The book "Перечень грехов с объяснением их духовного смысла" (List of Sins with Explanation of Their Spiritual Significance) by St. Demetrius of Rostov is an important work that provides insight into the nature of sin and its spiritual significance in the context of Eastern Orthodox theology. The book is composed of two main parts: the first part contains a list of sins, while the second part offers explanations and interpretations of their spiritual meaning. In the first part of the book, St. Demetrius presents a comprehensive list of sins, including both mortal and venial sins, as well as various forms of pride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, and lust. Each sin is described in detail, along with examples of how it can manifest in everyday life. This section serves as a guide for those seeking to understand and repent their sins in order to live a virtuous life.

книга «Перечень грехов с объяснением их духовного смысла» (Список Грехов с Объяснением Их Духовного Значения) Св. Деметриусом из Ростова является важной работой, которая обеспечивает понимание природы греха и его духовного значения в контексте Восточного православного богословия. Книга составлена из двух основных частей: первая часть содержит список грехов, вторая же часть предлагает объяснения и толкования их духовного смысла. В первой части книги святой Димитрий представляет исчерпывающий список грехов, включающий как смертные, так и продажные грехи, а также различные формы гордыни, зависти, гнева, ленивца, жадности, чревоугодия, похоти. Каждый грех подробно описан вместе с примерами того, как он может проявляться в повседневной жизни. Этот раздел служит руководством для тех, кто стремится понять свои грехи и раскаяться в них, чтобы жить добродетельной жизнью.

livre « Liste des péchés avec explication de leur sens spirituel » (Liste des péchés avec explication de leur signification spirituelle) de S. Demetrius de Rostov est un travail important qui permet de comprendre la nature du péché et sa signification spirituelle dans le contexte de la théologie orthodoxe orientale. livre est composé de deux parties principales : la première partie contient la liste des péchés, la deuxième partie propose des explications et des interprétations de leur sens spirituel. Dans la première partie du livre, saint Dimitri présente une liste exhaustive des péchés, y compris les péchés mortels et les péchés corrompus, ainsi que diverses formes d'orgueil, d'envie, de colère, de paresse, d'avidité, de vengeance, de convoitise. Chaque péché est décrit en détail avec des exemples de la façon dont il peut se manifester dans la vie quotidienne. Cette section sert de guide à ceux qui cherchent à comprendre leurs péchés et à se repentir d'eux pour vivre une vie vertueuse.

libro «Lista de pecados con explicación de su significado espiritual» (Lista de pecados con explicación de su significado espiritual) San Demetrio de Rostov es una obra importante que proporciona una comprensión de la naturaleza del pecado y su significado espiritual en el contexto de la teología ortodoxa oriental. libro se compone de dos partes principales: la primera parte contiene una lista de pecados, la segunda parte ofrece explicaciones e interpretaciones de su significado espiritual. En la primera parte del libro, San Demetrio presenta una lista exhaustiva de pecados que incluye tanto pecados mortales como de venta, así como diversas formas de orgullo, envidia, ira, perezoso, codicia, vientre, lujuria. Cada pecado se describe en detalle junto con ejemplos de cómo puede manifestarse en la vida diaria. Esta sección sirve como guía para aquellos que buscan entender sus pecados y arrepentirse de ellos para vivir una vida virtuosa.

O livro «Lista de pecados explicando seu significado espiritual» (Lista de Pecados com Explicação de Seu gnificado Espiritual) de S. Demétrio de Rostov é um trabalho importante que garante a compreensão da natureza do pecado e de sua importância espiritual no contexto da Teologia Ortodoxa Oriental. O livro é composto por duas partes principais: a primeira parte contém uma lista de pecados; a segunda parte oferece explicações e interpretações do seu significado espiritual. Na primeira parte do livro, São Dimitri apresenta uma lista abrangente de pecados, incluindo pecados mortais e corruptos, e várias formas de orgulho, inveja, raiva, preguiça, ganância, luxúria. Cada pecado é detalhado, juntamente com exemplos de como ele pode se manifestar no dia a dia. Esta seção serve de orientação para aqueles que procuram compreender seus pecados e arrependê-los para viver uma vida virtuosa.

L'elenco dei peccati con spiegazione del loro significato spirituale (Elenco dei peccati con Spiegazione del loro significato spirituale) di S. Demetrius di Rostov è un lavoro importante che fornisce una comprensione della natura del peccato e del suo significato spirituale nel contesto della teologia ortodossa orientale. Il libro è composto da due parti principali: la prima contiene una lista di peccati; la seconda parte offre spiegazioni e interpretazioni del loro significato spirituale. Nella prima parte del libro, San Dimitrio presenta una lista completa dei peccati, che comprende sia i peccati mortali che quelli corrotti, e varie forme di orgoglio, di invidia, di rabbia, di pigro, di avidità, di lussuria. Ogni peccato è descritto in dettaglio insieme ad esempi di come può manifestarsi nella vita quotidiana. Questa sezione serve come guida per coloro che cercano di comprendere i loro peccati e pentirsi di essi per vivere una vita virtuosa.

Buch „Liste der Sünden mit Erklärung ihrer spirituellen Bedeutung“ (Liste der Sünden mit Erklärung ihrer spirituellen Bedeutung) St. Demetrius von Rostov ist ein wichtiges Werk, das ein Verständnis der Natur der Sünde und ihrer spirituellen Bedeutung im Kontext der östlichen orthodoxen Theologie bietet. Das Buch besteht aus zwei Hauptteilen: Der erste Teil enthält eine Liste der Sünden, der zweite Teil bietet Erklärungen und Interpretationen ihrer spirituellen Bedeutung. Im ersten Teil des Buches stellt der heilige Demetrius eine umfassende Liste von Sünden vor, die sowohl Todsünden als auch käufliche Sünden sowie verschiedene Formen von Stolz, Neid, Wut, Faulheit, Gier, Völlerei und Lust umfasst. Jede Sünde wird detailliert beschrieben, zusammen mit Beispielen, wie sie sich im täglichen ben manifestieren kann. Dieser Abschnitt dient als itfaden für diejenigen, die versuchen, ihre Sünden zu verstehen und sie zu bereuen, um ein tugendhaftes ben zu führen.

książka „Lista grzechów z wyjaśnieniem ich duchowego znaczenia” (Lista grzechów z wyjaśnieniem ich duchowego znaczenia) św. Demetriusz z Rostowa jest ważnym dziełem, które zapewnia zrozumienie natury grzechu i jego duchowego znaczenia w kontekście wschodniej teologii prawosławnej. Księga składa się z dwóch głównych części: pierwsza część zawiera listę grzechów, druga część zawiera wyjaśnienia i interpretacje ich duchowego znaczenia. W pierwszej części książki święty Demetriusz przedstawia obszerną listę grzechów, w tym grzechów śmiertelnych i zepsutych, a także różne formy dumy, zazdrości, gniewu, lenistwa, chciwości, łaknienia, pożądania. Każdy grzech jest szczegółowo opisany wraz z przykładami jak może objawiać się w życiu codziennym. Ta część służy jako przewodnik dla tych, którzy dążą do zrozumienia i skruchy za swoje grzechy, aby żyć cnotliwie.

הספר ”רשימת חטאים עם הסבר למשמעותם הרוחנית” (List of ns with an Assable of Their Spiritual Meaning) מאת דמטריוס הקדוש מרוסטוב היא יצירה חשובה המספקת הבנה של טבעו של החטא ושל משמעותו הרוחנית בהקשר של התיאולוגיה האורתודוקסית המזרחית. הספר מורכב משני חלקים עיקריים: החלק הראשון מכיל רשימת חטאים, החלק השני מציע הסברים ופירושים על משמעותם הרוחנית. בחלקו הראשון של הספר מציג דמטריוס הקדוש רשימה מקיפה של חטאים, כולל חטאים אנושיים ומושחתים, וכן צורות שונות של גאווה, קנאה, כעס, עצלות, חמדנות, זללנות, תאווה. כל חטא מתואר בפרוטרוט יחד עם דוגמאות לאופן שבו הוא יכול להתבטא בחיי היומיום. סעיף זה משמש כמדריך למי שמבקשים להבין ולחזור בתשובה על חטאיהם כדי לחיות חיים טובים.''

Rostov'lu Aziz Demetrius'un "Manevi Anlamlarının Açıklanmasıyla Günahların Listesi" (Manevi Anlamlarının Açıklanmasıyla Günahların Listesi) kitabı, Doğu Ortodoks teolojisi bağlamında günahın doğasını ve manevi anlamını anlamayı sağlayan önemli bir eserdir. Kitap iki ana bölümden oluşur: ilk bölüm günahların bir listesini içerir, ikinci bölüm manevi anlamlarının açıklamalarını ve yorumlarını sunar. Kitabın ilk bölümünde Aziz Demetrius, hem ölümlü hem de yozlaşmış günahların yanı sıra çeşitli gurur, kıskançlık, öfke, tembellik, açgözlülük, oburluk, şehvet de dahil olmak üzere kapsamlı bir günah listesi sunar. Her günah, günlük yaşamda nasıl tezahür edebileceğinin örnekleriyle birlikte ayrıntılı olarak açıklanmaktadır. Bu bölüm, erdemli bir yaşam sürmek için günahlarını anlamaya ve tövbe etmeye çalışanlar için bir rehber görevi görür.

كتاب «قائمة الخطايا مع شرح معناها الروحي» (قائمة الخطايا مع شرح معناها الروحي) للقديس ديمتريوس من روستوف هو عمل مهم يوفر فهمًا لطبيعة الخطيئة ومعناها الروحي في سياق اللاهوت الأرثوذكسي الشرقي. يتكون الكتاب من جزأين رئيسيين: الجزء الأول يحتوي على قائمة بالخطايا، والجزء الثاني يقدم تفسيرات وتفسيرات لمعناها الروحي. في الجزء الأول من الكتاب، يقدم القديس ديمتريوس قائمة شاملة بالخطايا، بما في ذلك الخطايا الفانية والفاسدة، بالإضافة إلى أشكال مختلفة من الفخر والحسد والغضب والكسلان والجشع والشراهة والشهوة. يتم وصف كل خطيئة بالتفصيل جنبًا إلى جنب مع أمثلة لكيفية ظهورها في الحياة اليومية. هذا القسم بمثابة دليل لمن يسعون إلى فهم خطاياهم والتوبة عنها من أجل عيش حياة حميدة.

로스토프의 성 데메트리우스의 "영적 의미에 대한 설명이있는 죄 목록" (영적 의미를 설명하는 죄 목록) 은 죄의 본질과 영적 의미에 대한 이해를 제공하는 중요한 작업입니다. 동방 정교회 신학의 맥락에서. 이 책은 두 가지 주요 부분으로 구성되어 있습니다. 첫 번째 부분에는 죄 목록이 포함되어 있고 두 번째 부분은 영적 의미에 대한 설명과 해석을 제공합니다. 이 책의 첫 부분에서 생 데메트리우스는 필멸의 죄와 부패한 죄뿐만 아니라 다양한 형태의 자부심, 부러움, 분노, 나무 늘보, 탐욕, 열성, 정욕을 포함한 포괄적 인 죄 목록을 제시합니다. 각 죄는 일상 생활에서 어떻게 나타날 수 있는지에 대한 예와 함께 자세히 설명되어 있습니다. 이 섹션은 선의의 삶을 살기 위해 자신의 죄를 이해하고 회개하려는 사람들을위한 가이드 역할을합니다.

ロストフの聖デメトリウスによる本「彼らの精神的な意味の説明と罪のリスト」（彼らの精神的な意味の説明と罪のリスト）は、東方正教会の神学の文脈における罪の性質とその精神的な意味の理解を提供する重要な作品です。本は2つの主要な部分で構成されています：最初の部分は罪のリストを含んでいます、第2部は彼らの精神的な意味の説明と解釈を提供しています。本の最初の部分では、聖デメトリウスは、死と堕落の両方の罪だけでなく、誇り、羨望、怒り、スロス、貪欲、大食い、欲望の様々な形態を含む、罪の包括的なリストを提示します。それぞれの罪は、それが日常生活の中でどのように現れることができるかの例とともに、詳細に説明されています。このセクションは、善良な生活を送るために自分の罪を理解し、悔い改めようとする人々のためのガイドとして機能します。

羅斯托夫的聖德米特裏烏斯（St. Demetrius）撰寫的著作《解釋其精神意義的罪惡清單》（《解釋其精神意義的罪惡清單》）是重要著作，在東正教神學的背景下提供了對罪惡的本質及其精神意義的理解。這本書由兩個主要部分組成：第一部分包含罪惡清單，而第二部分則提供了對其精神意義的解釋和解釋。在書的第一部分中，聖迪米特裏烏斯（Saint Dimitrius）提供了一份詳盡的罪惡清單，其中包括凡人和墮落的罪惡以及各種形式的驕傲，嫉妒，憤怒，懶惰，貪婪，貪婪和欲望。每個罪惡都與如何在日常生活中表現出的例子一起詳細描述。本節為那些試圖理解自己的罪過並悔改以過上美德生活的人們提供了指南。