The book "Словарь московских мастеров золотого серебра и алмазного дела XVII века" is a comprehensive guide to the masters of Moscow's goldsmiths, silversmiths, and diamond craftsmen of the 17th century. It provides a wealth of information about the origins of these skilled artisans, their training methods, the level of development of their craft, and their social status. The book also includes biographical information about some of the most prominent masters, making it possible to identify their surviving works in museums and private collections. The book is organized in alphabetical order by name, allowing readers to easily access information about specific masters and their contributions to the field. Each entry includes details about the master's background, education, and working methods, as well as information about their guilds and the types of products they created.

книга «Словарь московских мастеров золотого серебра и алмазного дела XVII века» является подробным руководством по владельцам ювелиров Москвы, серебряных дел мастеров и алмазных мастеров 17-го века. Он предоставляет богатую информацию о происхождении этих квалифицированных ремесленников, методах их обучения, уровне развития их ремесла и их социальном статусе. Книга также включает биографические сведения о некоторых наиболее выдающихся мастерах, позволяя идентифицировать их сохранившиеся работы в музеях и частных коллекциях. Книга организована в алфавитном порядке по именам, что позволяет читателям легко получить доступ к информации о конкретных мастерах и их вкладе в поле. Каждая запись включает в себя подробную информацию о происхождении, образовании и методах работы мастера, а также информацию об их гильдиях и типах продуктов, которые они создали.

dictionnaire des artisans d'argent et de diamant de Moscou du XVIIe siècle est un guide détaillé sur les propriétaires de bijoux de Moscou, les artisans d'argent et les artisans de diamants du XVIIe siècle. Il fournit de nombreuses informations sur l'origine de ces artisans qualifiés, leurs méthodes d'enseignement, le niveau de développement de leur artisanat et leur statut social. livre contient également des informations biographiques sur certains des maîtres les plus éminents, ce qui permet d'identifier leurs œuvres conservées dans les musées et les collections privées. livre est organisé en ordre alphabétique par nom, ce qui permet aux lecteurs d'accéder facilement aux informations sur les maîtres spécifiques et leur contribution au champ. Chaque dossier contient des informations détaillées sur l'origine, la formation et les méthodes de travail du maître, ainsi que des informations sur leurs guildes et les types de produits qu'ils ont créés.

O livro «Dicionário dos mestres de prata e diamante de Moscou do século XVII» é um guia detalhado sobre os donos dos joalheiros de Moscou, os mestres de prata e os mestres de diamantes do século XVIII. Ele fornece informações ricas sobre a origem desses artesãos qualificados, seus métodos de aprendizagem, o nível de desenvolvimento do seu ofício e seu status social. O livro também inclui informações biográficas sobre alguns dos mais ilustres mestres, permitindo identificar seus trabalhos preservados em museus e coleções privadas. O livro é organizado em ordem alfabética por nome, permitindo aos leitores acessar facilmente informações sobre os mestres específicos e suas contribuições ao campo. Cada gravação inclui informações detalhadas sobre a origem, a educação e os métodos de trabalho do assistente, bem como informações sobre seus selos e tipos de produtos que eles criaram.

Il dizionario dei maestri d'argento e di diamante di Mosca del XVII secolo è una guida dettagliata per i proprietari dei gioiellieri di Mosca, gli affari d'argento dei maestri e i maestri di diamanti del 17esimo secolo. Fornisce informazioni ricche sulla provenienza di questi artigiani qualificati, i metodi di apprendimento, il livello di sviluppo del loro mestiere e il loro status sociale. Il libro include anche informazioni biografiche su alcuni dei più illustri maestri, permettendo di identificare i loro lavori conservati in musei e collezioni private. Il libro è organizzato in ordine alfabetico per nome, permettendo ai lettori di accedere facilmente alle informazioni relative alle procedure guidate specifiche e al loro contributo al campo. Ogni voce include informazioni dettagliate su origine, istruzione e metodi di lavoro della procedura guidata, nonché informazioni sulle loro gildie e sui tipi di prodotti che hanno creato.

Das Buch „Wörterbuch der Moskauer Gold- und Diamantschmiedemeister des 17. Jahrhunderts“ ist ein ausführlicher itfaden für die Besitzer von Moskauer Juwelieren, lberschmieden und Diamantschmieden des 17. Jahrhunderts. Es bietet eine Fülle von Informationen über die Herkunft dieser qualifizierten Handwerker, ihre Ausbildungsmethoden, den Entwicklungsstand ihres Handwerks und ihren sozialen Status. Das Buch enthält auch biographische Informationen über einige der prominentesten Meister, so dass e ihre erhaltenen Werke in Museen und privaten Sammlungen identifizieren können. Das Buch ist alphabetisch nach Namen organisiert, so dass die ser leicht auf Informationen über bestimmte Meister und ihre Beiträge im Feld zugreifen können. Jeder Eintrag enthält detaillierte Informationen über die Herkunft, Ausbildung und Arbeitsweise des Meisters sowie Informationen über ihre Gilden und die Arten von Produkten, die sie erstellt haben.

The Dictionary of Moscow Masters of Gold lver and Diamond Business of 17 Century jest szczegółowym przewodnikiem dla właścicieli moskiewskich jubilerów, złotników i diamentowych rzemieślników z XVII wieku. Dostarcza bogatych informacji na temat pochodzenia tych wykwalifikowanych rzemieślników, ich metod szkolenia, poziomu rozwoju ich rzemiosła, i ich statusu społecznego. Książka zawiera również biograficzne informacje o niektórych z najwybitniejszych mistrzów, umożliwiające identyfikację ich ocalałych dzieł w muzeach i zbiorach prywatnych. Książka jest organizowana alfabetycznie z imienia i nazwiska, umożliwiając czytelnikom łatwy dostęp do informacji o konkretnych mistrzach i ich wkładach w dziedzinę. Każdy wpis zawiera szczegółowe informacje o środowisku magisterskim, edukacji i praktykach roboczych, a także informacje o ich gildiach i rodzajach stworzonych przez nich produktów.

המילון של מאסטרי מוסקבה לכסף זהב ועסקי יהלומים מהמאה ה -17 הוא מדריך מפורט לבעלים של תכשיטנים, צלפים ובעלי מלאכת יהלומים של המאה ה -17. הוא מספק מידע עשיר על מקורותיהם של אמנים מיומנים אלה, שיטות האימון שלהם, רמת הפיתוח של אומנותם ומעמדם החברתי. הספר כולל גם מידע ביוגרפי על כמה מהאדונים הבולטים ביותר, המאפשר זיהוי של עבודותיהם ששרדו במוזיאונים ובאוספים פרטיים. הספר מאורגן לפי שם האלפבית ומאפשר לקוראים לגשת בקלות למידע על אדונים ספציפיים ועל תרומתם לתחום. כל רשומה כוללת מידע מפורט על הרקע של המאסטר, החינוך ושיטות העבודה, כמו גם מידע על הגילדות שלהם ועל סוגי המוצרים שהם יצרו.''

17. Yüzyılın Altın Gümüş ve Elmas İşi Moskova Ustaları Sözlüğü, 17. Yüzyılın Moskova kuyumcuları, gümüşçüleri ve elmas ustaları sahiplerine ayrıntılı bir kılavuzdur. Bu yetenekli zanaatkârların kökenleri, eğitim yöntemleri, zanaatlarının gelişim düzeyi ve sosyal statüleri hakkında zengin bilgi sağlar. Kitap ayrıca, en önde gelen ustaların bazıları hakkında biyografik bilgiler içermekte ve müzelerde ve özel koleksiyonlarda hayatta kalan eserlerinin tanımlanmasına izin vermektedir. Kitap, isimlere göre alfabetik olarak düzenlenmiştir ve okuyucuların belirli ustalar ve alana katkıları hakkındaki bilgilere kolayca erişmelerini sağlar. Her giriş, ustanın geçmişi, eğitimi ve çalışma uygulamaları hakkında ayrıntılı bilgilerin yanı sıra loncaları ve yarattıkları ürün türleri hakkında bilgi içerir.

The Dictionary of Moscow Masters of Gold lver and Diamond Business of the 17th Century هو دليل مفصل لأصحاب المجوهرات وصانعي الفضة وحرفيي الماس في موسكو في القرن السابع عشر. وهو يوفر معلومات غنية عن أصول هؤلاء الحرفيين المهرة، وأساليب تدريبهم، ومستوى تطور حرفتهم، ووضعهم الاجتماعي. يتضمن الكتاب أيضًا معلومات عن السيرة الذاتية لبعض أبرز الأساتذة، مما يسمح بتحديد أعمالهم الباقية في المتاحف والمجموعات الخاصة. تم تنظيم الكتاب أبجديًا بالاسم، مما يسمح للقراء بالوصول بسهولة إلى المعلومات حول أساتذة معينين ومساهماتهم في هذا المجال. يتضمن كل إدخال معلومات مفصلة حول خلفية الماجستير والتعليم وممارسات العمل، بالإضافة إلى معلومات حول نقاباتهم وأنواع المنتجات التي أنشأوها.

17 세기 금은 및 다이아몬드 사업의 모스크바 마스터 사전은 17 세기 모스크바 보석상, 은세공 인 및 다이아몬드 장인의 소유자에 대한 자세한 안내서입니다. 이 숙련 된 장인의 기원, 훈련 방법, 공예 개발 수준 및 사회적 지위에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 이 책에는 또한 가장 유명한 마스터 중 일부에 대한 전기 정보가 포함되어있어 박물관과 개인 소장품에서 살아남은 작품을 식별 할 수 있습니다. 이 책은 알파벳순으로 이름으로 구성되어 독자가 특정 마스터에 대한 정보와 해당 분야에 대한 기여에 쉽게 액세스 할 수 있습니다. 각 항목에는 석사의 배경, 교육 및 업무 관행에 대한 자세한 정보와 길드 및 제품 유형에 대한 정보가 포함됩니다.

17世紀のモスクワの金銀とダイヤモンドビジネスのマスターズの辞書は、17世紀のモスクワの宝石商、銀細工、ダイヤモンド職人の所有者への詳細なガイドです。これらの熟練した職人の起源、彼らの訓練方法、彼らの技術の発展のレベル、そして彼らの社会的地位についての豊富な情報を提供します。この本には、最も著名な巨匠についての伝記的情報も含まれており、博物館や個人コレクションで生き残った作品を特定することができます。本は名前でアルファベット順に整理されており、読者は特定のマスターとその分野への貢献に関する情報に簡単にアクセスすることができます。各エントリーには、マスターのバックグラウンド、教育、作業慣行に関する詳細情報、ギルドと作成した製品の種類に関する情報が含まれています。

書「17世紀莫斯科金銀和鉆石業大師詞典」是莫斯科珠寶商，17世紀大師和鉆石業大師銀業大師的所有者的詳細指南。它提供了有關這些熟練工匠的起源，他們的學習方法，手工藝水平和社會地位的豐富信息。該書還包括一些最傑出的大師的傳記信息，從而可以識別他們在博物館和私人收藏中尚存的作品。該書按名稱的字母順序排列，使讀者可以輕松訪問有關特定大師及其在該領域的貢獻的信息。每個條目都包含有關大師的起源，教育和工作方法的詳細信息，以及有關其行會和他們創建的產品類型的信息。