Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: A Comprehensive Description of the Plot Introduction: In "Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics Jeffrey Broughton presents an annotated translation of Chinese Tang dynasty Chan master Guifeng Zongmi's magnum opus, the Chan Prolegomenon, along with translations of his Chan Letter and Chan Notes. This book offers a comprehensive description of the plot of the Chan Prolegomenon, which argues that Chan and axiom realizations are identical to the teachings embedded in canonical word. The text persuasively undermines the division between textual learning (gakumon) and personal experience (taiken) in Buddhism, positioning Chan as a restatement of Zongmi's work for a Song dynasty audience. Plot Overview: The Chan Prolegomenon is a seminal text in the development of Chan Buddhism, a school of thought that emphasizes meditation and direct realization of truth over scriptural study.

Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: A Comprehensive Description of the Plot Introduction: In «Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics» Jeffrey Broughton presents a annotated translation of Chinese Tang Chan master Guifeng Zongmi magnum opus, the Chan Prolegomenon, наряду с переводами его «Письма Чан» и «Записок Чан». Эта книга предлагает исчерпывающее описание сюжета Чана Пролегоменона, в котором утверждается, что реализации Чана и аксиомы идентичны учениям, заложенным в каноническое слово. Текст убедительно подрывает разделение между текстовым обучением (гакумон) и личным опытом (тайкэн) в буддизме, позиционируя Чан как повторение работ Цзунми для аудитории династии Сун. Обзор сюжета: «Пролегоменон Чана» - это основополагающий текст в развитии чань-буддизма, школы мысли, которая делает акцент на медитации и прямом осознании истины по сравнению с библейским изучением.

Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: A Comprehensive Description of the Plot Introduction: In «Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics» Jeffrey Broughton presents a annotated translation of Chinese Tang Chan master Guifeng Zongmi magnum opus, the Chan Prolegomenon, наряду с переводами его «Письма Чан» и «Записок Чан». Ce livre offre une description exhaustive de l'histoire de Chan Prolegomenon, qui affirme que les réalisations de Chan et les axiomes sont identiques aux enseignements mis dans le mot canonique. texte sape de manière convaincante la séparation entre l'apprentissage du texte (gakumon) et l'expérience personnelle (taiken) dans le bouddhisme, en positionnant Chan comme une répétition des œuvres de Zongmi pour le public de la dynastie Song. Aperçu de l'histoire : « Prolegomenon Chan » est un texte fondamental dans le développement du bouddhisme chan, une école de pensée qui met l'accent sur la méditation et la conscience directe de la vérité par rapport à l'étude biblique.

Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: A Comprehensive Description of the Plot Introduction: In «Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics» Jeffrey Broughton presents a annotated translation of Chinese Tang Chan master Guifeng Zongmi magnum opus, the Chan Prolegomenon, наряду с переводами его «Письма Чан» и «Записок Чан». Este libro ofrece una descripción exhaustiva de la trama de Chan Prolegomenón, que afirma que las realizaciones de Chan y el axioma son idénticas a las enseñanzas incrustadas en la palabra canónica. texto socava de manera convincente la separación entre el aprendizaje textual (gakumon) y la experiencia personal (taiken) en el budismo, posicionando a Chang como una repetición de las obras de Zongmi para el público de la dinastía Song. Reseña de la trama: «Prolegomenon Chan» es un texto fundamental en el desarrollo del chan budismo, una escuela de pensamiento que pone el énfasis en la meditación y la realización directa de la verdad en comparación con el estudio bíblico.

Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: A Comprehensive Description of the Plot Introduction: In «Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics» Jeffrey Broughton presents a annotated translation of Chinese Tang Chan master Guifeng Zongmi magnum opus, the Chan Prolegomenon, наряду с переводами его «Письма Чан» и «Записок Чан». Este livro oferece uma descrição abrangente da história de Chan Prolegomenon, que afirma que a realização de Chan e axioma são idênticos aos ensinamentos da palavra canônica. O texto enfraquece claramente a divisão entre o aprendizado de texto (hakumon) e a experiência pessoal (taikeng) no budismo, ao posicionar Chan como uma repetição do trabalho de Junmi para o público da dinastia Sun. «Prolegomenon Chan» é um texto fundamental no desenvolvimento do chan-budismo, uma escola de pensamento que enfatiza a meditação e a compreensão direta da verdade em comparação com o estudo bíblico.

Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: A Comprehensive Description of the Plot Introduction: In «Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics» Jeffrey Broughton presents a annotated translation of Chinese Tang Chan master Guifeng Zongmi magnum opus, the Chan Prolegomenon, наряду с переводами его «Письма Чан» и «Записок Чан». Questo libro fornisce una descrizione completa della storia di Chan Prolegomenon, che afferma che la realizzazione di Chan e gli axiomi sono identici agli insegnamenti inseriti nella parola canonica. Il testo compromette in modo convincente la divisione tra l'apprendimento testuale (gakumon) e l'esperienza personale (tycan) nel buddismo, posizionando Chan come una ripetizione dei lavori di Junmi per il pubblico della dinastia Sun. «Prolegomenon Chana» è un testo fondamentale nello sviluppo del chan-buddhismo, una scuola di pensiero che pone l'accento sulla meditazione e la comprensione diretta della verità rispetto allo studio biblico.

Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: A Comprehensive Description of the Plot Introduction: In «Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics» Jeffrey Broughton presents a annotated translation of Chinese Tang Chan master Guifeng Zongmi magnum opus, the Chan Prolegomenon, наряду с переводами его «Письма Чан» и «Записок Чан». Dieses Buch bietet eine umfassende Beschreibung der Handlung von Chan Prolegomenon, die behauptet, dass Chans Implementierungen und Axiome identisch mit den hren sind, die im kanonischen Wort enthalten sind. Der Text untergräbt überzeugend die Trennung zwischen textbasiertem rnen (Gakumon) und persönlicher Erfahrung (Taiken) im Buddhismus und positioniert Chang als Wiederholung von Zongmis Werken für das Publikum der Song-Dynastie. Chans Prolegomenon ist ein grundlegender Text in der Entwicklung des Chan-Buddhismus, einer Denkschule, die Meditation und direktes Bewusstsein für die Wahrheit im Vergleich zum biblischen Studium betont.

''

Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: A Comprehensive Description of the Plot Giriş: In "Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics" Jeffrey Broughton, Çince Tang Chan ustası Guifeng Zongmi magnum opus, Chan Prolegomenon'un açıklamalı bir çevirisini sunar " " " " Bu kitap, Chan'ın Prolegomenon komplosunun kapsamlı bir açıklamasını sunar ve Chan'ın gerçekleşmelerinin ve aksiyomlarının kanonik kelimeye gömülü öğretilerle aynı olduğunu savunur. Metin, metinsel öğrenme (gakumon) ve Budizm'deki kişisel deneyim (taiken) arasındaki ayrımı ikna edici bir şekilde baltalamakta ve Chan'ı Zongmi'nin Song hanedanı izleyicileri için yaptığı çalışmaların bir tekrarı olarak konumlandırmaktadır. "Chan's Prolegomenon", meditasyon ve İncil çalışması üzerinde gerçeğin doğrudan farkındalığını vurgulayan bir düşünce okulu olan Chan Budizm'in gelişiminde ufuk açıcı bir metindir.

Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics: وصف شامل لمقدمة الحبكة: في "Zongmi on Chan Translations from the Asian Classics'يقدم جيفري بروتون ترجمة مشروحة للصيني Tang Chan mastan master Guifeng Zongmi magnum opus، Chan Prolegomenon، " ". يقدم هذا الكتاب سردًا شاملاً لمؤامرة تشان Prolegomenon، بحجة أن إدراك تشان وبديهياته مطابقة للتعاليم المضمنة في الكلمة القانونية. يقوض النص بشكل مقنع الانقسام بين التعلم النصي (gakumon) والتجربة الشخصية (taiken) في البوذية، مما يجعل تشان تكرارًا لعمل Zongmi لجمهور سلالة Song. مراجعة الحبكة: «Chan's Prolegomenon» هو نص أساسي في تطوير بوذية تشان، وهي مدرسة فكرية تؤكد على التأمل والوعي المباشر بالحقيقة على دراسة الكتاب المقدس.