaki genel fikri açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur. Bu nedenle, bu belgelerin incelenmesi sadece kültür tarihçileri için değil, aynı zamanda bilim ve din tarihçileri, sosyologlar ve filozoflar için de büyük ilgi görmektedir. Belgeler farklı dillerde yazılmıştır ve bu nedenle her üç dilde de çok dilli ek açıklamalar eşlik etmektedir. "Correspondence of Moscow Masons of the 18th Century 1780-1792" (18. Yüzyıl Moskova Masonlarının Mektupları) adlı kitap, 18. yüzyılın sonunda Masonların Rusya'daki faaliyetlerine ışık tutan basılı ve el yazısı materyallerin eşsiz bir koleksiyonudur. Kitap üç ana belge grubuna ayrılmıştır: Dışişleri Bakanlığı'nın Petrograd ana arşivinde saklanan 1790-1792 tarihli Martinist mektuplar; Baron G. Ya'nın günlüğü. I.P. Elagin'in evrakları arasında Devlet Arşivi'nde bulunan Schroeder; Ve İmparatorluk Moskova ve Rumyantsev Müzelerinden 1780'lerin masonik mektupları. Bu mektuplar, St. Petersburg Masonlarının bu dönemdeki yaşamı ve Masonların Moskova ve birya'daki faaliyetleri hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. İlk belge grubu, 1790-1792 tarihli Martinist mektuplar, bu süre zarfında Rusya'daki Masonların faaliyetlerine benzersiz bir bakış sunuyor.

عن الأعمال المنزلية هذه المجموعة هي مادة قيمة لدراسة حياة الماسونيين في سانت بطرسبرغ في أواخر القرن الثامن عشر. بالإضافة إلى ذلك، يعطي فكرة عن أنشطة الماسونيين في موسكو وسيبيريا ويساعد في توضيح الفكرة العامة لتطوير البناء في روسيا. لهذا السبب، فإن دراسة هذه الوثائق ذات أهمية كبيرة ليس فقط للمؤرخين الثقافيين، ولكن أيضًا لمؤرخي العلم والدين، وكذلك علماء الاجتماع والفلاسفة. والوثائق مكتوبة بلغات مختلفة ومن ثم فهي مصحوبة بشروح متعددة اللغات بجميع اللغات الثلاث الروسية الفرنسية الألمانية. كتاب «مراسلات ماسوني موسكو في 1780-1792 القرن الثامن عشر» (رسائل ماسوني موسكو في القرن الثامن عشر) هو مجموعة فريدة من المواد المطبوعة والمكتوبة بخط اليد التي سلطت الضوء على أنشطة الماسونيين في روسيا في نهاية القرن الثامن عشر. ينقسم الكتاب إلى ثلاث مجموعات رئيسية من الوثائق: الرسائل المارتينية 1790-1792، المخزنة في أرشيف بتروغراد الرئيسي لوزارة الخارجية ؛ مذكرات البارون جي يا. Elagin; والرسائل الماسونية من ثمانينيات القرن الثامن عشر من متاحف إمبريال موسكو وروميانتسيف. تقدم هذه الرسائل معلومات قيمة عن حياة الماسونيين في سان بطرسبرج خلال هذه الفترة، وكذلك عن أنشطة الماسونيين في موسكو وسيبيريا. تقدم المجموعة الأولى من الوثائق، الرسائل المارتينية 1790-1792، نظرة فريدة على أنشطة الماسونيين في روسيا خلال هذه الفترة الزمنية.

집안일에 관한이 컬렉션은 18 세기 후반 상트 페테르부르크 프리메이슨의 삶을 연구하는 데 유용한 자료입니다. 또한 모스크바와 시베리아에서 프리메이슨의 활동에 대한 아이디어를 제공하고 러시아에서 석조 개발에 대한 일반적인 아이디어를 명확히하는 데 도움이됩니다. 이러한 이유로이 문서에 대한 연구는 문화 역사가뿐만 아니라 과학 및 종교 역사가뿐만 아니라 사회 학자 및 철학자에게도 큰 관심을 끌고 있습니다. 이 문서는 다른 언어로 작성되므로 세 가지 언어 모두 러시아어 프랑스어 독일어로 다국어 주석이 수반됩니다. "18 세기 모스크바 메이슨의 통신" (18 세기 모스크바 메이슨의 편지) 책은 18 세기 말 러시아 메이슨의 활동에 빛을 비추는 독특한 인쇄 및 필기 자료 모음입니다. 세기. 이 책은 세 가지 주요 문서 그룹으로 나뉩니다. 1790-1792의 마티니스트 편지는 외무부의 페트로 그라드 주 기록 보관소에 저장되어 있습니다. Baron G. Ya의 일기. Schroeder는 I.P.의 논문 중 State Archive에 있습니다. 엘라 긴; 그리고 제국 모스크바와 Rumyantsev 박물관에서 1780 년대의 프리메이슨 편지. 이 서한은이 기간 동안 상트 페테르부르크 프리메이슨의 삶과 모스크바와 시베리아의 프리메이슨 활동에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 첫 번째 문서 그룹 인 1790-1792의 Martinist 서한은이 기간 동안 러시아의 프리메이슨 활동에 대한 독특한 모습을 제공합니다.

关于家庭事务这个收藏是研究18世纪后期圣彼得堡共济会生活的宝贵材料。此外，它还提供了莫斯科和西伯利亚共济会活动的见解，并有助于澄清俄罗斯石工发展的总体见解。因此，不仅对文化历史学家，而且对科学和宗教历史学家以及社会学家和哲学家而言，对这些文献的研究都非常感兴趣。这些文件以不同的语言编写，因此附有所有三种语言的多语种注释俄语法语日耳曼语。这本书"1780-1792的莫斯科共济会信件"（18世纪的莫斯科共济会信件）是印刷和手稿材料的独特集合，阐明了18世纪末俄罗斯共济会的活动。该书分为三组主要文件：1790至1792的马丁主义者的来信，保存在外交部的彼得格勒主要档案馆中；G. Y. Schroeder男爵的日记，该日记在I. P. Elagin的论文中；以及莫斯科帝国博物馆和鲁缅采夫博物馆的1780代共济会信件。这些信件提供了有关这一时期圣彼得堡共济会生活以及莫斯科和西伯利亚共济会活动的宝贵信息。第一组文件，1790-1792的马丁主义者的信件，为共济会在此期间在俄罗斯的活动提供了独特的视角。